logo
Redian新闻
>未名空间
>LeisureTime - 读书听歌看电影
>
11/22/63读了1/3
avatar
11/22/63读了1/3# LeisureTime - 读书听歌看电影
w*a
1 楼
看英文书没有读中文书的扫读能力，必须一句一句读才知道说啥，有些痛苦。
开始节奏很拖沓，罗嗦，差点读不下去了。Jake第二次回去故事开始紧凑精彩，Jake大
战frank是前半段的高潮。之后故事发展又平缓了。这就是我读英文的痛苦之处，如果
是中文那些拖沓的段落扫一眼就翻过去了。
明显比网络穿越小说高明，文笔也好太多。作者很强调butterfly effect，过去是很难
改变的。Jake自己在过去也很vulnerable，必须特别小心。不是像网络小说那样呼风唤
雨随便改变历史。
avatar
b*s
2 楼
其实英文单词形状比较unique，比较容易扫。中文的方块，扫起来都一个形状，很影响
速度的……

看英文书没有读中文书的扫读能力，必须一句一句读才知道说啥，有些痛苦。
开始节奏很拖沓，罗嗦，差点读不下去了。Jake第二次回去故事开始紧凑精彩，Jake大
战frank是前半段的高潮。之后故事发展又平缓了。这就是我读英文的痛苦之处，如果
是中文那些拖沓的段落扫一眼就翻过去了。
明显比网络穿越小说高明，文笔也好太多。作者很强调butterfly effect，过去是很难
改变的。Jake自己在过去也很vulnerable，必须特别小心。不是像网络小说那样呼风唤
雨随便改变历史。

【在 w**a 的大作中提到】
: 看英文书没有读中文书的扫读能力，必须一句一句读才知道说啥，有些痛苦。
: 开始节奏很拖沓，罗嗦，差点读不下去了。Jake第二次回去故事开始紧凑精彩，Jake大
: 战frank是前半段的高潮。之后故事发展又平缓了。这就是我读英文的痛苦之处，如果
: 是中文那些拖沓的段落扫一眼就翻过去了。
: 明显比网络穿越小说高明，文笔也好太多。作者很强调butterfly effect，过去是很难
: 改变的。Jake自己在过去也很vulnerable，必须特别小心。不是像网络小说那样呼风唤
: 雨随便改变历史。
avatar
w*a
3 楼
可能英文书看得还是少。我大学时在图书馆拿本文学期刊，里边小说一片一篇扫读，基
本能知道那篇是垃圾那篇可以细读，然后再细读。

【在 b*s 的大作中提到】
: 其实英文单词形状比较unique，比较容易扫。中文的方块，扫起来都一个形状，很影响
: 速度的……
:
: 看英文书没有读中文书的扫读能力，必须一句一句读才知道说啥，有些痛苦。
: 开始节奏很拖沓，罗嗦，差点读不下去了。Jake第二次回去故事开始紧凑精彩，Jake大
: 战frank是前半段的高潮。之后故事发展又平缓了。这就是我读英文的痛苦之处，如果
: 是中文那些拖沓的段落扫一眼就翻过去了。
: 明显比网络穿越小说高明，文笔也好太多。作者很强调butterfly effect，过去是很难
: 改变的。Jake自己在过去也很vulnerable，必须特别小心。不是像网络小说那样呼风唤
: 雨随便改变历史。
avatar
b*s
4 楼
I took a speed reading course and read War and Peace in twenty minutes. It
involves Russia.

可能英文书看得还是少。我大学时在图书馆拿本文学期刊，里边小说一片一篇扫读，基
本能知道那篇是垃圾那篇可以细读，然后再细读。

【在 w**a 的大作中提到】
: 可能英文书看得还是少。我大学时在图书馆拿本文学期刊，里边小说一片一篇扫读，基
: 本能知道那篇是垃圾那篇可以细读，然后再细读。
avatar
l*r
5 楼
你又来了

【在 b*s 的大作中提到】
: I took a speed reading course and read War and Peace in twenty minutes. It
: involves Russia.
:
: 可能英文书看得还是少。我大学时在图书馆拿本文学期刊，里边小说一片一篇扫读，基
: 本能知道那篇是垃圾那篇可以细读，然后再细读。
avatar
b*s
6 楼
我一直都在

你又来了

【在 l*r 的大作中提到】
: 你又来了
avatar
w*r
7 楼
You spent twenty minutes to find out it involves Russia?
I only need one minute or less.

