看BBC报道苏格兰公投反对独立# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
早上打开信箱，先收到BBC第一快报，苏格兰的独立公投以2,001,926反对票、1,617,
989赞成票告终，苏格兰继续留在大英帝国旗下：
http://www.bbc.com/news/uk-scotland-29270441#%22
新闻里第一个视频的音乐从悲伤、沉郁渐趋激烈，听得人感慨哽咽……画面和剪辑也做
得精彩，很感染到公投的紧张、欢庆与失望。55%的反对票vs45%的赞成票，比分还是很
接近啊，要求独立的政治积极人士还是很多。不过统一党首领Alistair Darling说：
“People who were disengaged from politics have turned out in large numbers.”
85%以上的苏格兰公民参加了投票——连独立党首领Alex Salmond都说“we have
touched sections of the community who have never before been touched by
politics”，潜水员踊跃冒泡证明了民主意识深入人心——而事实证明潜水员多是淡漠
政治的。民众关心的永远是民生，生活安宁、有包子吃是最重要的，独立、变革、动荡
是令人不安、能免则免的东西。怪不得会有革命，用暴力去推动人的强大惰性……
公投结果公布后股市上升，社会效应良好。Royal Bank of Scotland宣布继续保留苏格
兰的总部——难道如果独立就搬去英格兰？那是不是要改名啊……经济真是最现实的指
标。
新闻里本来还有一句话是Wales领导人说在这个历史关键时刻，Wales保持谨慎观望，不
加入devolution的讨论捣乱。平时常见engage、revolution这些“正”词，今天见到的
都是disengage、devolution这些“负”词，感觉很新鲜。不过这句话现在删掉了，BBC
不想有太多“负”面暗示吧……
然后又看到苏格兰独立党首领、首席部长Salmond辞职——他宣布公投结果的时候很严
谨地说“Scotland has, by majority, decided not - at this stage - to become
an independent country”。统一党称他毕生奋斗的理想失败，以后更难有翻身机会，
于是选择退出历史舞台——听着让人唏嘘；他自己的辞职发言则是“For me as leader
my time is nearly over, but for Scotland the campaign continues and the
dream shall never die”——这样的说法又很积极，树欲静而风不止，二十年后又是
一条好汉……
咱们版有多少人去过苏格兰？我去Glasgow开过会，只在大学附近逛，没去高原吹吹风
。印象中城市里的风也挺大，人的口音挺重，学校和教堂很古老。可惜没去Edinburgh
，同事说等于没去苏格兰。后来去都柏林没去各种loch，同事又说等于没去爱尔兰。都
白去了……
989赞成票告终，苏格兰继续留在大英帝国旗下：
http://www.bbc.com/news/uk-scotland-29270441#%22
新闻里第一个视频的音乐从悲伤、沉郁渐趋激烈，听得人感慨哽咽……画面和剪辑也做
得精彩，很感染到公投的紧张、欢庆与失望。55%的反对票vs45%的赞成票，比分还是很
接近啊，要求独立的政治积极人士还是很多。不过统一党首领Alistair Darling说：
“People who were disengaged from politics have turned out in large numbers.”
85%以上的苏格兰公民参加了投票——连独立党首领Alex Salmond都说“we have
touched sections of the community who have never before been touched by
politics”，潜水员踊跃冒泡证明了民主意识深入人心——而事实证明潜水员多是淡漠
政治的。民众关心的永远是民生，生活安宁、有包子吃是最重要的，独立、变革、动荡
是令人不安、能免则免的东西。怪不得会有革命，用暴力去推动人的强大惰性……
公投结果公布后股市上升，社会效应良好。Royal Bank of Scotland宣布继续保留苏格
兰的总部——难道如果独立就搬去英格兰？那是不是要改名啊……经济真是最现实的指
标。
新闻里本来还有一句话是Wales领导人说在这个历史关键时刻，Wales保持谨慎观望，不
加入devolution的讨论捣乱。平时常见engage、revolution这些“正”词，今天见到的
都是disengage、devolution这些“负”词，感觉很新鲜。不过这句话现在删掉了，BBC
不想有太多“负”面暗示吧……
然后又看到苏格兰独立党首领、首席部长Salmond辞职——他宣布公投结果的时候很严
谨地说“Scotland has, by majority, decided not - at this stage - to become
an independent country”。统一党称他毕生奋斗的理想失败，以后更难有翻身机会，
于是选择退出历史舞台——听着让人唏嘘；他自己的辞职发言则是“For me as leader
my time is nearly over, but for Scotland the campaign continues and the
dream shall never die”——这样的说法又很积极，树欲静而风不止，二十年后又是
一条好汉……
咱们版有多少人去过苏格兰？我去Glasgow开过会，只在大学附近逛，没去高原吹吹风
。印象中城市里的风也挺大，人的口音挺重，学校和教堂很古老。可惜没去Edinburgh
，同事说等于没去苏格兰。后来去都柏林没去各种loch，同事又说等于没去爱尔兰。都
白去了……
