《活着》电影跟原著比,就是一坨X# LeisureTime - 读书听歌看电影
K*n
1 楼
原谅我骂人,但是真的是不用这个词没法形容我心中的愤怒。
我向来认为,电影是低文化层次的人看的,书籍是高文化层次的人看的,原因大概是:
电影对小说是改编,受限于导演的领悟力和文学素养,小说是第一手资料;类似于英文
原版和常凯申翻译版;
电影的表现力远不如小说,信息密集度更低,对观众的感受和背景要求低;
电影需要更多审查,无论中西;
《活着》的原著写得极为出色,气氛营造得极为无奈和悲凉;而电影版本很多改变非常
莫名其妙:
最重要的是,原著里面最后只剩下主人公活着,其他人都死了,各种原因,而电影版竟
然还多活着3个人,几乎是“该死的都没死”的节奏;所以小说中的人生孤独感,全没
了,成了喜剧了;
很多细节更改可笑。凤霞明明是大出血死得,没办法的,结果愣是弄成电影中的走后门
不成、右派医生被撑晕了没救凤霞,弄成很有喜感的死法了,我看到这里,气笑了。
尤其是后半部分,关键在于原著中的二喜之死,苦根之死,这些后辈之死,才让主人公
最后绝望而只是被动地活着,结果电影里,这些人不仅好好的,主人公的老婆也还活着
——本来该在凤霞死后很快也郁郁而终(这个符合常理)。
俺不想继续控诉万恶的邓产党和地产党了,因为俺觉得,没禁了小说已经是恩赐了,明
明有牛排,你非要吃窝窝头,就不要怨社会了。
我向来认为,电影是低文化层次的人看的,书籍是高文化层次的人看的,原因大概是:
电影对小说是改编,受限于导演的领悟力和文学素养,小说是第一手资料;类似于英文
原版和常凯申翻译版;
电影的表现力远不如小说,信息密集度更低,对观众的感受和背景要求低;
电影需要更多审查,无论中西;
《活着》的原著写得极为出色,气氛营造得极为无奈和悲凉;而电影版本很多改变非常
莫名其妙:
最重要的是,原著里面最后只剩下主人公活着,其他人都死了,各种原因,而电影版竟
然还多活着3个人,几乎是“该死的都没死”的节奏;所以小说中的人生孤独感,全没
了,成了喜剧了;
很多细节更改可笑。凤霞明明是大出血死得,没办法的,结果愣是弄成电影中的走后门
不成、右派医生被撑晕了没救凤霞,弄成很有喜感的死法了,我看到这里,气笑了。
尤其是后半部分,关键在于原著中的二喜之死,苦根之死,这些后辈之死,才让主人公
最后绝望而只是被动地活着,结果电影里,这些人不仅好好的,主人公的老婆也还活着
——本来该在凤霞死后很快也郁郁而终(这个符合常理)。
俺不想继续控诉万恶的邓产党和地产党了,因为俺觉得,没禁了小说已经是恩赐了,明
明有牛排,你非要吃窝窝头,就不要怨社会了。