【在 b*s 的大作中提到】
: I took a speed reading course and read War and Peace in twenty minutes. It
: involves Russia.
:
: 可能英文书看得还是少。我大学时在图书馆拿本文学期刊，里边小说一片一篇扫读，基
: 本能知道那篇是垃圾那篇可以细读，然后再细读。
avatar
w*r
8 楼
健在。

【在 b*s 的大作中提到】
: 我一直都在
:
: 你又来了
avatar
b*s
9 楼
所以你很牛啊

You spent twenty minutes to find out it involves Russia?
I only need one minute or less.

【在 w***r 的大作中提到】
: You spent twenty minutes to find out it involves Russia?
: I only need one minute or less.
avatar
b*s
10 楼
常在

健在。

【在 w***r 的大作中提到】
: 健在。
avatar
w*r
11 楼
让你夸一下人很不容易啊。不管是不是真的。哈哈。

【在 b*s 的大作中提到】
: 所以你很牛啊
:
: You spent twenty minutes to find out it involves Russia?
: I only need one minute or less.
avatar
l*r
12 楼
褒常在。。。

【在 b*s 的大作中提到】
: 常在
:
: 健在。
avatar
b*s
13 楼
像你这样的，让人夸是很容易的啊

让你夸一下人很不容易啊。不管是不是真的。哈哈。

【在 w***r 的大作中提到】
: 让你夸一下人很不容易啊。不管是不是真的。哈哈。
avatar
w*s
14 楼
哈哈哈

【在 l*r 的大作中提到】
: 褒常在。。。
avatar
b*s
15 楼
什么意思？

哈哈哈

【在 w***s 的大作中提到】
: 哈哈哈
avatar
l*r
16 楼
还有 安常在

【在 b*s 的大作中提到】
: 什么意思？
:
: 哈哈哈
avatar
w*s
17 楼
沈贵人

【在 l*r 的大作中提到】
: 还有 安常在
avatar
l*r
18 楼
对了还有夏常在，好悲催

【在 w***s 的大作中提到】
: 沈贵人
avatar
b*s
19 楼
都是啥啊？

对了还有夏常在，好悲催

【在 l*r 的大作中提到】
: 对了还有夏常在，好悲催
avatar
w*r
20 楼
不管是啥，都表示一个意思：long live the bos!

【在 b*s 的大作中提到】
: 都是啥啊？
:
: 对了还有夏常在，好悲催
avatar
b*s
21 楼
我还没有登基呢

不管是啥，都表示一个意思：long live the bos!

【在 w***r 的大作中提到】
: 不管是啥，都表示一个意思：long live the bos!
avatar
w*r
22 楼
就是坐马扎流的也是蓝色的血。

【在 b*s 的大作中提到】
: 我还没有登基呢
:
: 不管是啥，都表示一个意思：long live the bos!
avatar
b*s
23 楼
靠！你人参公鸡！你说我是鲎。
关小黑屋

就是坐马扎流的也是蓝色的血。

【在 w***r 的大作中提到】
: 就是坐马扎流的也是蓝色的血。
avatar
w*r
24 楼
那个字看着象党，又看着象鲨。

【在 b*s 的大作中提到】
: 靠！你人参公鸡！你说我是鲎。
: 关小黑屋
:
: 就是坐马扎流的也是蓝色的血。
avatar
l*r
25 楼
我啥我第一反应是鳖，团头鲂啥的。。。

【在 w***r 的大作中提到】
: 那个字看着象党，又看着象鲨。
avatar
b*s
26 楼
你就装吧。insanity defense不管用了！

那个字看着象党，又看着象鲨。

【在 w***r 的大作中提到】
: 那个字看着象党，又看着象鲨。
avatar
b*s
27 楼
切！

我啥我第一反应是鳖，团头鲂啥的。。。

【在 l*r 的大作中提到】
: 我啥我第一反应是鳖，团头鲂啥的。。。
avatar
w*r
28 楼
but...but...but I didn't kill anybody.

