专访美国出生华裔少女作家和她的新书《Dove Arising》 (ZZ)# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
普林斯顿 高中毕业的华裔女生Karen Bao在高中十二年级时写了一本科幻小说，书名是
《Dove Arising》（意思为白鸽诞生）。这本书由企鹅兰登书屋出版发行，并于2015年
2月24日在全美国发行。除英文版外，此书五种外国文字版权已经售出。两本续集也基
本完成。全部三本书将组成一个系列《Dove Chronicles》（意思为白鸽纪年）在美国
最大的连锁书店Barnes & Noble、网上最大书店亚马讯、最大连锁店Walmart、和无线
网络iTune发行。首场签名售书活动将于2月26日在她大学所在地纽约曼哈顿举行，第二
场将回到新州，2月27日晚7点在她高中的所在地普林斯顿公共图书馆举行。出版社有专
门的策划团队为她的书制定发行计划。今年一月，出版社还为她安排了全美路演。这么
大的阵势是每一个作家都梦寐以求的，而她作为哥伦比亚大三的学生即没有辍学，也没
有改变生物科学的专业，年年成绩都保持在dean’s list, 似乎不费吹灰之力获得了专
业作家所能得到的一切。 她是怎样做到的？她的故事对于还在奋斗的华裔子弟和他们
的父母又有什么意义？带着上面的问题，我进行了下面的采访。
茹月：Karen你是什么时候开始写这本书的？为什么要写？
Karen: 我开始写的时候是在高中十二年级二月份。那时候我刚刚交完所有的申请，提
前录取申请被延迟了，，不知道我今后会上什么样的学校。还有其他的一些不高兴的事
情， 感到挺困惑，就开始写这本小说。在写小说的时候，我就可以不想这些烦恼的事
情了。
茹月：你说写这本书可以帮助你逃离现实的烦恼，是不是这本书与你的现实生活有类似
的地方？
Karen: 其实这本书不是我的现实生活。除了书里的主人公跟我一样是亚裔，她喜欢植
物，而且也有一个弟弟，其他没有相同的地方。 但是这本书描述了我的担忧，我对人
类未来的担忧。
茹月：什么样的担忧？我们人类的未来有什么可担忧的吗？
Karen: 是的。我觉得我们的将来会很糟糕，比如说：气候变化，石油枯竭，水都冻了
起来。有的人已经看到了这些后果，但是没有人理会。政府也不考虑采取必要的措施。
按照现在这样的方式生活，我很为我和我的后代担忧。后果很快就会出现，但到那个时
候， 一切就晚了。这就是我写这本书的目的，我想提醒人们后果。
茹月：书里的女主角是亚裔，她是你吗？
Karen: 她不是我，是我创造的人物。她的外表看起来柔弱，但是内心很强大。她比我
更加勇敢。当面对困难的时候，她不会犹豫，果敢行动。
茹月：你写了多长时间？写这本书的时候你想过要发表它吗？
Karen: 我写了两个多月。写的时候完全没有想过它可以被发表，我甚至不知道是不
是可以写完。因为我小的时候也写过好几次小说都没有完成。
茹月：你写小说的时候是不是会耽误学习，你怎么会有那么多时间写小说？
Karen: 我上课的时间，每天都会写一点，比如说30分钟。到周末我就一整天在家里写
小说。妈妈说几乎在楼下看不到我。后来到大学里改小说，也是在完成学习以后利用所
有的课余时间写小说。
茹月：那你会不会很累。
Karen: 过去不觉得累，最近觉得累了。所以，大学毕业以后，我可能会休息两年，然
后再决定去做什么。
茹月：那么你最想做什么呢？
Karen: 我在哥大的专业是生物科学。我最想做的是到一个海边小岛上去， 研究怎样挽
救正在消失的海洋生物。不过不管我做什么，一定会有写作。
茹月： 你喜欢读书吗？喜欢读什么书？
Karen: 我很喜欢读书，喜欢读所有与现实无关的书。比如说：魔幻和科幻小说。我小
时候最喜欢的书是Magic Tree House。
茹月：听说你小提琴拉得很好，也考上了音乐学院。
Karen : 不要问我小提琴的事好吗？我不想说（几乎流出了眼泪，镇静了好一会儿，她
才接了下来）。这是我的一块心病。我热爱我的琴和音乐，从四岁我就开始学琴，并且
考上了三所很好的音乐学院，在我本来的愿望里，将来是要做一个专业的小提琴演奏家
。可是现在太忙了，我不得不停止练习。我不知道以后还会不会实现我的梦想。
Karen 是非常幸运的。一个擅长学习的华裔女孩，不但在音乐方面取得突出成绩，而且
以其东方式的细腻情感写出了完全不同于现代快餐的青少年读物。Karen 书中描写了少
男少女之间的感情交流。不同于西方式的大胆追求，更具有东方式的含蓄、朦胧和细腻
让现代社会的青少年去体会不一样的心灵的感应。企鹅蓝登书屋正是看中了她这本书的
独特故事情节和传统风格而决定买下了版权，并以隆重的商业模式进行运作。可以预见
，这本书是会让读过它的人在40年以后还能够记住的一本书。Karen 作为近年来美国第
三位年轻的学生作者，获得了包括Christopher Paolini、VOYA 、Publishers Weekly
、School Library Journal，Bustle.com， and Booklist.com的强有力推荐和赞誉。
而对于我们海外的华裔来说，这本书是我们的下一代为他们自己所写的书。书里体现了
