推荐一个卡夫卡短篇 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

推荐一个卡夫卡短篇

推荐一个卡夫卡短篇# LeisureTime - 读书听歌看电影

d*92014-02-23 08:02

1 楼

今晚刚看到的，看完大笑，推荐给大家，晚安前高兴一下~~
集体
我们是五个朋友。有一次，我们先后走出一所房子，起先出来一个，站到大门一边
，随后出来第二个，更确切地说，像水银球似的轻轻滑出大门，站在离第一个不远的地
方，然后是第三个，然后是第四个，然后是第五个。最后我们站成了一排。人们注意到
我们，指着我们说：“那五个人现在从房子里出来了。”自打我们生活在一起，若不是
一个第六者常常插足，倒也是一种宁静和睦的生活。他没做对不起我们的事，但却令我
们讨厌，这也就够了。为什么他要往别人不喜欢他的地方钻呢？我们不认识他，也不想
接纳他。从前我们五个彼此也不认识，只要愿意，我们现在也可能彼此还不认识。但在
我们这里是可能的和可以容忍的，在第六个那里却是不可能的和不可容忍的。另外我们
是五个，我们不想是六个。总聚在一起到底有什么意义，对我们五个也没有意义，可我
们既然已经聚在了一起，就不想再分开，不过我们不想来一个新的组合，这是基于我们
的经验。可是该如何将这一切告诉第六个，长长的解释几乎就意味着接纳进我们的圈子
，我们宁愿不做任何解释，我们不接纳他。无论他将嘴唇撅得多高，我们都用胳膊肘将
他撞开，但无论我们怎样将他撞开，他还是照来不误。
（周新建　译）

s*32014-02-23 08:02

2 楼

哈哈，你知道这个写的其实是什么吗

Q*n2014-02-23 08:02

3 楼

第一感觉是一种分子化合物:-)

【在 s*******3 的大作中提到】

: 哈哈，你知道这个写的其实是什么吗

v*52014-02-23 08:02

4 楼

是什么？

【在 s*******3 的大作中提到】

: 哈哈，你知道这个写的其实是什么吗

s*32014-02-23 08:02

5 楼

谁猜出来我发一个包子

【在 v**5 的大作中提到】

: 是什么？

M*P2014-02-23 08:02

6 楼

卡夫卡是仙人啊，要是原文能读懂就有意思了。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 d**9 的大作中提到】

: 今晚刚看到的，看完大笑，推荐给大家，晚安前高兴一下~~
: 集体
: 我们是五个朋友。有一次，我们先后走出一所房子，起先出来一个，站到大门一边
: ，随后出来第二个，更确切地说，像水银球似的轻轻滑出大门，站在离第一个不远的地
: 方，然后是第三个，然后是第四个，然后是第五个。最后我们站成了一排。人们注意到
: 我们，指着我们说：“那五个人现在从房子里出来了。”自打我们生活在一起，若不是
: 一个第六者常常插足，倒也是一种宁静和睦的生活。他没做对不起我们的事，但却令我
: 们讨厌，这也就够了。为什么他要往别人不喜欢他的地方钻呢？我们不认识他，也不想
: 接纳他。从前我们五个彼此也不认识，只要愿意，我们现在也可能彼此还不认识。但在
: 我们这里是可能的和可以容忍的，在第六个那里却是不可能的和不可容忍的。另外我们

v*52014-02-23 08:02

7 楼

你说了吧我发你两个：）

【在 s*******3 的大作中提到】

: 谁猜出来我发一个包子

s*32014-02-23 08:02

8 楼

我不能说。说了就成我耍流氓了。

【在 v**5 的大作中提到】

: 你说了吧我发你两个：）

l*y2014-02-23 08:02

9 楼

这5个人不就是这里的小圈子么，写的很贴切。

z*i2014-02-23 08:02

10 楼

其实这就是所有的community的描述啊。小到家庭，大到国家。A community is
defined by both its inclusion and exclusion
应该写个续集，有一天五个人中的一个走了，第六个就被接受了，但是等到新的第六个
来的时候，他却也变得很坚决的反对了。

