厄瓜多尔的百合 (2) (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
s*t
1 楼
【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: faintcat (蓝聪聪), 信区: Prose
标 题: 厄瓜多尔的百合 (2)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 22 03:23:56 2014, 美东)
厄瓜多尔是个民主国家,观察厄瓜多尔的政治,可以清楚的看到民主的原始生态。和很
多南美小国一样,厄瓜多尔总统喜欢发表电视讲话,几乎天天晚上在电视上演讲,说到
动情处,能涕泪齐流。政治家的生命朝不保夕,下台后很多都要进监狱,在台上的时候
也常常被打。总统不久前因为调整警察福利的问题,以为自己亲自出马能解决,结果被
绑架围攻,翻围墙逃跑的时候还摔坏了腿,又是上电视天天哭诉。
奇妙的国家。倒不是马尔克斯笔下那种生活上的奇幻,而是政治上的奇幻。如果不是身
临奇境,简直无法相信这些荒诞不经的事情会出现在高层政治生活中。
我在当地的顾问,是一个随和渊博的老绅士,参与撰写了厄瓜多尔大量现行法律,现在
被副总统宣布为厄瓜多尔的国家敌人。他帮助了大量外国公司在厄瓜多尔获得“公平待
遇”,在他的价值观里,只有建立了公平的市场秩序,哪怕牺牲国家的短期利益,国家
才能长久发展。这和以取悦当界选民为目的的每届政府价值观出入很大。但是从政府的
角度出发,他们也是为了保护国家利益,长期利益是看不见摸不着的东西,但短期利益
是实实在在的。成功引进外资进行早期密集投资后,再通过种种手段把外国企业赶出去
,由自己国家的公司进行运营,未尝不是一种发展早期的小国生存之道,至少好过被外
国资本和本国权贵全盘操纵的非洲经济。
周末的时候,忙里偷闲去基多附近的火山脚下住了一晚。开完会已经七点多,从基多开
出来的时候满天繁星,似乎伸手可及,一路上到4000多米的高峰,开始云雾缭绕,随后
又开始下雨。黑夜中,看见盘山公路上停着很多钻机和工程车,看来盘山公路正在打算
拓宽。厄瓜多尔政府财政收入很差,原因是不敢随意增加税费,宁可拖欠外国资本的钱
款(包括大量中国资本)。这个在安第斯山脉中的小国家,公路和高速公路的水平并不
比中国差,但收费公路寥寥无几。一方面是政府信誉,一方面是民众福利;一方面是建
立规范市场和政府信誉,一方面是国家密集基础建设和能源开发的大量资金需求,孰轻
孰重是政治家需要做的选择,政治家是很艰难的,不管选择什么,可能都不是被人砍死
就是进监狱。
到了山上已经晚上10点了,还在下雨。我原本打算用google skymap看星星,结果天空
乌云密布,什么也看见(后来在基多城里躲地震的那个晚上,才发现罗盘设置的地理位
置完全不对,原本也很难按照我想的那样看星星)。天上下着雨,我在滚热的温泉里跑
着,但胳膊和脸上淋着冰冷的雨水,还是冻得瑟瑟发抖,只好回去睡觉了。
第二天一早就又地震了,我正在床上处理邮件,突然地动山摇,床边的台灯差点从床头
柜上滑下去。我很淡定的巍然不动,因为衣衫不整,如果真房子塌了,我是宁可被埋在
房子底下也不会冲出去的。但还好就震了那么一下。写完邮件我穿好衣服,拿了本书出
门在藤椅上坐着。一会儿当地服务人员过来收拾房间,我在字典里找西班牙语,问她刚
才地震要不要紧,她笑得花枝乱颤,说小地震一个,不用慌张。当地人确实很淡定,当
天中午回到基多,城里就开始传谣言,说晚上很可能要有7级地震。考虑到基多的温度
当天突然上升,据说已经到接近历史最高点,正是火山大爆发的前兆,我于是半夜兜里
揣着馒头在公园边踱步,长吁短叹,而酒店里仍然灯红酒绿歌舞升平。
在温泉旅馆只待了一晚,周六下午有会,于是早上就离开了。但那天早上我冒着雨,小
皮鞋深陷在泥里,绕着四周溜达了一大圈。四面都是绵延在云雾里的山,据说天晴的时
候,其中一面可以看见钦博拉索雪山。远处的半山腰上,可以看见黑色的牛羊群,在四
五千米的高山上悠然吃草。一夜的雨在山上形成了好几条瀑布,如同一条条白色河流从
山上流下。山脚下的太阳花上,两只蜂鸟在急速的扇动翅膀吸取花蜜。巍峨群山里,似
乎只有我一个人、这两只鸟、还有远处的牛羊群这几样动物而已。
