小金带你看朝鲜 [转载]# LeisureTime - 读书听歌看电影
b*e
1 楼
【 以下文字转载自 PhotoGear 讨论区 】
发信人: bxdmbdb (表写代码、表读博), 信区: PhotoGear
标 题: 小金带你看朝鲜 [转载]
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 13 18:55:59 2014, 美东)
http://news.ifeng.com/a/20141013/42191172_0.shtml#p=1
小金我今年二十，家住平壤，我跟你讲讲我愿意说的事
从2008年起，摄影师Eric Lafforgue共去过6次朝鲜，最后一次去是在2012年。然后…
…没有然后了，他这辈子被朝鲜禁足。在他2012年最后一次去朝鲜的时候，他被分配了
一个助理向导。一个20岁的学习英文的女孩，她姓金，住在平壤。小金从未离开过平壤
，跟着这个外国人Eric行走，是她第一次开始用脚步丈量自己的国家。刚开始小金比较
害羞，但是她后来变得非常健谈，还跟Eric详细讲起朝鲜年轻一代的日常生活。下面这
28张照片，是二人同游朝鲜时拍下的。照片旁的对话，就是这张照片被拍摄时他们的对
话。
Eric：你最喜欢的电影是？
小金：《血海》
Eric：这电影是关于什么的？
小金：关于日本人如何屠杀我们的人民。
Eric：如果你失去了金日成和金正日的像章，怎么办？
小金：我们不会失去。
Eric：我们假设……你把它放进洗衣机，和你的衣服一起……
小金：这种事不可能发生。
Eric：你知道那件衣服上的形象叫什么吗？
小金：不知道，Eric 先生。它只是一只老鼠。它来自中国！
Eric：你知道 Michael Jackson 吗？
小金：是的。我听说过他。
Eric：Lady Gaga 呢？
小金：我不知道她是谁。
Eric：为什么当人们在快餐店吃汉堡时，人们会给他们塑料袋装着汉堡？
小金：Eric 先生，这是因为我们不习惯在吃东西时，弄脏我们的手。
Eric：金正日发明了汉堡，这说法是真的吗？
小金：是的，是真的！在2009年！
Eric：金正日对你来说意味着什么？
小金：……Eric先生，我可以告诉你的是他是我心里最大的支撑。
Eric：你看没看过美国电影？
小金：看过。我在大学里看过《角斗士》。
Eric：你喜欢这个电影吗？
小金：是的。但是有些镜头有些难为情……
Eric：哪些？
小金：当你看到两个人一起……
Eric：你愿意去国外吗？
小金：是的。我愿意去英格兰看看。
Eric：为什么不是美国？你不是说英语吗？
小金：不，我只说英式英语。
Eric：你最想去平壤的什么地方？
小金：水族馆！我爱海豚！
Eric：如果一个女的未婚先孕，怎么办？孩子会活下来吗？
小金：这种事从不会发生。
Eric：是的，但是，有可能……意外……
小金：从没发生过。
Eric：你入党了吗？
小金：没有。
Eric：为什么不？
小金：不是我选择党，是党要选中我。
小金：Eric 先生，这是一个电脑吗？
Eric：不，这是一个ipad。你可以听音乐，看视频，收邮件。
小金：真的？
Eric：它甚至可以装一个软件，我们可以从空中看到朝鲜。
小金：你能从空中看到我们？
Eric：是的。我们可以看到整个朝鲜！
小金：呃……我们国家还没有这个软件。
Eric：你对近期欧洲时尚业有什么看法？
小金：没有看法。
Eric：年轻人买带洞的牛仔裤……
小金：带洞的？
Eric：是的。他们买破掉的牛仔裤。
小金：我不相信你，Eric 先生。你在开玩笑。
Eric：你未来的梦想是什么？
小金：我会写作。
Eric：给我你的电邮。我想给你发照片……
