logo
Redian新闻
>未名空间
>LeisureTime - 读书听歌看电影
>
用日语翻的日本经典《慈母之歌》《泪光闪闪》
avatar
D*2
2 楼
日语里有R字发音吗？只知道very nice 的日语是belly nice. fried rice 是flied
lice.

【在 y********8 的大作中提到】
: 这里日本朋友多，能否指点一下日语发音，我好像觉得R音发不稳。
: 《慈母之歌》
: 《泪光闪闪》（youtube好像把这首歌在日本block了，那么请看不见的看优酷和土豆）
: 优酷 http://v.youku.com/v_show/id_XMzA2OTgzMjA4.html
: 土豆 http://www.tudou.com/programs/view/5zBVGJS8qtk/
avatar
M*c
3 楼
歌声好悠扬～
avatar
M*c
4 楼
：D

【在 D****2 的大作中提到】
: 日语里有R字发音吗？只知道very nice 的日语是belly nice. fried rice 是flied
: lice.
avatar
y*8
5 楼
好像我也没听到有“R”音，都成“l”了吗？还是在R 和 L 之间？

【在 D****2 的大作中提到】
: 日语里有R字发音吗？只知道very nice 的日语是belly nice. fried rice 是flied
: lice.
avatar
y*8
6 楼
谢谢鼓励哈

【在 M********c 的大作中提到】
: 歌声好悠扬～
avatar
D*2
7 楼
这个这个这个。。要问问版上日本语先生。

【在 y********8 的大作中提到】
: 好像我也没听到有“R”音，都成“l”了吗？还是在R 和 L 之间？
avatar
B*n
8 楼
belly nice joke :)

【在 D****2 的大作中提到】
: 日语里有R字发音吗？只知道very nice 的日语是belly nice. fried rice 是flied
: lice.
avatar
D*2
9 楼
Das a belly old joke 啦, but sang q anyway.

【在 B****n 的大作中提到】
: belly nice joke :)
avatar
B*n
10 楼
I've never heard of it. Either I am young or too old!

【在 D****2 的大作中提到】
: Das a belly old joke 啦, but sang q anyway.
avatar
y*n
11 楼
赞，唱得很不错。
完全不懂日语，友情帮顶。希望懂日语的专家来点评点评。
第一个视频下面评价的那个征美，搜集制作了大量的邓丽君的视频，吾辈很久之前就
subscribe了她的频道。楼主居然和她有互动啊，再赞一个。
avatar
y*n
12 楼
fried的日语，蓝道不是fulaida，或者fulaido?
nice，好像是neisu。吾辈弱弱地瞎猜的。

【在 D****2 的大作中提到】
: 日语里有R字发音吗？只知道very nice 的日语是belly nice. fried rice 是flied
: lice.
avatar
d*h
13 楼
fried不太听到，但是friend确实有fulendo(a)的意思，哈哈

【在 y*****n 的大作中提到】
: fried的日语，蓝道不是fulaida，或者fulaido?
: nice，好像是neisu。吾辈弱弱地瞎猜的。
avatar
y*n
14 楼
我们蓝鲸人，l和n不分的，比如nice，我们直接说“烂死”。这个，还烂死啊，不要太
烂死了哦。

【在 d**********h 的大作中提到】
: fried不太听到，但是friend确实有fulendo(a)的意思，哈哈
avatar
D*2
15 楼
靠你师傅来点评了。

【在 y*****n 的大作中提到】
: 赞，唱得很不错。
: 完全不懂日语，友情帮顶。希望懂日语的专家来点评点评。
: 第一个视频下面评价的那个征美，搜集制作了大量的邓丽君的视频，吾辈很久之前就
: subscribe了她的频道。楼主居然和她有互动啊，再赞一个。
avatar
D*2
16 楼
nice要我就说ichiban!

【在 y*****n 的大作中提到】
: fried的日语，蓝道不是fulaida，或者fulaido?
: nice，好像是neisu。吾辈弱弱地瞎猜的。
avatar
D*2
17 楼
Ichiban的反义就是8ga.

【在 D****2 的大作中提到】
: nice要我就说ichiban!
avatar
e*d
18 楼
不错，好听。
这里没有尼嘭朋友吧……
有一个尼嘭战国史sensei……

【在 y********8 的大作中提到】
: 这里日本朋友多，能否指点一下日语发音，我好像觉得R音发不稳。
: 《慈母之歌》
: 《泪光闪闪》（youtube好像把这首歌在日本block了，那么请看不见的看优酷和土豆）
: 优酷 http://v.youku.com/v_show/id_XMzA2OTgzMjA4.html
: 土豆 http://www.tudou.com/programs/view/5zBVGJS8qtk/
avatar
y*n
19 楼
ichiban的中文是一番？吾辈弱弱地觉得，好像不能这样说。

【在 D****2 的大作中提到】
: nice要我就说ichiban!
avatar
D*2
20 楼
ichiban难道不是一级棒？一级棒难道不是nice? 吾辈理直气壮地问。