我说不上基多的具体哪里吸引了我。因为工作关系我走了很多地方,南美、非洲、澳洲
,很多稀奇古怪的地方,但这些地方对我来说都只是曾经出差过的城市而已,从酒店到
办公楼,全世界所有的城市都是一样的,除了几年前去阿尔及尔,但那并不是城市本身
,而是因为小时候喜欢的诗人兰波曾经在这里生活而已。然而基多却给我留下了深刻的
印象。或许是因为它喜怒无常的副总统和爱哭爱演讲的总统,或许因为丝毫没有爱国心
并且热爱雄辩的厄瓜多尔人,或许因为不停的地震,变化莫测的天气,总之从大自然到
人,没有一样按常理出牌,像哭哭笑笑的孩子一样,触动了我心里柔软的地方。
回来的路上,我在飞机上开始读Henri Michaux写的Ecuador。Michaux在兰波死后才出
生,活了八十多岁。他常常会被人拿来和兰波比较,但比较的目的是为了证明兰波的无
可比拟。书里有一段他提到:
the earth of Ecuador is crumbly. This is why it does sometimes shake, slip,
and disintegrate. Hay tempestad, hay que tener miedo. The approach of rain
is enough to make the hair stand up on any countryman's neck, knowing as he
does know rain can make a mountain split and go under. Sometimes a number of
them will collapse, and if the entire season has been rainy there may be
nothing of the country's profile left standing. The Andes have in a single
night gone like candles, with nothing for it but to begin life all over on a
new set of bases.
即使米肖成为不了兰波那样的天才,但这确实回响了厄瓜多尔在我脑海里留下的最深的
印记。
发信人: faintcat (蓝聪聪), 信区: Prose
标 题: 厄瓜多尔的百合 (2)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 22 03:23:56 2014, 美东)
厄瓜多尔是个民主国家,观察厄瓜多尔的政治,可以清楚的看到民主的原始生态。和很
多南美小国一样,厄瓜多尔总统喜欢发表电视讲话,几乎天天晚上在电视上演讲,说到
动情处,能涕泪齐流。政治家的生命朝不保夕,下台后很多都要进监狱,在台上的时候
也常常被打。总统不久前因为调整警察福利的问题,以为自己亲自出马能解决,结果被
绑架围攻,翻围墙逃跑的时候还摔坏了腿,又是上电视天天哭诉。
奇妙的国家。倒不是马尔克斯笔下那种生活上的奇幻,而是政治上的奇幻。如果不是身
临奇境,简直无法相信这些荒诞不经的事情会出现在高层政治生活中。
我在当地的顾问,是一个随和渊博的老绅士,参与撰写了厄瓜多尔大量现行法律,现在
被副总统宣布为厄瓜多尔的国家敌人。他帮助了大量外国公司在厄瓜多尔获得“公平待
遇”,在他的价值观里,只有建立了公平的市场秩序,哪怕牺牲国家的短期利益,国家
才能长久发展。这和以取悦当界选民为目的的每届政府价值观出入很大。但是从政府的
角度出发,他们也是为了保护国家利益,长期利益是看不见摸不着的东西,但短期利益
是实实在在的。成功引进外资进行早期密集投资后,再通过种种手段把外国企业赶出去
,由自己国家的公司进行运营,未尝不是一种发展早期的小国生存之道,至少好过被外
国资本和本国权贵全盘操纵的非洲经济。
周末的时候,忙里偷闲去基多附近的火山脚下住了一晚。开完会已经七点多,从基多开
出来的时候满天繁星,似乎伸手可及,一路上到4000多米的高峰,开始云雾缭绕,随后
又开始下雨。黑夜中,看见盘山公路上停着很多钻机和工程车,看来盘山公路正在打算
拓宽。厄瓜多尔政府财政收入很差,原因是不敢随意增加税费,宁可拖欠外国资本的钱