小金：我不记得了……
Eric：你的家庭住址呢？
小金：你最好别寄送照片……
Eric：如果一个韩国人越境进入朝鲜，会发生什么？
小金：我们欢迎他。
Eric：如果一个朝鲜人跑去韩国呢？
小金：他们会用枪打死他。
Eric：对你们来说，军人们是英雄吗？
小金：不，他们不是，他们是普通人；他们为人民服务，就这样。
Eric：为什么英语和美国流行音乐能进入你的国家？
小金：Eric 先生，这不是我们真喜欢听的音乐……我们还知道莫扎特、巴赫和贝多芬！
Eric：在朝鲜人看来，美的标准是什么？
小金：一个女人应该有大眼睛，高鼻梁，小嘴巴和白皙的皮肤，同时不要太瘦。朝鲜的
女性都像花一样美丽。
Eric：艾滋病患者在朝鲜怎么生活？
小金：我们没有艾滋病患者？
Eric：零？
小金：零。
ric：金正日年纪多大，当……
小金：（迅速打断）我们不直呼他的名字，这太不尊重了。我们称“伟大领袖金正日”。
Eric：你家里有电脑吗？
小金：有。
Eric：你玩电脑游戏吗？
小金：当然，我玩《极品飞车》！
Eric：为什么男孩和女孩不一起跳舞？
小金：他们害羞。你会和不认识的女孩一起跳舞吗，Eric 先生？
Eric：女人们觉得金正恩帅吗？
小金：Eric 先生，这是一个粗鲁的问题。
Eric：朝鲜没人染发吗？
小金：没有。我们需要尊重我们的发型传统，我们有很多选择啊。
Eric：但是你不想留你想要的发型吗？
小金：不。这是我们生活中最细枝末节的问题。
Eric：你知道金正日去世前正在做什么吗？
小金：我们亲爱的领袖那时刚签署一份文件，要给每一个平壤居民发一公斤的鱼。
Eric：你收到了吗？
小金：当然收到了，Eric 先生！
Eric：我在一个美国网站上看到，朝鲜地铁里的人都是演员。
小金：他们胡说，Eric 先生。我讨厌美国人。
Eric：我想送你一个礼物，你想要什么？
小金：伟大领袖金正恩的相册会是一个最好的礼物……
发信人: bxdmbdb (表写代码、表读博), 信区: PhotoGear
标 题: 小金带你看朝鲜 [转载]
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 13 18:55:59 2014, 美东)
http://news.ifeng.com/a/20141013/42191172_0.shtml#p=1
小金我今年二十，家住平壤，我跟你讲讲我愿意说的事
从2008年起，摄影师Eric Lafforgue共去过6次朝鲜，最后一次去是在2012年。然后…
…没有然后了，他这辈子被朝鲜禁足。在他2012年最后一次去朝鲜的时候，他被分配了
一个助理向导。一个20岁的学习英文的女孩，她姓金，住在平壤。小金从未离开过平壤
，跟着这个外国人Eric行走，是她第一次开始用脚步丈量自己的国家。刚开始小金比较
害羞，但是她后来变得非常健谈，还跟Eric详细讲起朝鲜年轻一代的日常生活。下面这
28张照片，是二人同游朝鲜时拍下的。照片旁的对话，就是这张照片被拍摄时他们的对
话。
Eric：你最喜欢的电影是？
小金：《血海》
Eric：这电影是关于什么的？
小金：关于日本人如何屠杀我们的人民。
Eric：如果你失去了金日成和金正日的像章，怎么办？
小金：我们不会失去。
Eric：我们假设……你把它放进洗衣机，和你的衣服一起……
小金：这种事不可能发生。
Eric：你知道那件衣服上的形象叫什么吗？
小金：不知道，Eric 先生。它只是一只老鼠。它来自中国！
Eric：你知道 Michael Jackson 吗？
小金：是的。我听说过他。
Eric：Lady Gaga 呢？
小金：我不知道她是谁。
