苏芮：《花若离枝》 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

苏芮：《花若离枝》

苏芮：《花若离枝》# LeisureTime - 读书听歌看电影

wh2010-09-18 07:09

1 楼

电台在放这首台语歌。昨天刚说起苏芮。开始还没听出是她，可能因为不熟悉闽南语。
这个“阮”是“我”？古汉语里有？歌的风格很像苏芮，悲而有力。
花若离枝随莲去　搁开已经无同时
叶若落土随黄去　搁发已经无同位
恨你不知阮心意　为着新樱等春天
不愿青春空枉费　白白屈守变枯枝
红花无香味　香花亦无红艳时　一肩担鸡双头啼
望你知影阮心意　愿将魂魄交给你
世间冷暖情为贵　寒冬亦会变春天
寒冬亦会变春天

wh2010-09-18 07:09

2 楼

知心哥帮我看看有没有这支歌下载啊？搜狗没法下。谢谢！

【在 wh 的大作中提到】

: 电台在放这首台语歌。昨天刚说起苏芮。开始还没听出是她，可能因为不熟悉闽南语。
: 这个“阮”是“我”？古汉语里有？歌的风格很像苏芮，悲而有力。
: 花若离枝随莲去　搁开已经无同时
: 叶若落土随黄去　搁发已经无同位
: 恨你不知阮心意　为着新樱等春天
: 不愿青春空枉费　白白屈守变枯枝
: 红花无香味　香花亦无红艳时　一肩担鸡双头啼
: 望你知影阮心意　愿将魂魄交给你
: 世间冷暖情为贵　寒冬亦会变春天
: 寒冬亦会变春天

w*m2010-09-18 07:09

3 楼

苏也唱过？我一直以为是江惠唱的

w*m2010-09-18 07:09

4 楼

我从前对台语歌一无所知识
后来追星光大道听了很多发觉很多台语歌非常有味道
家后
无字的情批
空笑梦
等等

S*92010-09-18 07:09

5 楼

WOW你家电台放台语歌？这是哪个州啊华语势力大成这样？康州哇? 请原谅我大惊小怪
，我为买颗中国大白菜都得驱车狂奔一小时的说。

【在 wh 的大作中提到】

wh2010-09-18 07:09

6 楼

星光大道是个台湾娱乐节目？乐子很喜欢台湾娱乐节目，我就是很不喜欢，怎么看都觉
得做作、哗众取宠、装疯卖傻。抱歉要是伤害台湾兄弟的感情。
我来一个个找你这些歌听。我上次还听到伍佰的一首台语歌《往事欲如何》很喜欢，他
的台语歌似乎比他的国语歌更含蓄有味道，我听他的国语歌没什么感觉。找歌词时瞟了
一眼，也有很多不认识的，什么“海螺欲来潜水鼻”，什么“佗”。回头我去福建版
问问什么意思。
伍佰 & China Blue - 往事欲如何
词曲：伍佰胡琴：大猫
风吹影摇移
伴着麻黄的树枝
看见海面的
烧风拆破了云碎
难免轰轰叫
海螺听见你踌蹴
眼前离别时
你是波浪伊是水
越头伊不愿切往事欲如何
要将伊初恋心肝放在佗
熟识你了后佗位找
眼泪嘛不愿切以后欲如何
我知影恁拢暂时不要想这
拢说无话
越头伊不愿切往事欲如何
要将伊初恋心肝放在佗
熟识你了后佗位找
海风嘛不愿切白云欲如何
我知影恁拢暂时不要受罪
爱情是假
站在你身边
犁头没说半个字
难免轰轰叫
海螺欲来潜水鼻

【在 w**m 的大作中提到】

: 我从前对台语歌一无所知识
: 后来追星光大道听了很多发觉很多台语歌非常有味道
: 家后
: 无字的情批
: 空笑梦
: 等等

wh2010-09-18 07:09

7 楼

哈哈，虾米电台，你一定听过吧，里面有星座电台的，我以前就是听人说那个星座电台
很准才去听的。不过现在常听的是怀旧电台。你住哪里，离中国超市那么远？有的的美
国超市也卖中国大白菜。

【在 S****9 的大作中提到】

: WOW你家电台放台语歌？这是哪个州啊华语势力大成这样？康州哇? 请原谅我大惊小怪
: ，我为买颗中国大白菜都得驱车狂奔一小时的说。

wh2010-09-18 07:09

8 楼

《家后》用了《爱情的骗子我问你》的一句主旋律，就是“我问你，你的良心到底在哪
里”，哈哈哈这个台语歌词倒是很浅白。这支歌开头的“讲什么”我一直听成“公虾米
”。
讲什么我亲像天顶的仙女
讲什么我亲像古早的西施
讲什么你爱我千千万万年
讲什么你永远袂来变心意
原来你是花言巧语真情乎你骗骗去
原来你是空口薄舌达到目的做你去
啊~我问你啊~我问你
你的良心到底在哪里
讲什么我亲像天顶的仙女
讲什么我亲像古早的西施
讲什么你爱我千千万万年
讲什么你永远袂来变心意
原来你是花言巧语真情乎你骗骗去
原来你是空口薄舌达到目的做你去
啊~我问你啊~我问你
你的良心到底在哪里
原来你是花言巧语真情乎你骗骗去
原来你是空口薄舌达到目的做你去
啊~我问你啊~我问你
你的良心到底在哪里

