【儿童节】和娃一起看《千与千寻》# LeisureTime - 读书听歌看电影
c*d
1 楼
自打娃去年看了Frozen,恶劣后果就不断。首先,她几乎每天都要求看“Elsa唱歌”或
者“Anna唱歌”,此外就是念念叨叨Anna喜欢Elsa还是喜欢Christophe;其次,在超市
里看到任何Frozen主题的玩艺就走不动路,包括贴纸、气球、衣服、甚至印了Elsa头像
的麦圈……实在不得不感叹迪斯尼之生财有道,热播动画后面跟进这么多周边,身为父
母只有乖乖掏腰包的分。
我能想出的消除Frozen的影响的唯一办法,就是另外找一部动画来代替;所以,和娃一
起看了《千与千寻》,日文版,带中文字幕。
这也是个老动画了,内容不再赘述,单说这次重看时感到有趣的一些事。
关于娃——小孩子的语言学习能力真比大人强。因为娃看不懂中文字幕,我就得一边看
一边读字幕给她听;结果几遍读下来,她已经学会了好几句日语,有些连我都还不会。
此外,我还发现她从这里学会的最大的教训就是“不能偷吃,偷吃会变成猪”;为此我
跟LG大吵一场,LG认为该片让千寻的爹妈偷吃变猪会教坏娃,让娃不信任父母的权威;
我说你个土人只会以小学思想品德课水准的攻击来掩盖自己欠缺品味的事实,你让娃看
Frozen时为啥没想到老国王以手套掩盖Elsa的魔力也不是好事?
吵归吵,娃几乎是立刻对这部动画上瘾了。于是她不再要求看Elsa,而是改要看
Chihiro;较之对Elsa的瘾头,大概一大好处是钱包上可以省一点,毕竟这里除了龙猫
娃娃之外没多少和吉卜力动画有关的周边……
关于动画本身——
1、千寻睡觉时也是束着头发的。不仅仅是她一个,和她同屋睡觉的人都是。不知道这
是bug呢,还是刻意为之以强调她们工作强度之大,甚至晚上睡觉时也不能散发?——
后来千寻换发圈时曾经散下过头发的,所以我不认为这是因为制作者偷懒不肯做她散发
的形象。
2、这次忽然觉得,千寻最美丽的时刻就是在她面对吃得脑满肠肥随时还可能吃掉她的
无面男之时。她从来算不上好看,和白龙一比就知道对她相貌的设定只能算是普通的。
但是那一幕里,正坐在一堆杯盘狼藉中仰望着无面男的她给人一种清新乃至简直可说是
圣洁的感觉,既镇定又真诚,美得出乎意料。后来她道出白龙的真名那一幕,的确也够
激动人心;然而那时的千寻,反倒不如此刻更令我激赏。
3、关于无面男的一个可爱细节。无面男在汤屋里以泥土化成的黄金骗吃骗喝,大啖大
嚼的德行,之前就给我留下了很深刻的印象;然而一直没注意过,他到了钱婆婆的小屋
之后,钱婆婆以茶点款待时他的表现。这次才发现无面男在钱婆婆那里非常文雅,先喝
了茶,然后端起蛋糕碟,用叉子把蛋糕切成小块叉到嘴里——与在汤屋一把拎起两个人
(妖怪?)往嘴里一塞的那个家伙简直判若两人。对照千寻先前的台词“他是到这里才
变坏的,我要把他带走”,忍不住要感叹,这个外表羸弱的女孩,竟有这么一颗能看透
事物本质的七窍玲珑心。
曾经在百度贴吧里看到不少人yy千与千寻的后续,大抵上都是千寻女大十八变长成美少
女,然后寻着白龙再续前缘;我却觉得这样的构思太糟塌了原始人物形象。千与千寻中
的少女,在经历了一切之后的成长,一定会变得魅力非凡、心态也非凡,又岂会止于重
逢白龙这一点点。
者“Anna唱歌”,此外就是念念叨叨Anna喜欢Elsa还是喜欢Christophe;其次,在超市
里看到任何Frozen主题的玩艺就走不动路,包括贴纸、气球、衣服、甚至印了Elsa头像
的麦圈……实在不得不感叹迪斯尼之生财有道,热播动画后面跟进这么多周边,身为父
母只有乖乖掏腰包的分。
我能想出的消除Frozen的影响的唯一办法,就是另外找一部动画来代替;所以,和娃一
起看了《千与千寻》,日文版,带中文字幕。
这也是个老动画了,内容不再赘述,单说这次重看时感到有趣的一些事。
关于娃——小孩子的语言学习能力真比大人强。因为娃看不懂中文字幕,我就得一边看
一边读字幕给她听;结果几遍读下来,她已经学会了好几句日语,有些连我都还不会。
此外,我还发现她从这里学会的最大的教训就是“不能偷吃,偷吃会变成猪”;为此我
跟LG大吵一场,LG认为该片让千寻的爹妈偷吃变猪会教坏娃,让娃不信任父母的权威;
我说你个土人只会以小学思想品德课水准的攻击来掩盖自己欠缺品味的事实,你让娃看
Frozen时为啥没想到老国王以手套掩盖Elsa的魔力也不是好事?
吵归吵,娃几乎是立刻对这部动画上瘾了。于是她不再要求看Elsa,而是改要看
Chihiro;较之对Elsa的瘾头,大概一大好处是钱包上可以省一点,毕竟这里除了龙猫
娃娃之外没多少和吉卜力动画有关的周边……
关于动画本身——
1、千寻睡觉时也是束着头发的。不仅仅是她一个,和她同屋睡觉的人都是。不知道这
是bug呢,还是刻意为之以强调她们工作强度之大,甚至晚上睡觉时也不能散发?——
后来千寻换发圈时曾经散下过头发的,所以我不认为这是因为制作者偷懒不肯做她散发
的形象。
2、这次忽然觉得,千寻最美丽的时刻就是在她面对吃得脑满肠肥随时还可能吃掉她的
无面男之时。她从来算不上好看,和白龙一比就知道对她相貌的设定只能算是普通的。
但是那一幕里,正坐在一堆杯盘狼藉中仰望着无面男的她给人一种清新乃至简直可说是
圣洁的感觉,既镇定又真诚,美得出乎意料。后来她道出白龙的真名那一幕,的确也够
激动人心;然而那时的千寻,反倒不如此刻更令我激赏。
3、关于无面男的一个可爱细节。无面男在汤屋里以泥土化成的黄金骗吃骗喝,大啖大
嚼的德行,之前就给我留下了很深刻的印象;然而一直没注意过,他到了钱婆婆的小屋
之后,钱婆婆以茶点款待时他的表现。这次才发现无面男在钱婆婆那里非常文雅,先喝
了茶,然后端起蛋糕碟,用叉子把蛋糕切成小块叉到嘴里——与在汤屋一把拎起两个人
(妖怪?)往嘴里一塞的那个家伙简直判若两人。对照千寻先前的台词“他是到这里才
变坏的,我要把他带走”,忍不住要感叹,这个外表羸弱的女孩,竟有这么一颗能看透
事物本质的七窍玲珑心。
曾经在百度贴吧里看到不少人yy千与千寻的后续,大抵上都是千寻女大十八变长成美少
女,然后寻着白龙再续前缘;我却觉得这样的构思太糟塌了原始人物形象。千与千寻中
的少女,在经历了一切之后的成长,一定会变得魅力非凡、心态也非凡,又岂会止于重
逢白龙这一点点。