韩国电影《高手们》（有剧透）# LeisureTime - 读书听歌看电影
p*i
1 楼
此片的标题很值得玩味。韩文直译过来是“技术者们”，也就是台湾版的片名。大
陆翻成《高手们》，像老式武打片，最失韵味。英文片名《The Con Artists》，意为
骗徒，更直白但缺少严谨，虽说偷骗不分家，但本片金宇彬一伙的职业性质，更侧重于
heist而非con。不过换个角度，又暗示了主角被迫偷盗，主动用计复仇的暗线，说是
con倒也歪打正着。译名这么好玩的电影，真不多见。
言归正传，《高手们》是典型的老派偷盗片。偷盗是动作悬疑类电影的大分支，在
欧美历史悠久，《碟中谍》带动90年代香港一批模仿之作。韩国早些年有《汉城大劫案
》那样的黑色犯罪片，前两年的《夺宝联盟》更接近偷盗片的范式标准，该片模仿90年
代港片，天衣无缝的偷骗之术和狂拼猛杀的枪战武打平分秋色，虽然照顾到更多观众，
但真正的神偷片粉丝看了会不屑，觉得弄到枪林弹雨总是掉价，全用脑子搞定才够格调。
《高手们》的动作场面不多，空前靠拢纯粹意义上的偷盗类型。即使有动作，也大
多由配角完成，智力的角逐完全盖过了感官刺激，行动不诉诸暴力、不取人性命、不高
调张扬，主角更像绅士而非硬汉（好歹是名模，演来驾轻就熟），平添一抹不动声色、
高深莫测的优雅。看偷盗片，就像看SM一样，追求的是一种被动中的主动。表面上，是
S凌驾M，是警察和恶势力追捕盗贼，而实际上，是M在掌控全局，是盗贼反摆了警察和
恶势力一道。强弱逆转制造的妥当，就能制造恍然大悟的酣畅淋漓。
正方人马，一个领袖，青年老成，一个万金油，忠恳逗比，一个技术专家，稚嫩冲
动。这种搭配很容易来戏。不过该片属于情节驱动，太多篇幅放在打造阴谋诡计的细节
上，并没有在角色化学反应上做太多文章。我注意到，片中角色的年龄比演员的实际年
龄要大，25岁的金宇彬演31岁，21岁的李玹雨演25岁，这样一来，让他们的偷骗段位和
江湖经验显得可信一些。其实观众不会在乎天才神童之类的设定，逆传统的改动，反映
的是诚意。主角不懂格斗，也很写实，不像日本的《鲁邦三世》、印度的《新年行动》
，神偷的拳脚功夫比偷术还招摇。至于警方，至少达到了观众的平均智商，被牵着鼻子
走情有可原，而且立了一功，脱离了脸谱化的塑造。
就像很多韩国电影，《高手们》也有一种“城乡结合部”的审美，就是用很时髦的
视觉效果，来包装很老派的故事。注意，老派可不是老套，不是贬义词，而是一种风格
印象，喜不喜欢，纯看口味。诸如通风管道逃脱，调虎离山之计，特洛伊木马，都是经
典诡计，海关大劫案的计划，核心一环是让警卫主动关掉警报，灵感来自于奥黛丽·赫
本的经典《偷龙转凤》，实在是古典到了骨子里。其实偷骗之道，基本上能在中国兵法
《36计》中找到原型，万变不离其宗。片中金宇彬开保险箱的戏没什么新花样，但拍的
相当刺激，可跟《偷天换日》一较高下，那些特效展示的齿轮咬合的画面，能充分满足
强迫症患者的偏好。
如果说《夺宝联盟》的盗窃戏码失之逆转，流于平淡，那么本片导演显然铁了心要
把观众搞晕。三方势力互相角力，又是惊天劫案，又是内鬼埋伏，又是替父复仇，又是
通风报信，除了乐呵呵的大叔，似乎每个人都藏着有不为人知的隐情。电影对待观众，
就像骗徒对待目标，故布疑阵，诱敌深入，真伪难辨，看到后来，他们似乎不是在互相
算计，而是合起伙来算计观众，若有若无的情感戏不到一分钟，高密度的信息轰炸继续
，让人千头万绪难梳理，无暇抽丝剥茧猜真相。设局这一环，算是不俗。
窃贼、骗徒毕竟是不光彩的职业，因此影片要安排一段说教，说些“贼没有最后一
票”之类的大道理。这也是亚洲特色，你看西方大盗就没有这种道德包袱。不过对于影
迷来说，这是好事。《高手们》是一个可喜的开端，有韩国日益发达的电影工业保驾护