【在 w**m 的大作中提到】

: 我从前对台语歌一无所知识
: 后来追星光大道听了很多发觉很多台语歌非常有味道
: 家后
: 无字的情批
: 空笑梦
: 等等

wh2010-09-18 07:09

9 楼

无字的情批很好听。我一边听一边想起闽南有没有什么戏曲？这种凄苦的味道，很像有
些粤语歌和粤剧，粤剧就是一股凄苦味，鼻音很重，哼哼唧唧……哈哈。

【在 w**m 的大作中提到】

: 我从前对台语歌一无所知识
: 后来追星光大道听了很多发觉很多台语歌非常有味道
: 家后
: 无字的情批
: 空笑梦
: 等等

wh2010-09-18 07:09

10 楼

空笑梦很好听！我听了两个版本的，江蕙很出名吗？她唱歌让我想起郑怡来，音很高很
自如。还听了个男声，王中平，平和很多，也很好听，让我想起马兆骏李寿全这些人的
风格。台湾歌手还真有一些collective identity.

【在 w**m 的大作中提到】

: 我从前对台语歌一无所知识
: 后来追星光大道听了很多发觉很多台语歌非常有味道
: 家后
: 无字的情批
: 空笑梦
: 等等

w*m2010-09-18 07:09

11 楼

ft 江蕙在台语歌的地位基本上是王菲和张惠妹加起来在华语流行音乐的地位

【在 wh 的大作中提到】

: 空笑梦很好听！我听了两个版本的，江蕙很出名吗？她唱歌让我想起郑怡来，音很高很
: 自如。还听了个男声，王中平，平和很多，也很好听，让我想起马兆骏李寿全这些人的
: 风格。台湾歌手还真有一些collective identity.

w*m2010-09-18 07:09

12 楼

无字的情批真的好听又听了一遍，又叹了一遍，词也妙，曲也妙，词是许常德，曲是
游鸿鸣，这都是自称一家的高手了，黄乙龄唱得也好
阿嬷不识字
但是有一张情批写乎伊
经过几十年不曾拆过
她讲写字不如相思
我甲阿嬷问
阿嬷的情批是写啥咪
伊讲情人欲爱无勇气
才来用字骗情意
如果你想像力丰富，这首歌短短的这么一百个字，浓缩了一部电影，一本小说；故事性
，情节感这么强烈的歌词很吸引人，就好像海上冰山，引你去想下面到底藏了什么样的
悲欢离合。这样的歌，这样的词，两个字：有料。
－－－－－－－－－－
台语歌也在进步，或者说进化。经过相当一批音乐人的努力，把早期台语歌里很多“俗
”的成分（用词，内容）尽量去掉了，让它更上的了台面，无字的情批就是很好的例子
，词曲作者都是在华语流行音乐成名成家的。而且很多人也在探索新的方式，比如江蕙
的落雨声，词方文山，曲周杰伦，很明显瞄准的是30岁以下甚至更年轻的市场
原词
你若欲友孝世大呒免等好额　世间有阿母惜的囝仔尚好命
出社会走闯块甲人拼输赢　为著啥　家己呒知影
你若欲友孝世大呒免等好额　世间有阿母惜的囝仔尚好命
呒通等成功欲来接阿母住　阿母啊　已经无置遐
哭出声

【在 wh 的大作中提到】

: 无字的情批很好听。我一边听一边想起闽南有没有什么戏曲？这种凄苦的味道，很像有
: 些粤语歌和粤剧，粤剧就是一股凄苦味，鼻音很重，哼哼唧唧……哈哈。

wh2010-09-18 07:09

13 楼

真是技术帖，终于听完了。你应该开新帖啊，跟在这里埋没了。白马和王宝钏以前听过
，喜欢白马那首。可能是，台语歌好像比较淳朴，也很自然爽快。我很少看歌词，好像
觉得都直白。说起来郑怡《月琴》里的那个恒春，我还从没听过他拉的月琴，不知道有
多好听，是不是也悲戚兮兮的。
最喜欢最后那首张惠妹的。虽然视频画面打扮太先锋了。我还是喜欢土一点的。
彭佳慧我以前喜欢一首月亮使者，开头那些哼哼哈哈不知道是不是闽南语。
http://www.youtube.com/watch?v=kMSP8hOVYeY

【在 w**m 的大作中提到】

: 无字的情批真的好听又听了一遍，又叹了一遍，词也妙，曲也妙，词是许常德，曲是
: 游鸿鸣，这都是自称一家的高手了，黄乙龄唱得也好
: 阿嬷不识字
: 但是有一张情批写乎伊
: 经过几十年不曾拆过
: 她讲写字不如相思
: 我甲阿嬷问
: 阿嬷的情批是写啥咪
: 伊讲情人欲爱无勇气
: 才来用字骗情意