中西传统文学比较之网谈实录# LeisureTime - 读书听歌看电影
b*l
1 楼
昨天和一朋友聊天，觉得有些意思，基本按原文录了下来，与各位网友探讨
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
朋友 19:23:36有没兴趣讨论一下东西方传统故事的异同？
朋友 19:25:07我想找人说说这个，理一下思路。你有对格林童话、安徒生童话或古希
腊神话之类的故事有印象么？
大风车 19:25:41这个我外行啊
朋友 19:26:11或者欧洲和美国的经典小说，他们的情节与人物，跟中国小说（我是说
古典的）你能想到哪些不同
大风车 19:27:02我想想啊
朋友 19:27:07外行也不要紧 想要的就是一般人的印象
大风车 19:27:34我觉得欧洲和美国的比较按主题走 中国的爱搞花开两朵，n朵，各表
一枝 都容易悲剧收场
朋友 19:28:34我这几天重看了格林童话，他们关于爱情婚恋的童话，与中国的一对比
，发表了一个很有意思的问题
朋友 19:29:43中国的爱情童话都是婚姻故事，比如田螺姑娘，牛郎织女，孟姜女哭长
城
大风车 19:29:59我。。。想不出来，你提示几个外国小说的名字
朋友 19:30:57老人与海，儿子与情人，茶花女，卡拉马左夫兄弟，白痴
朋友 19:31:17或者电影，对，电影里的故事，比较好说 比如乱世佳人，魂断蓝桥，音
乐之声
大风车 19:31:48老鬼子比较直白，好像更关注情爱本身
大风车 19:32:21乱世佳人和中国的比较像，有宏大的社会背景
大风车 19:33:12中国的爱讲忠贞不二，讲社会道德啊，情爱本身反倒容易沦为配角 也
许，西门庆的故事，到了西方，就成正面形象了
朋友 19:33:52对，除此之外，外国故事的人物，个性更鲜明，很多故事，某种性格似
乎成了主角
大风车 19:34:10是的
朋友 19:34:59比如老人与海，老人的特质，永不言败的铁汉子 它写的是一种命运 以
及与这种命运相较劲的一种力量
大风车 19:35:46嗯，那个印象还有，抓鱼的细节描写很好
朋友 19:35:59安徒生有一个童话叫《坚定的锡兵》，写的是一种坚定
大风车 19:36:46嗯，鬼子貌似很擅长细节和场景的描写
朋友 19:36:56是的，西方的文学非常写实，就像油画——艺术都是相通的
大风车 19:37:20对，中国的擅长心理活动的描写
朋友 19:37:18而中国画，水墨画，有印象？ 是很虚的，追求的是神似
大风车 19:38:01是哦
朋友 19:38:53而人物本身，人的特质，在中国小说故事中，很不重要 什么忠义节孝的
道德更重要 什么七侠五义，什么兴唐传，我们传统的小说故事
大风车 19:39:46是的，我们爱强调个人和社会的和谐关系
朋友 19:40:32人几乎完全被忽略，人本身，人性，最本质的需求
大风车 19:40:54一直是这个样子
朋友 19:41:21其实是很可悲的啊
大风车 19:41:57你看那个廊桥遗梦，明明是个婚外恋的事儿，被鬼子写得十分美好，
还一堆爱好者 分明是大家关心的事情不一样
朋友 19:42:26嗯，西方人有较健康的道德观 与婚姻相比，爱更重要
大风车 19:43:21差不多这样子，我们的传统观念都是压抑人性的
朋友 19:43:35即使为了责任，也不会谴责人性本身
大风车 19:44:00所以中国人都活得很累，没有自我
朋友 19:44:43这几千年的智慧都花在权术和勾心斗角上面去了 最近看一个又一个民间
故事，觉得它们能触及某些本质 这些故事看起来很多，可是真正有价值的那么少 一推
敲，有很多陈腐、虚伪之处
大风车 19:47:52因为大家都不关心人性本身，最后流传下来的优秀的都传达了个人和
社会的一种抗争关系
朋友 19:48:09是的，真聪明 比如孟姜女与长城 我看着这个故事，尝试分析它，人性
与专制
大风车 19:49:05反应人性的故事可能传啊传就传丢了 被封建主义政府给和谐掉了
朋友 19:49:52中国先秦其实有很棒的文明
大风车 19:50:05这话有些道理
朋友 19:50:12孟姜的眼泪，稳固的长城 人性之爱，与长城 我觉得这里头有非常沉重
非常悲哀的东西在 非关孟姜女一人，几乎是整个中国几千年的一个隐喻
大风车 19:52:02水一样的柔软的泪水---冰冷坚实的城墙 本来就代表千百年来老百姓
的冤屈、郁闷 和上层统治的黑暗和残酷
朋友 19:53:19专制的统治与专制的道德，专制的思想，专制的生活本身，这个民族逐
渐丧失了人性本身。这几乎是无法对抗的 但是在童话里，长城倒了八百里
大风车 19:54:25反应的是一种愿望吧，虽然明知不切实
朋友 19:54:41故事有另一种真实，可能是更深的真实 它是说对抗专制的唯一武器只能
是人性，要让它复苏 而长城是会倒的，人生生不息
