[秋] 英冠庄园——Chase家族别墅Topsmead# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
周日正要出门，漫天却飘白雪。
十月飘雪，是我在Connecticut见过的第二回。谁有红叶白雪照么？我拍不出来。:( 雪
下了一阵又出太阳了，想想还是上路吧，雪后就不剩几片叶子了。
我去的是康州北面、Litchfield镇上的Topsmead State Forest。这片方圆五六百英亩
的森林公园原为工业巨头、Chase家族的夏季庄园——Chase黄铜镀铜厂曾是业界老大，
所在地Waterbury号称世界黄铜之都；其家族企业还包括银行、钟表厂、报社、印刷厂
……（不过此Chase非今之JP Morgan Chase银行，后一位Chase是1877年的美国财政部
长和首席法官，拍马屁的纽约银行创始人以之命名银行）睥睨天下的Chase老乡挥金买
断Litchfield这片山头，随后遗赠爱女。女儿领会父意，把它改名为Topsmead，取意
top of the meadow；女心慕雅，又建一英国Cotswalds-都铎乡村风格农舍——就是莎
士比亚式的，被誉为“a precious piece of a past era with fine craftsmanship,
an eye for detail and understated wealth”。女儿去世后将此广袤的英冠庄园捐献
给康州人民政府，唯一的要求是保存这片自然之美。
庄园入口宁静而不张扬：
入口的另一边——历经百年风雨的小路，留下多少主人的印记：
路边的这个庄园徽记也有英式遗风么：
这就是莎士比亚都铎式农舍啦：
外墙主要用砖和灰泥，木材是防腐性能极好的丝柏；房顶用本地产的板岩。不加油漆，
本色风化。
侧面如盖：
一面小墙：
一泓清池：
修饬整齐的花园、十几英亩的草坪和植道的苹果树也是都铎庄园的特色。
筋瘤突起的老树，令人心旌摇曳。
谁的年龄最大呢：
都铎农舍在五月至十月的第二和第四个周末对外开放；我们夹在第三个周末的门缝外面
了。天时晴时雪，冷极了。无心行山，无暇打猎，缩头缩脑，匆匆撤退。临行回眺，岁
月静好：
甫出庄园，阳光一闪：
十月飘雪，是我在Connecticut见过的第二回。谁有红叶白雪照么？我拍不出来。:( 雪
下了一阵又出太阳了，想想还是上路吧，雪后就不剩几片叶子了。
我去的是康州北面、Litchfield镇上的Topsmead State Forest。这片方圆五六百英亩
的森林公园原为工业巨头、Chase家族的夏季庄园——Chase黄铜镀铜厂曾是业界老大，
所在地Waterbury号称世界黄铜之都；其家族企业还包括银行、钟表厂、报社、印刷厂
……（不过此Chase非今之JP Morgan Chase银行，后一位Chase是1877年的美国财政部
长和首席法官，拍马屁的纽约银行创始人以之命名银行）睥睨天下的Chase老乡挥金买
断Litchfield这片山头，随后遗赠爱女。女儿领会父意，把它改名为Topsmead，取意
top of the meadow；女心慕雅，又建一英国Cotswalds-都铎乡村风格农舍——就是莎
士比亚式的，被誉为“a precious piece of a past era with fine craftsmanship,
an eye for detail and understated wealth”。女儿去世后将此广袤的英冠庄园捐献
给康州人民政府，唯一的要求是保存这片自然之美。
庄园入口宁静而不张扬：
入口的另一边——历经百年风雨的小路，留下多少主人的印记：
路边的这个庄园徽记也有英式遗风么：
这就是莎士比亚都铎式农舍啦：
外墙主要用砖和灰泥，木材是防腐性能极好的丝柏；房顶用本地产的板岩。不加油漆，
本色风化。
侧面如盖：
一面小墙：
一泓清池：
修饬整齐的花园、十几英亩的草坪和植道的苹果树也是都铎庄园的特色。
筋瘤突起的老树，令人心旌摇曳。
谁的年龄最大呢：
都铎农舍在五月至十月的第二和第四个周末对外开放；我们夹在第三个周末的门缝外面
了。天时晴时雪，冷极了。无心行山，无暇打猎，缩头缩脑，匆匆撤退。临行回眺，岁
月静好：
甫出庄园，阳光一闪：