【在 y*****n 的大作中提到】
: ichiban的中文是一番？吾辈弱弱地觉得，好像不能这样说。
avatar
y*n
21 楼
吾辈怕怕滴瞎猜一下，貌似nice不是一级棒的意思？一般nice说成iine。不过吾辈什么
都不懂，全是瞎猜的。

【在 D****2 的大作中提到】
: ichiban难道不是一级棒？一级棒难道不是nice? 吾辈理直气壮地问。
avatar
D*2
22 楼
汝辈太谦虚了！吾辈觉得这里除了你师傅，可能懂日本语的人很少，所以尽管抬头挺胸
地不懂装懂。

【在 y*****n 的大作中提到】
: 吾辈怕怕滴瞎猜一下，貌似nice不是一级棒的意思？一般nice说成iine。不过吾辈什么
: 都不懂，全是瞎猜的。
avatar
y*n
23 楼
好吧，吾辈贴一个我大乃木坂的妹妹babymetal的歌，标题就是nice，八过，好像写成
line了，不是iine。

【在 D****2 的大作中提到】
: 汝辈太谦虚了！吾辈觉得这里除了你师傅，可能懂日本语的人很少，所以尽管抬头挺胸
: 地不懂装懂。
avatar
y*8
24 楼
好像版上有不少懂日本语的，真心想知道我唱的哪些字母需要特别要改进的。

【在 D****2 的大作中提到】
: 这个这个这个。。要问问版上日本语先生。
avatar
f*n
25 楼
大赞！楼主的发音真好。
同为日语学习者，我觉得楼主う段的发音不太稳定，ゆ这个音发的太像中文的“鱼”了
。正确的发音感觉上应该是在“优”和“鱼”之间。
R音倒是还好，全发成L就结了。
avatar
y*8
26 楼
谢谢鼓励。
我想提高日语发音的准确率，还有首日语歌想唱。
好像是有个专门做邓丽君视频的，但好像遭关闭了后来又开了。

【在 y*****n 的大作中提到】
: 赞，唱得很不错。
: 完全不懂日语，友情帮顶。希望懂日语的专家来点评点评。
: 第一个视频下面评价的那个征美，搜集制作了大量的邓丽君的视频，吾辈很久之前就
: subscribe了她的频道。楼主居然和她有互动啊，再赞一个。
avatar
y*8
27 楼
好像是夸张的发音法？

【在 y*****n 的大作中提到】
: fried的日语，蓝道不是fulaida，或者fulaido?
: nice，好像是neisu。吾辈弱弱地瞎猜的。
avatar
y*8
28 楼
谢谢鼓励哈。

【在 e***d 的大作中提到】
: 不错，好听。
: 这里没有尼嘭朋友吧……
: 有一个尼嘭战国史sensei……
avatar
y*8
29 楼
是啊，我也觉得不稳，主要还是吃不准最准确的该怎么发。
嗯，谢谢指点。
都发成l,好像容易哈。

【在 f****n 的大作中提到】
: 大赞！楼主的发音真好。
: 同为日语学习者，我觉得楼主う段的发音不太稳定，ゆ这个音发的太像中文的“鱼”了
: 。正确的发音感觉上应该是在“优”和“鱼”之间。
: R音倒是还好，全发成L就结了。
avatar
y*8
30 楼
是啊，我也觉得不稳，主要还是吃不准最准确的该怎么发。
嗯，谢谢指点。
都发成l,好像容易哈。

【在 f****n 的大作中提到】
: 大赞！楼主的发音真好。
: 同为日语学习者，我觉得楼主う段的发音不太稳定，ゆ这个音发的太像中文的“鱼”了
: 。正确的发音感觉上应该是在“优”和“鱼”之间。
: R音倒是还好，全发成L就结了。
avatar
y*8
31 楼
青春活力的歌

【在 y*****n 的大作中提到】
: 好吧，吾辈贴一个我大乃木坂的妹妹babymetal的歌，标题就是nice，八过，好像写成
: line了，不是iine。
avatar
y*8
32 楼
给版上转了1000，请班长查收，过些天再转。
相关阅读
英文演讲求翻译这个简直就是本版网络电台嘛推荐电影/小说《愤怒的葡萄》-The Grapes of Wrath半首锅《沉默是假寐的病》《雨释罪》世上真的有可以返老还童的生物 @_@ (转载)致青春[v] 雨还在下扯淡的“致青春”求推荐网络小说【夏日疯狂】20磅线钓Crappie之三：可爱皮个人新记录 (转载)冥心问元化，天眼几时收。《致我们终将逝去的青春》-你在，我在，我们都在（转贴）写给女儿的歌狭隘女神出现5月25日京剧演出《李陵碑》《捉放曹》by 纽约梨园社青年团 (转载)再来听歌未来的路多么艰险 (转载)关于舞的散章
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。