【在 b*s 的大作中提到】
: 你就装吧。insanity defense不管用了！
:
: 那个字看着象党，又看着象鲨。
avatar
w*r
29 楼
让包四自己说说，到底是鳖，是党，还是鲨？

【在 l*r 的大作中提到】
: 我啥我第一反应是鳖，团头鲂啥的。。。
avatar
b*s
30 楼
鲎！
你的新华字典呢？

让包四自己说说，到底是鳖，是党，还是鲨？

【在 w***r 的大作中提到】
: 让包四自己说说，到底是鳖，是党，还是鲨？
avatar
w*r
31 楼
早就用来裹油条用光了。

【在 b*s 的大作中提到】
: 鲎！
: 你的新华字典呢？
:
: 让包四自己说说，到底是鳖，是党，还是鲨？
avatar
b*s
32 楼
你吃了多少油条啊，当心长胖！

早就用来裹油条用光了。

【在 w***r 的大作中提到】
: 早就用来裹油条用光了。
avatar
w*s
33 楼
kick

【在 l*r 的大作中提到】
: 我啥我第一反应是鳖，团头鲂啥的。。。
avatar
w*r
34 楼
我其实打中学起好象就没用过新华字典。认字认一边这么多年，习惯了，改不了了。

【在 b*s 的大作中提到】
: 你吃了多少油条啊，当心长胖！
:
: 早就用来裹油条用光了。
avatar
wh
35 楼
都是清宫妃嫔？

【在 b*s 的大作中提到】
: 都是啥啊？
:
: 对了还有夏常在，好悲催
avatar
l*r
36 楼
都是甄嬛传
刚才那个啥姚贝娜是唱甄嬛传的么？

【在 wh 的大作中提到】
: 都是清宫妃嫔？
avatar
b*s
37 楼
还有这一说？

都是清宫妃嫔？

【在 wh 的大作中提到】
: 都是清宫妃嫔？
avatar
z*i
38 楼
袁大头都搞不定，你想当冤大头啊。。。

【在 b*s 的大作中提到】
: 我还没有登基呢
:
: 不管是啥，都表示一个意思：long live the bos!
avatar
wh
39 楼
不认识……

【在 l*r 的大作中提到】
: 都是甄嬛传
: 刚才那个啥姚贝娜是唱甄嬛传的么？
avatar
wh
40 楼
不是在翻译版讨论过答应常在怎么翻译吗，这两个等级听起来比贵妃什么的好玩哦。

【在 b*s 的大作中提到】
: 还有这一说？
:
: 都是清宫妃嫔？
avatar
z*i
41 楼
yes-always
here-always

【在 wh 的大作中提到】
: 不是在翻译版讨论过答应常在怎么翻译吗，这两个等级听起来比贵妃什么的好玩哦。
avatar
b*s
42 楼
哦？你搬家搞定了？

袁大头都搞不定，你想当冤大头啊。。。

【在 z*i 的大作中提到】
: 袁大头都搞不定，你想当冤大头啊。。。
avatar
b*s
43 楼
没有注意。常在是个名词？

不是在翻译版讨论过答应常在怎么翻译吗，这两个等级听起来比贵妃什么的好玩哦。

【在 wh 的大作中提到】
: 不是在翻译版讨论过答应常在怎么翻译吗，这两个等级听起来比贵妃什么的好玩哦。
avatar
z*i
44 楼
还没，收尾工程非常艰巨。

【在 b*s 的大作中提到】
: 哦？你搬家搞定了？
:
: 袁大头都搞不定，你想当冤大头啊。。。
avatar
w*r
45 楼
here-always
这个是从不迟到旷工的意思。

【在 z*i 的大作中提到】
: yes-always
: here-always
avatar
b*s
46 楼
我现在还在收尾中……

还没，收尾工程非常艰巨。

【在 z*i 的大作中提到】
: 还没，收尾工程非常艰巨。
avatar
z*i
47 楼
常在么。
咱这儿翻译成bos也行

【在 w***r 的大作中提到】
: here-always
: 这个是从不迟到旷工的意思。
avatar
w*r
48 楼
这才叫信，达，鸦。

【在 z*i 的大作中提到】
: 常在么。
: 咱这儿翻译成bos也行
avatar
w*r
49 楼
赞长尾巴。

【在 b*s 的大作中提到】
: 我现在还在收尾中……
:
: 还没，收尾工程非常艰巨。
avatar
b*s
50 楼
现在大伙就指望长尾挣钱

赞长尾巴。

【在 w***r 的大作中提到】
: 赞长尾巴。
avatar
w*r
51 楼
做长线的？

【在 b*s 的大作中提到】
: 现在大伙就指望长尾挣钱
:
: 赞长尾巴。
avatar
z*i
52 楼
long tail. 就是在marketing 成本极低的情况下， 可以reach到原来reach不到的那
些在分布端头的客户。
比如非洲洗钱email.