款(包括大量中国资本)。这个在安第斯山脉中的小国家,公路和高速公路的水平并不
比中国差,但收费公路寥寥无几。一方面是政府信誉,一方面是民众福利;一方面是建
立规范市场和政府信誉,一方面是国家密集基础建设和能源开发的大量资金需求,孰轻
孰重是政治家需要做的选择,政治家是很艰难的,不管选择什么,可能都不是被人砍死
就是进监狱。
到了山上已经晚上10点了,还在下雨。我原本打算用google skymap看星星,结果天空
乌云密布,什么也看见(后来在基多城里躲地震的那个晚上,才发现罗盘设置的地理位
置完全不对,原本也很难按照我想的那样看星星)。天上下着雨,我在滚热的温泉里跑
着,但胳膊和脸上淋着冰冷的雨水,还是冻得瑟瑟发抖,只好回去睡觉了。
第二天一早就又地震了,我正在床上处理邮件,突然地动山摇,床边的台灯差点从床头
柜上滑下去。我很淡定的巍然不动,因为衣衫不整,如果真房子塌了,我是宁可被埋在
房子底下也不会冲出去的。但还好就震了那么一下。写完邮件我穿好衣服,拿了本书出
门在藤椅上坐着。一会儿当地服务人员过来收拾房间,我在字典里找西班牙语,问她刚
才地震要不要紧,她笑得花枝乱颤,说小地震一个,不用慌张。当地人确实很淡定,当
天中午回到基多,城里就开始传谣言,说晚上很可能要有7级地震。考虑到基多的温度
当天突然上升,据说已经到接近历史最高点,正是火山大爆发的前兆,我于是半夜兜里
揣着馒头在公园边踱步,长吁短叹,而酒店里仍然灯红酒绿歌舞升平。
在温泉旅馆只待了一晚,周六下午有会,于是早上就离开了。但那天早上我冒着雨,小
皮鞋深陷在泥里,绕着四周溜达了一大圈。四面都是绵延在云雾里的山,据说天晴的时
候,其中一面可以看见钦博拉索雪山。远处的半山腰上,可以看见黑色的牛羊群,在四
五千米的高山上悠然吃草。一夜的雨在山上形成了好几条瀑布,如同一条条白色河流从
山上流下。山脚下的太阳花上,两只蜂鸟在急速的扇动翅膀吸取花蜜。巍峨群山里,似
乎只有我一个人、这两只鸟、还有远处的牛羊群这几样动物而已。
我说不上基多的具体哪里吸引了我。因为工作关系我走了很多地方,南美、非洲、澳洲
,很多稀奇古怪的地方,但这些地方对我来说都只是曾经出差过的城市而已,从酒店到
办公楼,全世界所有的城市都是一样的,除了几年前去阿尔及尔,但那并不是城市本身
,而是因为小时候喜欢的诗人兰波曾经在这里生活而已。然而基多却给我留下了深刻的
印象。或许是因为它喜怒无常的副总统和爱哭爱演讲的总统,或许因为丝毫没有爱国心
并且热爱雄辩的厄瓜多尔人,或许因为不停的地震,变化莫测的天气,总之从大自然到
人,没有一样按常理出牌,像哭哭笑笑的孩子一样,触动了我心里柔软的地方。
回来的路上,我在飞机上开始读Henri Michaux写的Ecuador。Michaux在兰波死后才出
生,活了八十多岁。他常常会被人拿来和兰波比较,但比较的目的是为了证明兰波的无
可比拟。书里有一段他提到:
the earth of Ecuador is crumbly. This is why it does sometimes shake, slip,
and disintegrate. Hay tempestad, hay que tener miedo. The approach of rain
is enough to make the hair stand up on any countryman's neck, knowing as he
does know rain can make a mountain split and go under. Sometimes a number of
them will collapse, and if the entire season has been rainy there may be
nothing of the country's profile left standing. The Andes have in a single
night gone like candles, with nothing for it but to begin life all over on a
new set of bases.
即使米肖成为不了兰波那样的天才,但这确实回响了厄瓜多尔在我脑海里留下的最深的
印记。