航，我们可以期待那些永不退休的神偷大盗们，贡献更多精良的东方偷盗片。（转载）
陆翻成《高手们》，像老式武打片，最失韵味。英文片名《The Con Artists》，意为
骗徒，更直白但缺少严谨，虽说偷骗不分家，但本片金宇彬一伙的职业性质，更侧重于
heist而非con。不过换个角度，又暗示了主角被迫偷盗，主动用计复仇的暗线，说是
con倒也歪打正着。译名这么好玩的电影，真不多见。
言归正传，《高手们》是典型的老派偷盗片。偷盗是动作悬疑类电影的大分支，在
欧美历史悠久，《碟中谍》带动90年代香港一批模仿之作。韩国早些年有《汉城大劫案
》那样的黑色犯罪片，前两年的《夺宝联盟》更接近偷盗片的范式标准，该片模仿90年
代港片，天衣无缝的偷骗之术和狂拼猛杀的枪战武打平分秋色，虽然照顾到更多观众，
但真正的神偷片粉丝看了会不屑，觉得弄到枪林弹雨总是掉价，全用脑子搞定才够格调。
《高手们》的动作场面不多，空前靠拢纯粹意义上的偷盗类型。即使有动作，也大
多由配角完成，智力的角逐完全盖过了感官刺激，行动不诉诸暴力、不取人性命、不高
调张扬，主角更像绅士而非硬汉（好歹是名模，演来驾轻就熟），平添一抹不动声色、
高深莫测的优雅。看偷盗片，就像看SM一样，追求的是一种被动中的主动。表面上，是
S凌驾M，是警察和恶势力追捕盗贼，而实际上，是M在掌控全局，是盗贼反摆了警察和
恶势力一道。强弱逆转制造的妥当，就能制造恍然大悟的酣畅淋漓。
正方人马，一个领袖，青年老成，一个万金油，忠恳逗比，一个技术专家，稚嫩冲
动。这种搭配很容易来戏。不过该片属于情节驱动，太多篇幅放在打造阴谋诡计的细节
上，并没有在角色化学反应上做太多文章。我注意到，片中角色的年龄比演员的实际年
龄要大，25岁的金宇彬演31岁，21岁的李玹雨演25岁，这样一来，让他们的偷骗段位和
江湖经验显得可信一些。其实观众不会在乎天才神童之类的设定，逆传统的改动，反映
的是诚意。主角不懂格斗，也很写实，不像日本的《鲁邦三世》、印度的《新年行动》
，神偷的拳脚功夫比偷术还招摇。至于警方，至少达到了观众的平均智商，被牵着鼻子
走情有可原，而且立了一功，脱离了脸谱化的塑造。
就像很多韩国电影，《高手们》也有一种“城乡结合部”的审美，就是用很时髦的
视觉效果，来包装很老派的故事。注意，老派可不是老套，不是贬义词，而是一种风格
印象，喜不喜欢，纯看口味。诸如通风管道逃脱，调虎离山之计，特洛伊木马，都是经
典诡计，海关大劫案的计划，核心一环是让警卫主动关掉警报，灵感来自于奥黛丽·赫
本的经典《偷龙转凤》，实在是古典到了骨子里。其实偷骗之道，基本上能在中国兵法
《36计》中找到原型，万变不离其宗。片中金宇彬开保险箱的戏没什么新花样，但拍的
相当刺激，可跟《偷天换日》一较高下，那些特效展示的齿轮咬合的画面，能充分满足
强迫症患者的偏好。
如果说《夺宝联盟》的盗窃戏码失之逆转，流于平淡，那么本片导演显然铁了心要
把观众搞晕。三方势力互相角力，又是惊天劫案，又是内鬼埋伏，又是替父复仇，又是
通风报信，除了乐呵呵的大叔，似乎每个人都藏着有不为人知的隐情。电影对待观众，
就像骗徒对待目标，故布疑阵，诱敌深入，真伪难辨，看到后来，他们似乎不是在互相
算计，而是合起伙来算计观众，若有若无的情感戏不到一分钟，高密度的信息轰炸继续
，让人千头万绪难梳理，无暇抽丝剥茧猜真相。设局这一环，算是不俗。
窃贼、骗徒毕竟是不光彩的职业，因此影片要安排一段说教，说些“贼没有最后一
票”之类的大道理。这也是亚洲特色，你看西方大盗就没有这种道德包袱。不过对于影
迷来说，这是好事。《高手们》是一个可喜的开端，有韩国日益发达的电影工业保驾护
航，我们可以期待那些永不退休的神偷大盗们，贡献更多精良的东方偷盗片。（转载）