卷珠帘 改编 我的个人建议 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
i*y
1 楼
【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: ijoy (ijoy), 信区: TVChinese
标 题: 卷珠帘 改编 我的个人建议
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 22 13:40:11 2014, 美东)
卷珠帘 改编 我的个人建议，如下（出于对该歌曲的喜爱，所以如下就唐一点）。
1.首先，该歌曲之前已经完稿并推出并广为传唱，所以不适合改编，因为“先入为主”
是极度强大的，正所谓：人不如旧。
2.之前，我个人是很喜欢该歌曲的作曲和编曲，不建议修改。歌词呢，如果仔细深究，
可能有一点点瑕疵：
1）歌词【细雨落入初春的清晨】：这个【的】显得很白话，从而显得和其他歌词
不太协调。这是该歌曲的唯一的【的】。如果改编，那么务必去掉。
2）歌词【细雨落入初春的清晨 悄悄唤醒枝芽】：和该段其他歌词不押韵。如果改
编，那么建议修改。
3）歌词【不见高轩 夜月明此时难为情】：不与之前的歌词韵脚【味】【谁】押韵
。不过，考虑到是副歌，而且旋律相对独立，所以不修改也是可以的。当然，修改成和
【味】【谁】押韵就更好了。
4）歌词【徘徊】：很多人说这个【徊】是发音成huai，更多人说是hui。个人以为
，hui 就很好，可以。不建议修改，除非真的有权威语言学家说“只能发成huai”。
3.修改后的作曲：有不少的修改。
1）例如，【墨色淌】和【梨花泪】完全改了。个人觉得：没有必要。改后，也是
好听；但是不改，也好听，甚至可能还更好听。如果是因为“疑似抄袭”的考虑而修改
，那么我建议：务必保留一节。例如：【墨色淌】不改，而【梨花泪】改，这样效果也
很好。
2）最后一段的修改比较大。个人觉得没必要。之前之后各有特色吧。
3）中间的副歌部分【啊 胭脂香味】直到【夜月明此时难为情】，原先不重复，修
改后重复：个人以为，是可以的，这样增长了歌曲的长度，尤其是第二个【啊 不见高
轩 夜月明此时难为情】居然升调了，很大地增加了演唱难度，而且霍尊唱得也很好，
很适合他的高音。
4）编曲：个人觉得，之前清新淡雅，之后呢，就华丽丽了。这就萝卜青菜了。
4.霍尊的现场演唱：我感觉，他唱第一个【啊 不见高轩 夜月明此时难为情】的最开头
唱迟了拍子。
5.歌词的改编：我个人觉得，最好是由原词的作者们去改（或者参与到修改工作中），
我相信她们也是有这个能力的。这次不清楚她们是否参与了，不过结果歌词修改非常大。
6.最后，我也尝试了一下歌词的修改，for fun，如下。括弧（）内的，是我的修改。
总的没有修改（或移动）多少的字。
镌刻好每道眉间心上
画间透过思量
沾染了墨色淌
千家文都泛黄
夜静谧窗纱微微亮
拂袖起舞于梦中徘徊（拂袖起舞于梦中百回）（注：最好不改）
相思蔓上心扉
她眷恋梨花泪
静画红妆等谁归
空留伊人徐徐憔悴
啊
胭脂香味
卷珠帘是为谁
啊
不见高轩（高轩影非）（注：为了押韵）
夜月明此时难为情（夜月明此时情难为）（注：为了押韵）
细雨落入初春的清晨（细雨落舞于初春晨巷|晨窗）（注：去"的"，押韵）
悄悄唤醒枝芽（悄悄唤醒枝秧|枝杨）（注：为了押韵）
听微风耳畔响
叹流水兮落花伤
谁在烟云处琴声长
发信人: ijoy (ijoy), 信区: TVChinese
标 题: 卷珠帘 改编 我的个人建议
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 22 13:40:11 2014, 美东)
卷珠帘 改编 我的个人建议，如下（出于对该歌曲的喜爱，所以如下就唐一点）。
1.首先，该歌曲之前已经完稿并推出并广为传唱，所以不适合改编，因为“先入为主”
是极度强大的，正所谓：人不如旧。
2.之前，我个人是很喜欢该歌曲的作曲和编曲，不建议修改。歌词呢，如果仔细深究，
可能有一点点瑕疵：
1）歌词【细雨落入初春的清晨】：这个【的】显得很白话，从而显得和其他歌词
不太协调。这是该歌曲的唯一的【的】。如果改编，那么务必去掉。
2）歌词【细雨落入初春的清晨 悄悄唤醒枝芽】：和该段其他歌词不押韵。如果改
编，那么建议修改。
3）歌词【不见高轩 夜月明此时难为情】：不与之前的歌词韵脚【味】【谁】押韵
。不过，考虑到是副歌，而且旋律相对独立，所以不修改也是可以的。当然，修改成和
【味】【谁】押韵就更好了。
4）歌词【徘徊】：很多人说这个【徊】是发音成huai，更多人说是hui。个人以为
，hui 就很好，可以。不建议修改，除非真的有权威语言学家说“只能发成huai”。
3.修改后的作曲：有不少的修改。
1）例如，【墨色淌】和【梨花泪】完全改了。个人觉得：没有必要。改后，也是
好听；但是不改，也好听，甚至可能还更好听。如果是因为“疑似抄袭”的考虑而修改
，那么我建议：务必保留一节。例如：【墨色淌】不改，而【梨花泪】改，这样效果也
很好。
2）最后一段的修改比较大。个人觉得没必要。之前之后各有特色吧。
3）中间的副歌部分【啊 胭脂香味】直到【夜月明此时难为情】，原先不重复，修
改后重复：个人以为，是可以的，这样增长了歌曲的长度，尤其是第二个【啊 不见高
轩 夜月明此时难为情】居然升调了，很大地增加了演唱难度，而且霍尊唱得也很好，
很适合他的高音。
4）编曲：个人觉得，之前清新淡雅，之后呢，就华丽丽了。这就萝卜青菜了。
4.霍尊的现场演唱：我感觉，他唱第一个【啊 不见高轩 夜月明此时难为情】的最开头
唱迟了拍子。
5.歌词的改编：我个人觉得，最好是由原词的作者们去改（或者参与到修改工作中），
我相信她们也是有这个能力的。这次不清楚她们是否参与了，不过结果歌词修改非常大。
6.最后，我也尝试了一下歌词的修改，for fun，如下。括弧（）内的，是我的修改。
总的没有修改（或移动）多少的字。
镌刻好每道眉间心上
画间透过思量
沾染了墨色淌
千家文都泛黄
夜静谧窗纱微微亮
拂袖起舞于梦中徘徊（拂袖起舞于梦中百回）（注：最好不改）
相思蔓上心扉
她眷恋梨花泪
静画红妆等谁归
空留伊人徐徐憔悴
啊
胭脂香味
卷珠帘是为谁
啊
不见高轩（高轩影非）（注：为了押韵）
夜月明此时难为情（夜月明此时情难为）（注：为了押韵）
细雨落入初春的清晨（细雨落舞于初春晨巷|晨窗）（注：去"的"，押韵）
悄悄唤醒枝芽（悄悄唤醒枝秧|枝杨）（注：为了押韵）
听微风耳畔响
叹流水兮落花伤
谁在烟云处琴声长