恁时相见早留心，何况到如今 -- 新修版射雕听后杂感# LeisureTime - 读书听歌看电影
c*c
1 楼
最近断断续续把金庸的世纪新修版《射雕》听完了。这小说的内容我早已很熟悉了，这
次主要是想感受一下被吐槽无数的新修版，到底有什么不同。
我二十年前曾在《武侠杂谈》里指出，《射雕英雄传》故事里最大的漏洞是郭靖、黄蓉
的年龄问题，因为小说里不同人物从不同角度追述的华山论剑以来的几条故事线，我们
整理出来会发现在时间上互相矛盾，体现在郭靖和黄蓉的年龄上，似乎郭靖的年龄大也
不对，小也不对，而且黄蓉的年龄肯定比郭靖大。大概因为我证明得无懈可击，这一点
在网上成了公论，后来筋斗云甚至写文章论证说，金庸是故意这么写的，黄蓉的年纪本
来就比郭靖要大，装小扮嫩，表现了她的深沉心机，云云。
不过我文章里也指出，其实金庸只要大笔一挥，把华山论剑从二十年一次改成二十五年
一次，就能把漏洞弥补过去。
这次新修版的《射雕英雄传》，金庸果然把华山论剑改成了二十五年一次。看来我等在
网上海阔天空地瞎砍，砍得有道理也能入他老人家法眼。金庸在后记里也说到：“修改
时参考了台湾网页‘金庸茶馆’中诸网友，以及不少读者们的宝贵意见。”就不知是他
自己上网查看的那些意见，还是助手替他整理出来让他看的，呵呵。
相关的一点改动是，在原版《射雕》里，柯镇恶在第二回一出场就已经是个经年的老瞎
子了，但新修版里，柯镇恶出场时刚瞎不太久，这样跟背景的几条故事线更合拍。
关于新修版里黄药师与众弟子之间的关系，尤其是与梅超风之间若有若无的情愫，有很
多人吐槽，但我看下来觉得前后还算贯通，并不是太超出常理。故事里头主要是引用欧
阳修的典故，说欧阳修五十多岁时赞赏十来岁小外甥女的天生丽质，写了首词，有“恁
时相见早留心，何况到如今”句。黄药师有一阵喜欢反复书写这句子，然后从陈玄风等
人的角度解读，觉得他大概是对少女梅超风动心了。这可以解释为什么陈玄风要和梅超
风好，就得私奔，就得叛出师门；也可以解释为什么陈、梅私奔后，黄药师会暴怒至斯
，把其余几名弟子打断腿一并赶走。从这个角度来说，《九阴真经》只是不幸躺枪，成
了情场争斗的借口。
另外，黄蓉身上的软猬甲，为何只在恶人调戏或殴打她的时候会发威，而郭靖跟她依偎
的时候从来感觉不到，这一点我疑惑了好多年。估计有此疑惑的人实在太多，这次新修
版里金庸干脆在接近结尾处直接说明了一下：“她一向身穿软猬甲，凡靠在郭靖身上必
惯于使得甲上尖刺不会刺痛郭靖，这姿势好久不摆了，久别重作，心中说不出的舒畅开
心。”当然这还是没解释具体的原理机制。我仿佛看到金庸在背景里精疲力尽地拱手说
：“拜托各位理呆，别再追根究底了，意思到了就行了。”
修订版小说里另外有趣的一点是，某人取出某兵器要大战一场，小说有时会突然插一句
，他原来的兵器上次哪个场合已经打坏了或弄丢了，这次是后来新铸造的兵器。我每次
听到都忍俊不禁。如果要做个软件辅助写作武侠小说，必备的功能之一是要能记录某个
情节里失去的东西。比如某人某次被一剑削光了头发，第二天再出场就不能还是一头乱
发；某人的独门兵器被打到海里了，下次出来就不能还是用同一件兵器（除非。。。他
刻舟求剑，回头又去海里把那兵器取了回来）。写作时，若出现违反这些规则的文字，
软件就自动提示，让作者看着办。省得将来修订再版时还要费劲来圆这个场。
还有一点修订了这么多版还存在的一个问题，就是靠反面人物故意造谣、正面人物各种
误会来推动故事发展，一而再再而三，实在有点审美疲劳。欧阳锋身为一代宗师，造的
谣却最多，一会说黄蓉死了，引得黄药师狂性大发；一会说谭处端是黄药师打死的，让
全真教与黄药师之间结下死仇。问题在于，他说话如果总是这么不靠谱，武林中人早就
总结出规律了，哪还会听信他的话。
不过金庸小说里很可爱的一点，这次修订版还发扬光大了，就是各种注脚。有的是生怕
读者误解重大历史关节，特地解释一下真实的历史是什么什么样，此处小说家言，不必
当真；有的是解释小说中描述的一些古代医药之术、迷信之说，当代并未有科学证据支
持，因此亦不必当真；还有的简直就是直接跟评论家辩论，说某评论家的苛评如何如何