中国文化的价值和影响力，而华裔文化特征正日益受到主流文化的认可。
（茹月报道 2015年2月18日）
《Dove Arising》（意思为白鸽诞生）。这本书由企鹅兰登书屋出版发行，并于2015年
2月24日在全美国发行。除英文版外，此书五种外国文字版权已经售出。两本续集也基
本完成。全部三本书将组成一个系列《Dove Chronicles》（意思为白鸽纪年）在美国
最大的连锁书店Barnes & Noble、网上最大书店亚马讯、最大连锁店Walmart、和无线
网络iTune发行。首场签名售书活动将于2月26日在她大学所在地纽约曼哈顿举行，第二
场将回到新州，2月27日晚7点在她高中的所在地普林斯顿公共图书馆举行。出版社有专
门的策划团队为她的书制定发行计划。今年一月，出版社还为她安排了全美路演。这么
大的阵势是每一个作家都梦寐以求的，而她作为哥伦比亚大三的学生即没有辍学，也没
有改变生物科学的专业，年年成绩都保持在dean’s list, 似乎不费吹灰之力获得了专
业作家所能得到的一切。 她是怎样做到的？她的故事对于还在奋斗的华裔子弟和他们
的父母又有什么意义？带着上面的问题，我进行了下面的采访。
茹月：Karen你是什么时候开始写这本书的？为什么要写？
Karen: 我开始写的时候是在高中十二年级二月份。那时候我刚刚交完所有的申请，提
前录取申请被延迟了，，不知道我今后会上什么样的学校。还有其他的一些不高兴的事
情， 感到挺困惑，就开始写这本小说。在写小说的时候，我就可以不想这些烦恼的事
情了。
茹月：你说写这本书可以帮助你逃离现实的烦恼，是不是这本书与你的现实生活有类似
的地方？
Karen: 其实这本书不是我的现实生活。除了书里的主人公跟我一样是亚裔，她喜欢植
物，而且也有一个弟弟，其他没有相同的地方。 但是这本书描述了我的担忧，我对人
类未来的担忧。
茹月：什么样的担忧？我们人类的未来有什么可担忧的吗？
Karen: 是的。我觉得我们的将来会很糟糕，比如说：气候变化，石油枯竭，水都冻了
起来。有的人已经看到了这些后果，但是没有人理会。政府也不考虑采取必要的措施。
按照现在这样的方式生活，我很为我和我的后代担忧。后果很快就会出现，但到那个时
候， 一切就晚了。这就是我写这本书的目的，我想提醒人们后果。
茹月：书里的女主角是亚裔，她是你吗？
Karen: 她不是我，是我创造的人物。她的外表看起来柔弱，但是内心很强大。她比我
更加勇敢。当面对困难的时候，她不会犹豫，果敢行动。
茹月：你写了多长时间？写这本书的时候你想过要发表它吗？
Karen: 我写了两个多月。写的时候完全没有想过它可以被发表，我甚至不知道是不
是可以写完。因为我小的时候也写过好几次小说都没有完成。
茹月：你写小说的时候是不是会耽误学习，你怎么会有那么多时间写小说？
Karen: 我上课的时间，每天都会写一点，比如说30分钟。到周末我就一整天在家里写
小说。妈妈说几乎在楼下看不到我。后来到大学里改小说，也是在完成学习以后利用所
有的课余时间写小说。
茹月：那你会不会很累。
Karen: 过去不觉得累，最近觉得累了。所以，大学毕业以后，我可能会休息两年，然
后再决定去做什么。
茹月：那么你最想做什么呢？
Karen: 我在哥大的专业是生物科学。我最想做的是到一个海边小岛上去， 研究怎样挽
救正在消失的海洋生物。不过不管我做什么，一定会有写作。
茹月： 你喜欢读书吗？喜欢读什么书？
Karen: 我很喜欢读书，喜欢读所有与现实无关的书。比如说：魔幻和科幻小说。我小
时候最喜欢的书是Magic Tree House。
茹月：听说你小提琴拉得很好，也考上了音乐学院。
Karen : 不要问我小提琴的事好吗？我不想说（几乎流出了眼泪，镇静了好一会儿，她
才接了下来）。这是我的一块心病。我热爱我的琴和音乐，从四岁我就开始学琴，并且
考上了三所很好的音乐学院，在我本来的愿望里，将来是要做一个专业的小提琴演奏家
。可是现在太忙了，我不得不停止练习。我不知道以后还会不会实现我的梦想。
Karen 是非常幸运的。一个擅长学习的华裔女孩，不但在音乐方面取得突出成绩，而且
以其东方式的细腻情感写出了完全不同于现代快餐的青少年读物。Karen 书中描写了少
男少女之间的感情交流。不同于西方式的大胆追求，更具有东方式的含蓄、朦胧和细腻
让现代社会的青少年去体会不一样的心灵的感应。企鹅蓝登书屋正是看中了她这本书的
独特故事情节和传统风格而决定买下了版权，并以隆重的商业模式进行运作。可以预见
，这本书是会让读过它的人在40年以后还能够记住的一本书。Karen 作为近年来美国第
三位年轻的学生作者，获得了包括Christopher Paolini、VOYA 、Publishers Weekly
、School Library Journal，Bustle.com， and Booklist.com的强有力推荐和赞誉。
而对于我们海外的华裔来说，这本书是我们的下一代为他们自己所写的书。书里体现了
中国文化的价值和影响力，而华裔文化特征正日益受到主流文化的认可。
（茹月报道 2015年2月18日）
