读书听歌看电影——The Lorax（无剧透）# LeisureTime - 读书听歌看电影
a*p
1 楼
一年多前，带着不到两岁的女儿去一家有机店买菜。在商店的一角，发现不少书，
多数是健康饮食的菜谱，有些介绍营养的书籍，女儿个子小，拿了一本放在低处的动画
书，交给我让我当场就给她读。我一看，是 Dr. Seuss的书，自己也没读过，就和她盘
腿坐在商店的角落里，给她读起来。
当时她要求我给她讲中文，我只好边看边翻译成中文跟她说，现在回想起来，有很
多细节都忽略了，只是说了个大概，是本讲环保的书。女儿非常喜欢听，当时就要买，
穷妈不舍得，后来到其他地方弄了一本Dr. Seuss的经典系列合订本，里面包括了这个
故事：The Lorax。
从那本书到家开始，女儿每天睡前必定要听这个故事，老妈我从中文概括版，到中
文细节版，到英文概括版，到英文原版，不知道读了多少遍。每次读自己都有新收获，
女儿对故事里的世界充满着各种想象，各种问题，虽然我的回答总是无法满足她的好奇
，但陪着她阅读让我从孩子的角度去看这个世界，也丰富了自己对人性的认识，心里也
佩服女儿能够选择一本值得一读再读的好书。
大概读了有半年多，无意中在网上发现了一首歌：Let it grow.点进去发现是电影
The lorax的插曲，才知道原来2012年已经出了这部电影，决定和女儿一起看看。和其
他制作精美完整的动画片一样，这部电影从音乐到动画到编剧都是优秀的，从中可以看
出美国人依然追求这个人英雄主义，孩子依然相信梦想都会成真，人们都更愿意相信美
好和善良，也可以看出编导们曾经对这本书的热爱，以及他们在儿时对这本书结局的不
满足。
可是看过这部电影后，我是有遗憾的。对于我来说，就像其他的电影一样，喜欢过
后，再总结一番，将来也许再看，也许就不看了。可是对于我的女儿来说，看了电影后
，她完全被这部电影带进去了，那本书里的故事本来带给她的想象空间完全被电影的故
事情节所替代了。后来，我们再读这本书的时候，她和我讨论的都是电影的内容，并且
模仿里面的情节唱歌，渐渐地，她又选择其他的故事开始读了。当然，对于孩子的成长
来说，这个结果不存在绝对的好与不好，我也只想保护她更多的想象力而已。
多数是健康饮食的菜谱，有些介绍营养的书籍，女儿个子小，拿了一本放在低处的动画
书，交给我让我当场就给她读。我一看，是 Dr. Seuss的书，自己也没读过，就和她盘
腿坐在商店的角落里，给她读起来。
当时她要求我给她讲中文，我只好边看边翻译成中文跟她说，现在回想起来，有很
多细节都忽略了，只是说了个大概，是本讲环保的书。女儿非常喜欢听，当时就要买，
穷妈不舍得，后来到其他地方弄了一本Dr. Seuss的经典系列合订本，里面包括了这个
故事：The Lorax。
从那本书到家开始，女儿每天睡前必定要听这个故事，老妈我从中文概括版，到中
文细节版，到英文概括版，到英文原版，不知道读了多少遍。每次读自己都有新收获，
女儿对故事里的世界充满着各种想象，各种问题，虽然我的回答总是无法满足她的好奇
，但陪着她阅读让我从孩子的角度去看这个世界，也丰富了自己对人性的认识，心里也
佩服女儿能够选择一本值得一读再读的好书。
大概读了有半年多，无意中在网上发现了一首歌：Let it grow.点进去发现是电影
The lorax的插曲，才知道原来2012年已经出了这部电影，决定和女儿一起看看。和其
他制作精美完整的动画片一样，这部电影从音乐到动画到编剧都是优秀的，从中可以看
出美国人依然追求这个人英雄主义，孩子依然相信梦想都会成真，人们都更愿意相信美
好和善良，也可以看出编导们曾经对这本书的热爱，以及他们在儿时对这本书结局的不
满足。
可是看过这部电影后，我是有遗憾的。对于我来说，就像其他的电影一样，喜欢过
后，再总结一番，将来也许再看，也许就不看了。可是对于我的女儿来说，看了电影后
，她完全被这部电影带进去了，那本书里的故事本来带给她的想象空间完全被电影的故
事情节所替代了。后来，我们再读这本书的时候，她和我讨论的都是电影的内容，并且
模仿里面的情节唱歌，渐渐地，她又选择其他的故事开始读了。当然，对于孩子的成长
来说，这个结果不存在绝对的好与不好，我也只想保护她更多的想象力而已。