不妥。这也太认真了。想象如果刘慈欣也这么写注脚，啧啧啧。。。
次主要是想感受一下被吐槽无数的新修版，到底有什么不同。
我二十年前曾在《武侠杂谈》里指出，《射雕英雄传》故事里最大的漏洞是郭靖、黄蓉
的年龄问题，因为小说里不同人物从不同角度追述的华山论剑以来的几条故事线，我们
整理出来会发现在时间上互相矛盾，体现在郭靖和黄蓉的年龄上，似乎郭靖的年龄大也
不对，小也不对，而且黄蓉的年龄肯定比郭靖大。大概因为我证明得无懈可击，这一点
在网上成了公论，后来筋斗云甚至写文章论证说，金庸是故意这么写的，黄蓉的年纪本
来就比郭靖要大，装小扮嫩，表现了她的深沉心机，云云。
不过我文章里也指出，其实金庸只要大笔一挥，把华山论剑从二十年一次改成二十五年
一次，就能把漏洞弥补过去。
这次新修版的《射雕英雄传》，金庸果然把华山论剑改成了二十五年一次。看来我等在
网上海阔天空地瞎砍，砍得有道理也能入他老人家法眼。金庸在后记里也说到：“修改
时参考了台湾网页‘金庸茶馆’中诸网友，以及不少读者们的宝贵意见。”就不知是他
自己上网查看的那些意见，还是助手替他整理出来让他看的，呵呵。
相关的一点改动是，在原版《射雕》里，柯镇恶在第二回一出场就已经是个经年的老瞎
子了，但新修版里，柯镇恶出场时刚瞎不太久，这样跟背景的几条故事线更合拍。
关于新修版里黄药师与众弟子之间的关系，尤其是与梅超风之间若有若无的情愫，有很
多人吐槽，但我看下来觉得前后还算贯通，并不是太超出常理。故事里头主要是引用欧
阳修的典故，说欧阳修五十多岁时赞赏十来岁小外甥女的天生丽质，写了首词，有“恁
时相见早留心，何况到如今”句。黄药师有一阵喜欢反复书写这句子，然后从陈玄风等
人的角度解读，觉得他大概是对少女梅超风动心了。这可以解释为什么陈玄风要和梅超
风好，就得私奔，就得叛出师门；也可以解释为什么陈、梅私奔后，黄药师会暴怒至斯
，把其余几名弟子打断腿一并赶走。从这个角度来说，《九阴真经》只是不幸躺枪，成
了情场争斗的借口。
另外，黄蓉身上的软猬甲，为何只在恶人调戏或殴打她的时候会发威，而郭靖跟她依偎
的时候从来感觉不到，这一点我疑惑了好多年。估计有此疑惑的人实在太多，这次新修
版里金庸干脆在接近结尾处直接说明了一下：“她一向身穿软猬甲，凡靠在郭靖身上必
惯于使得甲上尖刺不会刺痛郭靖，这姿势好久不摆了，久别重作，心中说不出的舒畅开
心。”当然这还是没解释具体的原理机制。我仿佛看到金庸在背景里精疲力尽地拱手说
：“拜托各位理呆，别再追根究底了，意思到了就行了。”
修订版小说里另外有趣的一点是，某人取出某兵器要大战一场，小说有时会突然插一句
，他原来的兵器上次哪个场合已经打坏了或弄丢了，这次是后来新铸造的兵器。我每次
听到都忍俊不禁。如果要做个软件辅助写作武侠小说，必备的功能之一是要能记录某个
情节里失去的东西。比如某人某次被一剑削光了头发，第二天再出场就不能还是一头乱
发；某人的独门兵器被打到海里了，下次出来就不能还是用同一件兵器（除非。。。他
刻舟求剑，回头又去海里把那兵器取了回来）。写作时，若出现违反这些规则的文字，
软件就自动提示，让作者看着办。省得将来修订再版时还要费劲来圆这个场。
还有一点修订了这么多版还存在的一个问题，就是靠反面人物故意造谣、正面人物各种
误会来推动故事发展，一而再再而三，实在有点审美疲劳。欧阳锋身为一代宗师，造的
谣却最多，一会说黄蓉死了，引得黄药师狂性大发；一会说谭处端是黄药师打死的，让
全真教与黄药师之间结下死仇。问题在于，他说话如果总是这么不靠谱，武林中人早就
总结出规律了，哪还会听信他的话。
不过金庸小说里很可爱的一点，这次修订版还发扬光大了，就是各种注脚。有的是生怕
读者误解重大历史关节，特地解释一下真实的历史是什么什么样，此处小说家言，不必
当真；有的是解释小说中描述的一些古代医药之术、迷信之说，当代并未有科学证据支
持，因此亦不必当真；还有的简直就是直接跟评论家辩论，说某评论家的苛评如何如何
不妥。这也太认真了。想象如果刘慈欣也这么写注脚，啧啧啧。。。