【在 d**9 的大作中提到】

v*52014-02-23 08:02

11 楼

更好奇了555

【在 s*******3 的大作中提到】

: 我不能说。说了就成我耍流氓了。

s*32014-02-23 08:02

12 楼

算了。我开玩笑的。卡夫卡肯定没想到那么多。

【在 v**5 的大作中提到】

: 更好奇了555

v*52014-02-23 08:02

13 楼

文字的理解其实本来也不局限于作者本来的意思，非要那么理解就成了语文课本，别人
写出来的东西读者各取所需按着各自的三观心境领会了去，才有融会贯通各自有了各自
新的认识理解和表达。我现在独独对你这个理解格外好奇，倒没兴趣从sociology看了
：）

【在 s*******3 的大作中提到】

: 算了。我开玩笑的。卡夫卡肯定没想到那么多。

s*32014-02-23 08:02

14 楼

我改写一个：
我们是五个朋友。我们平常在一起玩的很好。可以玩很多有意思的花样。若不是一个第
六者常常插足，该有多么愉快啊。这个第六者一来，我们就得放下别的事一起对抗他。
而这种对抗，可想而知本身也是一种无聊而又机械性，毫无创造力可言的劳动。我们闷
的要死。而这个第六者却好像很享受。甚至把我们联合起来对抗他的行为当作是我们将
他接纳进我们的圈子。可是每次他来了和我们胡闹一番，玩够了就跑掉了。留下一片狼
藉还得我们打扫。一而再，再而三，真不知道这种日子什么时候是个头！

s*32014-02-23 08:02

15 楼

你可以看看我楼上改写的，大概就明白了！

【在 v**5 的大作中提到】

: 文字的理解其实本来也不局限于作者本来的意思，非要那么理解就成了语文课本，别人
: 写出来的东西读者各取所需按着各自的三观心境领会了去，才有融会贯通各自有了各自
: 新的认识理解和表达。我现在独独对你这个理解格外好奇，倒没兴趣从sociology看了
: ：）

v*52014-02-23 08:02

16 楼

莫不是，五姑娘。

【在 s*******3 的大作中提到】

: 你可以看看我楼上改写的，大概就明白了！

s*32014-02-23 08:02

17 楼

包子送上

【在 v**5 的大作中提到】

: 莫不是，五姑娘。

w*r2014-02-23 08:02

18 楼

为什么是数字5不是4也不是7

【在 z*i 的大作中提到】

: 其实这就是所有的community的描述啊。小到家庭，大到国家。A community is
: defined by both its inclusion and exclusion
: 应该写个续集，有一天五个人中的一个走了，第六个就被接受了，但是等到新的第六个
: 来的时候，他却也变得很坚决的反对了。

