歌者留名 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

歌者留名 (转载)

歌者留名 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影

h*c2010-12-24 08:12

1 楼

【以下文字转载自 LES 讨论区】
发信人: hocc (wency denise ho), 信区: LES
标题: 歌者留名
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 23 22:16:34 2010, 美东)
刚刚在家里，一边忙一边唱起了歌。没有调子的，随机的唱李白的“将进酒”。竟然能
唱到让自己差点落泪。“朝如青丝暮成雪”，人生何其匆匆！
上次有这样悲沧的情境，还是在笑语听爱辉条约的酒歌。记得她也是清唱，敲了某种简
单的拍子。（莫非是盛着不同深度水的碗？）遥远的歌声吟叹天地的沧桑，而正又暗夜深深
醒者寂寞，想着人事纷纷，心中留痕。
自己以前写的东西，往往也能让我在独处的时候，从心底唱出来。跟银子刚相识相知的
那年中秋，送她一首词，到现在还能随口念叹：
明月影婆娑，夜鸟语翩翩。
忆秋长，谨问安。
随风千里来相伴。
莫道凄凄无心怜，
纤纤倩影棉灯掌。
与君先把酒，异乡亦故乡。
离别时，千头绪。
归去风霜谁共尝？
白发红颜愁相见，
天涯流落风沙漫！
真是一双惆怅心，两个寂寞人。而今银子都海归好多月了，我却仍然“天涯流落”，只
想着“藏镜欲忘红颜老”。（却也是自己年轻时候写的句子！下一句更无奈。。“隔壁少年
借流苏”。。）
公司年终酒会，灯红酒绿，鲜花满眼。我在音乐中自在的起舞，不管旁人所想。同事问
我为何如此快乐，我当时应该把李白的这句“人生得意须尽欢”送给她。欢乐只是为了珍惜，
珍惜只是因为不能永恒，然也，乐竟由苦！

wh2010-12-24 08:12

2 楼

才女写征文不？节日快乐！

夜深深

【在 h**c 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 LES 讨论区】
: 发信人: hocc (wency denise ho), 信区: LES
: 标题: 歌者留名
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 23 22:16:34 2010, 美东)
: 刚刚在家里，一边忙一边唱起了歌。没有调子的，随机的唱李白的“将进酒”。竟然能
: 唱到让自己差点落泪。“朝如青丝暮成雪”，人生何其匆匆！
: 上次有这样悲沧的情境，还是在笑语听爱辉条约的酒歌。记得她也是清唱，敲了某种简
: 单的拍子。（莫非是盛着不同深度水的碗？）遥远的歌声吟叹天地的沧桑，而正又暗夜深深
: 醒者寂寞，想着人事纷纷，心中留痕。
: 自己以前写的东西，往往也能让我在独处的时候，从心底唱出来。跟银子刚相识相知的

h*c2010-12-24 08:12

3 楼

向文豪以及各位高手问好。
文豪不知最近忙不，我正好借此贴请教个问题
英语诗人中有哪位风格象李白的？我想拜读一下。之前读过一点点莎士比亚的，觉得好
像还是偏温婉的呀。

h*c2010-12-24 08:12

4 楼

我找半天没找到征文的提示，郁闷中。。
昏，刚看到。我写我写～～

【在 wh 的大作中提到】

: 才女写征文不？节日快乐！
:
: 夜深深

wh2010-12-24 08:12

5 楼

啊，诗歌真是不熟，让我想一个晚上……网上看到有人把李白和弥尔顿相比。惠特曼如
何？拜伦？都狂放热情。浪漫派的还有browning, tennyson，不过好像都是精致而不狂
放。问问sasa，他给过我一本marriage poems，对浪漫诗歌更熟悉，哈哈。

【在 h**c 的大作中提到】

: 向文豪以及各位高手问好。
: 文豪不知最近忙不，我正好借此贴请教个问题
: 英语诗人中有哪位风格象李白的？我想拜读一下。之前读过一点点莎士比亚的，觉得好
: 像还是偏温婉的呀。

wh2010-12-24 08:12

6 楼

赞！

【在 h**c 的大作中提到】

: 我找半天没找到征文的提示，郁闷中。。
: 昏，刚看到。我写我写～～

h*c2010-12-24 08:12

7 楼

我觉得李白的诗是热情浪漫中带有无尽的悲观。。
所以在将进酒的最后才会有“与尔同销万古愁”之语。不知道你所提到的哪位大师是差
不多思想的。：）
我其实还有一个请求，之前写了一个英文的小文，在用词方面肯定比较傻，一直没好意
思找你指教。要不也贴在这里让你
看看？