【在 w***r 的大作中提到】
: 做长线的？
avatar
wh
53 楼
哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 Silver concubine
贵人 Concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Duchess concubine
贵妃 Marquise concubine
妃 Countess concubine
嫔 Viscountess concubine
贵人 Baroness concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan

【在 b*s 的大作中提到】
: 没有注意。常在是个名词？
:
: 不是在翻译版讨论过答应常在怎么翻译吗，这两个等级听起来比贵妃什么的好玩哦。
avatar
b*s
54 楼
这也太滑稽了吧。lieutenant commander什么的还行，这lieutenant courtsan听起来
像是军妓啊

哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 Silver concubine
贵人 Concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Duchess concubine
贵妃 Marquise concubine
妃 Countess concubine
嫔 Viscountess concubine
贵人 Baroness concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan

【在 wh 的大作中提到】
: 哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
: 太后 Empress dowager
: 皇后 Empress
: 皇贵妃 Imperial high princess
: 贵妃 High princess
: 妃 Princess
: 嫔 Concubine
: 贵人 Courtesan
: 常在 Consort
: 答应 Mistress
avatar
l*r
55 楼
哈哈哈，赞

【在 b*s 的大作中提到】
: 这也太滑稽了吧。lieutenant commander什么的还行，这lieutenant courtsan听起来
: 像是军妓啊
:
: 哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
: 太后 Empress dowager
: 皇后 Empress
: 皇贵妃 Imperial high princess
: 贵妃 High princess
: 妃 Princess
: 嫔 Concubine
avatar
w*r
56 楼
那 deputy courtesan?

【在 b*s 的大作中提到】
: 这也太滑稽了吧。lieutenant commander什么的还行，这lieutenant courtsan听起来
: 像是军妓啊
:
: 哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
: 太后 Empress dowager
: 皇后 Empress
: 皇贵妃 Imperial high princess
: 贵妃 High princess
: 妃 Princess
: 嫔 Concubine
avatar
z*i
57 楼
我看还不如
wife
1st concubine
...
xth concubine

【在 b*s 的大作中提到】
: 这也太滑稽了吧。lieutenant commander什么的还行，这lieutenant courtsan听起来
: 像是军妓啊
:
: 哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
: 太后 Empress dowager
: 皇后 Empress
: 皇贵妃 Imperial high princess
: 贵妃 High princess
: 妃 Princess
: 嫔 Concubine
avatar
b*s
58 楼
感觉妓院把持了国家机器了

那 deputy courtesan?

【在 w***r 的大作中提到】
: 那 deputy courtesan?
avatar
w*r
59 楼
vice courtesan?

【在 b*s 的大作中提到】
: 感觉妓院把持了国家机器了
:
: 那 deputy courtesan?
avatar
z*i
60 楼
恩，至少要把the one and only customer的特点翻译出来才行啊。

【在 b*s 的大作中提到】
: 感觉妓院把持了国家机器了
:
: 那 deputy courtesan?
avatar
b*s
61 楼
警察局里面负责娼妓的那片叫做vice squad

vice courtesan?

【在 w***r 的大作中提到】
: vice courtesan?
avatar
w*r
62 楼
娼妓里面负责警察局的那片叫做 vice courtesan.

【在 b*s 的大作中提到】
: 警察局里面负责娼妓的那片叫做vice squad
:
: vice courtesan?
avatar
z*i
63 楼
haha
taxation

【在 w***r 的大作中提到】
: 娼妓里面负责警察局的那片叫做 vice courtesan.
相关阅读
夏日炎炎 (附图)[bssd]哈哈，发66个包子[海选]无题发两张在阳台上做窝的鸟妈妈乡愁五味熙熙嚷嚷，皆为利往 (转载)[踢馆]此事无关风与月余杰的《香草山》[助兴] 无名诗Anhinga & Osprey[踢馆]小小说─习惯有些中国艺术家就该去死又想到一个心理题材，但是难写whenever I hear Adele[海选]沙扬娜拉应景上碗热干面 (转载)浮城之恋 60 (转载)矜矜的成吉思汗（知识普及贴）银龙笛 修理雨伞 团头鲂 云上的日子 请进Huh? What? Who? Where? When? Why? How?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。