大风车 19:55:43嗯，接着讲
朋友 19:56:09长城再坚厚，也不过是一堵墙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
朋友 19:23:36有没兴趣讨论一下东西方传统故事的异同？
朋友 19:25:07我想找人说说这个，理一下思路。你有对格林童话、安徒生童话或古希
腊神话之类的故事有印象么？
大风车 19:25:41这个我外行啊
朋友 19:26:11或者欧洲和美国的经典小说，他们的情节与人物，跟中国小说（我是说
古典的）你能想到哪些不同
大风车 19:27:02我想想啊
朋友 19:27:07外行也不要紧 想要的就是一般人的印象
大风车 19:27:34我觉得欧洲和美国的比较按主题走 中国的爱搞花开两朵，n朵，各表
一枝 都容易悲剧收场
朋友 19:28:34我这几天重看了格林童话，他们关于爱情婚恋的童话，与中国的一对比
，发表了一个很有意思的问题
朋友 19:29:43中国的爱情童话都是婚姻故事，比如田螺姑娘，牛郎织女，孟姜女哭长
城
大风车 19:29:59我。。。想不出来，你提示几个外国小说的名字
朋友 19:30:57老人与海，儿子与情人，茶花女，卡拉马左夫兄弟，白痴
朋友 19:31:17或者电影，对，电影里的故事，比较好说 比如乱世佳人，魂断蓝桥，音
乐之声
大风车 19:31:48老鬼子比较直白，好像更关注情爱本身
大风车 19:32:21乱世佳人和中国的比较像，有宏大的社会背景
大风车 19:33:12中国的爱讲忠贞不二，讲社会道德啊，情爱本身反倒容易沦为配角 也
许，西门庆的故事，到了西方，就成正面形象了
朋友 19:33:52对，除此之外，外国故事的人物，个性更鲜明，很多故事，某种性格似
乎成了主角
大风车 19:34:10是的
朋友 19:34:59比如老人与海，老人的特质，永不言败的铁汉子 它写的是一种命运 以
及与这种命运相较劲的一种力量
大风车 19:35:46嗯，那个印象还有，抓鱼的细节描写很好
朋友 19:35:59安徒生有一个童话叫《坚定的锡兵》，写的是一种坚定
大风车 19:36:46嗯，鬼子貌似很擅长细节和场景的描写
朋友 19:36:56是的，西方的文学非常写实，就像油画——艺术都是相通的
大风车 19:37:20对，中国的擅长心理活动的描写
朋友 19:37:18而中国画，水墨画，有印象？ 是很虚的，追求的是神似
大风车 19:38:01是哦
朋友 19:38:53而人物本身，人的特质，在中国小说故事中，很不重要 什么忠义节孝的
道德更重要 什么七侠五义，什么兴唐传，我们传统的小说故事
大风车 19:39:46是的，我们爱强调个人和社会的和谐关系
朋友 19:40:32人几乎完全被忽略，人本身，人性，最本质的需求
大风车 19:40:54一直是这个样子
朋友 19:41:21其实是很可悲的啊
大风车 19:41:57你看那个廊桥遗梦，明明是个婚外恋的事儿，被鬼子写得十分美好，
还一堆爱好者 分明是大家关心的事情不一样
朋友 19:42:26嗯，西方人有较健康的道德观 与婚姻相比，爱更重要
大风车 19:43:21差不多这样子，我们的传统观念都是压抑人性的
朋友 19:43:35即使为了责任，也不会谴责人性本身
大风车 19:44:00所以中国人都活得很累，没有自我
朋友 19:44:43这几千年的智慧都花在权术和勾心斗角上面去了 最近看一个又一个民间
故事，觉得它们能触及某些本质 这些故事看起来很多，可是真正有价值的那么少 一推
敲，有很多陈腐、虚伪之处
大风车 19:47:52因为大家都不关心人性本身，最后流传下来的优秀的都传达了个人和
社会的一种抗争关系
朋友 19:48:09是的，真聪明 比如孟姜女与长城 我看着这个故事，尝试分析它，人性
与专制
大风车 19:49:05反应人性的故事可能传啊传就传丢了 被封建主义政府给和谐掉了
朋友 19:49:52中国先秦其实有很棒的文明
大风车 19:50:05这话有些道理
朋友 19:50:12孟姜的眼泪，稳固的长城 人性之爱，与长城 我觉得这里头有非常沉重
非常悲哀的东西在 非关孟姜女一人，几乎是整个中国几千年的一个隐喻
大风车 19:52:02水一样的柔软的泪水---冰冷坚实的城墙 本来就代表千百年来老百姓
的冤屈、郁闷 和上层统治的黑暗和残酷
朋友 19:53:19专制的统治与专制的道德，专制的思想，专制的生活本身，这个民族逐
渐丧失了人性本身。这几乎是无法对抗的 但是在童话里，长城倒了八百里
大风车 19:54:25反应的是一种愿望吧，虽然明知不切实
朋友 19:54:41故事有另一种真实，可能是更深的真实 它是说对抗专制的唯一武器只能
是人性，要让它复苏 而长城是会倒的，人生生不息
大风车 19:55:43嗯，接着讲
朋友 19:56:09长城再坚厚，也不过是一堵墙