z*i2014-02-23 08:02

19 楼

写6你就会问为什么是6不是7或者5？：）
我不觉得这里面有什么太多深意。大概因为人一般一只手长五个手指头？

【在 w****r 的大作中提到】

: 为什么是数字5不是4也不是7

v*52014-02-23 08:02

20 楼

刚要说sistar那理解牵强却有趣，这一纠结数字5，顿时不牵强了。

【在 z*i 的大作中提到】

: 写6你就会问为什么是6不是7或者5？：）
: 我不觉得这里面有什么太多深意。大概因为人一般一只手长五个手指头？

z*i2014-02-23 08:02

21 楼

汗，我不知道啥是五姑娘。但是kalfka肯定不是说五姑娘。。。

【在 v**5 的大作中提到】

: 刚要说sistar那理解牵强却有趣，这一纠结数字5，顿时不牵强了。

s*t2014-02-23 08:02

22 楼

哈哈，赞

【在 v**5 的大作中提到】

: 莫不是，五姑娘。

w*r2014-02-23 08:02

23 楼

有个有趣的现象你可以观察观察公园里凡是雕塑雕了一群人的不敢说全部但绝
大部分是奇数个人好像偶数个就是不好看

【在 v**5 的大作中提到】

: 刚要说sistar那理解牵强却有趣，这一纠结数字5，顿时不牵强了。

s*32014-02-23 08:02

24 楼

虽然卡夫卡的东西我看不下去，不过我是卡夫卡专家。

z*i2014-02-23 08:02

25 楼

太对称的东西没有重心和动感

【在 w****r 的大作中提到】

: 有个有趣的现象你可以观察观察公园里凡是雕塑雕了一群人的不敢说全部但绝
: 大部分是奇数个人好像偶数个就是不好看

z*i2014-02-23 08:02

26 楼

至少你得写点东西证明一下。。。

【在 s*******3 的大作中提到】

: 虽然卡夫卡的东西我看不下去，不过我是卡夫卡专家。

s*t2014-02-23 08:02

27 楼

这观察很有意思。我也感觉这样，一偶数就呆板了，封闭了

【在 w****r 的大作中提到】

: 有个有趣的现象你可以观察观察公园里凡是雕塑雕了一群人的不敢说全部但绝
: 大部分是奇数个人好像偶数个就是不好看

v*52014-02-23 08:02

28 楼

对，我正要说这个
但你们还可以问为什么不是3或7 lol

【在 z*i 的大作中提到】

: 太对称的东西没有重心和动感

s*32014-02-23 08:02

29 楼

他的东西我看不下去，写啥。

【在 z*i 的大作中提到】

: 至少你得写点东西证明一下。。。

w*r2014-02-23 08:02

30 楼

7是一个神奇的数字

【在 v**5 的大作中提到】

: 对，我正要说这个
: 但你们还可以问为什么不是3或7 lol

z*i2014-02-23 08:02

31 楼

那你就自称专家了？

【在 s*******3 的大作中提到】

: 他的东西我看不下去，写啥。

j*x2014-02-23 08:02

32 楼

13表示不服气

【在 w****r 的大作中提到】

: 7是一个神奇的数字

s*32014-02-23 08:02

33 楼

是的。我理解他那套东西的意思。

【在 z*i 的大作中提到】

: 那你就自称专家了？

e*d2014-02-23 08:02

34 楼

啊，读完这篇我也正好想问整个问题。
我想这个数字，不论是4还是5还是7，肯定有道理在里面。
就像6度分割理论……

【在 w****r 的大作中提到】

: 为什么是数字5不是4也不是7

w*r2014-02-23 08:02

35 楼

哈

【在 j*****x 的大作中提到】

: 13表示不服气

w*r2014-02-23 08:02

36 楼

再哈
聪明的脑袋想的都是类似的问题

【在 e***d 的大作中提到】

: 啊，读完这篇我也正好想问整个问题。
: 我想这个数字，不论是4还是5还是7，肯定有道理在里面。
: 就像6度分割理论……

e*d2014-02-23 08:02

37 楼

真会夸人哈，顺带把自个儿都夸了！

【在 w****r 的大作中提到】

: 再哈
: 聪明的脑袋想的都是类似的问题

w*r2014-02-23 08:02

38 楼

double win有虾米不好吗

【在 e***d 的大作中提到】

: 真会夸人哈，顺带把自个儿都夸了！

e*d2014-02-23 08:02

39 楼

double postiv⊕nergy，很好！

【在 w****r 的大作中提到】

: double win有虾米不好吗

c*c2014-02-23 08:02

40 楼

不争不争，都是质数。

【在 j*****x 的大作中提到】

: 13表示不服气

w*m2014-02-23 08:02

41 楼

其实里面是42个人，只走出来5个而已。
—— The Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and
Everything

【在 c**c 的大作中提到】

: 不争不争，都是质数。

c*c2014-02-23 08:02

42 楼

嗯，42 - 5 = 37。这故事是在演示哥德巴赫猜想，再怎么高大上的偶数，也不过是两
个质数的和。

【在 w**m 的大作中提到】

: 其实里面是42个人，只走出来5个而已。
: —— The Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and
: Everything

Q*n2014-02-23 08:02

43 楼

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy?
我一直不明白42是怎么来的。

【在 w**m 的大作中提到】

: 其实里面是42个人，只走出来5个而已。
: —— The Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and
: Everything