【在 wh 的大作中提到】

: 啊，诗歌真是不熟，让我想一个晚上……网上看到有人把李白和弥尔顿相比。惠特曼如
: 何？拜伦？都狂放热情。浪漫派的还有browning, tennyson，不过好像都是精致而不狂
: 放。问问sasa，他给过我一本marriage poems，对浪漫诗歌更熟悉，哈哈。

h*c2010-12-24 08:12

8 楼

语法错误一堆。。希望你有这个耐心，谢谢啦～～～～～～晚安～
love and lust
2010-11-12
I save our love in my corner, clean the place every moment when I am
conscious and pure. Watering the flowers swinging on the side, recalling the
memory, I am like doing my meditation. The crystal love and crystal you,
and the lovely "me" when I am facing
you, are massaging my heart which on some other facets, is not that decent
and elegant, which I never share with you, which I feel shameful of myself.
The lust. Whenever I am on the edge of going craziness, I will day-dream I
am smoking.
With the ciggarate too short to be held, my fingers are in pain with the
sparkling hotness. The smoke almost makes me short of breath. As you know, I
am actually not good at smoking at all. But the illusion of smoke soon
drunken me, with the desires climbing up from my heart, as grasses in plain
go wild.
I see all of them. The worrying about losing and getting those uncertain
tricky so-called-love, the desire to get close to the power and money, the
panic about the fading youth and flying time.. When the smoke rises up
around me, my third eye suddenly opens widely, and one "me" starts laughing
at another.
The ugly desires and the desire to keep self away from ugly things are
fighting. No one can win, but their bites keep me in pain. In this world,
half is in blossom and half is falling, just like in this moment, when I log
in my internet.
One gesture from you.
One gesture from him.

s*a2010-12-24 08:12

9 楼

如果热情浪漫而又带有无尽的悲观是你心目中的李白，那英诗当中给我相同感觉的真没
有。但我怀疑李白对于我们汉语为母语的人来说早就不仅仅是他的诗，更是个活灵灵的
人，带有我们对一个传说中的神人所有的想象，还有诗用典故历史的兴味。所以如果李
白是你汉语中的情人，要俺说你还是别用这个模子去找英国情人了，找不到；多半还是
用英国的模子去找英国情人。如果你是要找英诗中的佼佼者想和李白pk，我看也是关公
战秦始皇。
要说李白诗的壮阔想象的瑰丽，我读聂鲁达中晚期诗有时候会想起他来，不是英诗不过
。波斯诗人hafez对酒的迷恋以及醉翁之意，让我想起李白，比如他的Ode 487:
Well, HAFIZ, Life's a riddle - give it up:
There is no answer to it but this cup.
我读的是英译，但算不上英诗。但总体感觉和李白都区别太大。这些都是各文明各帮派
的代表诗人，有各自的特点也正常吧？就像各个文明区别不小一样。也许英诗当中也出
过李白一样的诗人，写了两三首出来大家都说你别写了这也是诗，他郁闷就喝酒喝死了。

【在 h**c 的大作中提到】

: 我觉得李白的诗是热情浪漫中带有无尽的悲观。。
: 所以在将进酒的最后才会有“与尔同销万古愁”之语。不知道你所提到的哪位大师是差
: 不多思想的。：）
: 我其实还有一个请求，之前写了一个英文的小文，在用词方面肯定比较傻，一直没好意
: 思找你指教。要不也贴在这里让你
: 看看？

j*j2010-12-24 08:12

10 楼

那什么，独自莫凭栏。
plus独自莫喝酒。

夜深深

【在 h**c 的大作中提到】

: 语法错误一堆。。希望你有这个耐心，谢谢啦～～～～～～晚安～
: love and lust
: 2010-11-12
: I save our love in my corner, clean the place every moment when I am
: conscious and pure. Watering the flowers swinging on the side, recalling the
: memory, I am like doing my meditation. The crystal love and crystal you,
: and the lovely "me" when I am facing
: you, are massaging my heart which on some other facets, is not that decent
: and elegant, which I never share with you, which I feel shameful of myself.
: The lust. Whenever I am on the edge of going craziness, I will day-dream I