Eric：为什么当人们在快餐店吃汉堡时，人们会给他们塑料袋装着汉堡？
小金：Eric 先生，这是因为我们不习惯在吃东西时，弄脏我们的手。
Eric：金正日发明了汉堡，这说法是真的吗？
小金：是的，是真的！在2009年！
Eric：金正日对你来说意味着什么？
小金：……Eric先生，我可以告诉你的是他是我心里最大的支撑。
Eric：你看没看过美国电影？
小金：看过。我在大学里看过《角斗士》。
Eric：你喜欢这个电影吗？
小金：是的。但是有些镜头有些难为情……
Eric：哪些？
小金：当你看到两个人一起……
Eric：你愿意去国外吗？
小金：是的。我愿意去英格兰看看。
Eric：为什么不是美国？你不是说英语吗？
小金：不，我只说英式英语。
Eric：你最想去平壤的什么地方？
小金：水族馆！我爱海豚！
Eric：如果一个女的未婚先孕，怎么办？孩子会活下来吗？
小金：这种事从不会发生。
Eric：是的，但是，有可能……意外……
小金：从没发生过。
Eric：你入党了吗？
小金：没有。
Eric：为什么不？
小金：不是我选择党，是党要选中我。
小金：Eric 先生，这是一个电脑吗？
Eric：不，这是一个ipad。你可以听音乐，看视频，收邮件。
小金：真的？
Eric：它甚至可以装一个软件，我们可以从空中看到朝鲜。
小金：你能从空中看到我们？
Eric：是的。我们可以看到整个朝鲜！
小金：呃……我们国家还没有这个软件。
Eric：你对近期欧洲时尚业有什么看法？
小金：没有看法。
Eric：年轻人买带洞的牛仔裤……
小金：带洞的？
Eric：是的。他们买破掉的牛仔裤。
小金：我不相信你，Eric 先生。你在开玩笑。
Eric：你未来的梦想是什么？
小金：我会写作。
Eric：给我你的电邮。我想给你发照片……
小金：我不记得了……
Eric：你的家庭住址呢？
小金：你最好别寄送照片……
Eric：如果一个韩国人越境进入朝鲜，会发生什么？
小金：我们欢迎他。
Eric：如果一个朝鲜人跑去韩国呢？
小金：他们会用枪打死他。
Eric：对你们来说，军人们是英雄吗？
小金：不，他们不是，他们是普通人；他们为人民服务，就这样。
Eric：为什么英语和美国流行音乐能进入你的国家？
小金：Eric 先生，这不是我们真喜欢听的音乐……我们还知道莫扎特、巴赫和贝多芬！
Eric：在朝鲜人看来，美的标准是什么？
小金：一个女人应该有大眼睛，高鼻梁，小嘴巴和白皙的皮肤，同时不要太瘦。朝鲜的
女性都像花一样美丽。
Eric：艾滋病患者在朝鲜怎么生活？
小金：我们没有艾滋病患者？
Eric：零？
小金：零。
ric：金正日年纪多大，当……
小金：（迅速打断）我们不直呼他的名字，这太不尊重了。我们称“伟大领袖金正日”。
Eric：你家里有电脑吗？
小金：有。
Eric：你玩电脑游戏吗？
小金：当然，我玩《极品飞车》！
Eric：为什么男孩和女孩不一起跳舞？
小金：他们害羞。你会和不认识的女孩一起跳舞吗，Eric 先生？
Eric：女人们觉得金正恩帅吗？
小金：Eric 先生，这是一个粗鲁的问题。
Eric：朝鲜没人染发吗？
小金：没有。我们需要尊重我们的发型传统，我们有很多选择啊。
Eric：但是你不想留你想要的发型吗？
小金：不。这是我们生活中最细枝末节的问题。
Eric：你知道金正日去世前正在做什么吗？
小金：我们亲爱的领袖那时刚签署一份文件，要给每一个平壤居民发一公斤的鱼。
Eric：你收到了吗？
小金：当然收到了，Eric 先生！
Eric：我在一个美国网站上看到，朝鲜地铁里的人都是演员。
小金：他们胡说，Eric 先生。我讨厌美国人。
Eric：我想送你一个礼物，你想要什么？
小金：伟大领袖金正恩的相册会是一个最好的礼物……
