[bssd]我娃说游行 - 未名空间MITBBS历史存档

d*h2016-02-20 08:02

1 楼

娃的英文我就不贴了
下面是我翻译给国内老人看的
=========
今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
“意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
受和想法。这是事情的关键。
在以前的日子里，参加游行的人们可能会陷入暴力冲突。现在，这样的事情依然在很多
国家发生，但是不在我们国家。警察会帮助游行的队伍通过十字路口，那里很繁忙。
标语被举得很高，上面写着“彼得梁，公正”，“一场悲剧，两个受害者”，“真正的
公正，没有替罪羊”。
关于这件事情，我的感觉和大家争论的一样:彼得梁被投入监狱15年是不公正的。这仅
是一场意外。我们也为那个被杀的人悲伤，因为他有一个三岁的女儿从此永远失去了父
亲。
纠正一:是陪审团裁定，而不是警察
纠正二:是“可能”入狱15年

C*X2016-02-20 08:02

2 楼

已转PA版。没有意见吧？
你娃几岁。。我娃(初中生）也去参加了。。。

娃的英文我就不贴了

【在 d**********h 的大作中提到】

: 娃的英文我就不贴了
: 下面是我翻译给国内老人看的
: =========
: 今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
: 官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
: 很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
: “意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
: 该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
: 无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
: 受和想法。这是事情的关键。

d*h2016-02-20 08:02

3 楼

今天我所在的城市天气很好
家里领导先去(也是体验一下是否适合娃去)，娃们下课之后也去声援，也见到大大小小
很多认识不认识的其他娃

【在 C*********X 的大作中提到】

: 已转PA版。没有意见吧？
: 你娃几岁。。我娃(初中生）也去参加了。。。
:
: 娃的英文我就不贴了

wh2016-02-20 08:02

4 楼

赞“告诉别人自己的感受和想法”，而且用正直的手段。

娃的英文我就不贴了

【在 d**********h 的大作中提到】

: 娃的英文我就不贴了
: 下面是我翻译给国内老人看的
: =========
: 今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
: 官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
: 很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
: “意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
: 该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
: 无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
: 受和想法。这是事情的关键。

wh2016-02-20 08:02

5 楼

我们这里天气也好，比平时还暖和。
娃们够忙的，还要上课。他们以前参加过游行吗？你们告诉他们要参加游行时，他们什
么反应？

【在 d**********h 的大作中提到】

: 今天我所在的城市天气很好
: 家里领导先去(也是体验一下是否适合娃去)，娃们下课之后也去声援，也见到大大小小
: 很多认识不认识的其他娃

d*h2016-02-20 08:02

6 楼

这是第一次
之前有些背景介绍给娃们，现场又温暖，娃的紧张很快就消除了，口号也蛮响亮

【在 wh 的大作中提到】

: 我们这里天气也好，比平时还暖和。
: 娃们够忙的，还要上课。他们以前参加过游行吗？你们告诉他们要参加游行时，他们什
: 么反应？

wh2016-02-20 08:02

7 楼

赞勇敢的孩子！

【在 d**********h 的大作中提到】

: 这是第一次
: 之前有些背景介绍给娃们，现场又温暖，娃的紧张很快就消除了，口号也蛮响亮

s*l2016-02-20 08:02

8 楼

可以告诉你娃皮特是在漆黑的楼道里巡逻时听到响声时开的枪，开枪是恐惧和紧张可以
说是有意的，但他开枪时并没有看到目标，是子弹打到墙上反弹到了楼道下的受害者身
上。

娃的英文我就不贴了

【在 d**********h 的大作中提到】

: 娃的英文我就不贴了
: 下面是我翻译给国内老人看的
: =========
: 今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
: 官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
: 很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
: “意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
: 该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
: 无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
: 受和想法。这是事情的关键。

n*r2016-02-20 08:02

9 楼

赞！

y*e2016-02-20 08:02

10 楼

这么小就去参加游行了呀！
政治觉悟从娃娃抓起，好！

d*12016-02-20 08:02

11 楼

顶lz，every voice counts; every voice should be heard.

M*c2016-02-20 08:02

12 楼

俩娃好棒，参加游行还写了文。

娃的英文我就不贴了

【在 d**********h 的大作中提到】

: 娃的英文我就不贴了
: 下面是我翻译给国内老人看的
: =========
: 今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
: 官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
: 很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
: “意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
: 该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
: 无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
: 受和想法。这是事情的关键。

f*n2016-02-20 08:02

13 楼

支持，崇拜！

c*x2016-02-20 08:02

14 楼

娃的英文我就不贴了
超赞龙吸一家！
愿我们的下一代生活在一个更加公平公正的环境里。
这个理想，既需要思想上的巨人，也需要行动上的勇士。
这个变化，既需要父母以身作则，也需要父母循循善诱。

【在 d**********h 的大作中提到】

: 娃的英文我就不贴了
: 下面是我翻译给国内老人看的
: =========
: 今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
: 官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
: 很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
: “意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
: 该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
: 无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
: 受和想法。这是事情的关键。

d*h2016-02-20 08:02

15 楼

我周围认识的人很多都是全家出动，扶老携幼的。一个local的中餐馆还为大家提供免
费午餐。

【在 c***x 的大作中提到】

:
: 娃的英文我就不贴了
: 超赞龙吸一家！
: 愿我们的下一代生活在一个更加公平公正的环境里。
: 这个理想，既需要思想上的巨人，也需要行动上的勇士。
: 这个变化，既需要父母以身作则，也需要父母循循善诱。

c*x2016-02-20 08:02

16 楼

容我在这个感性的时刻再说一句理性的话：
人类社会其实是一个复杂系统，存在多重均衡。
人人都想着自己的行动不会make a difference，最后就进入公共的悲剧，停滞在低水
平均衡；
足够多的人想着我的行动可能make a difference，一旦突破critical mass，就是高水
平均衡。
且不说高水平均衡比低水平均衡给所有人带来的实质性上的福利增进；单就知道身边有
那么多的朋友邻居陌生人与自己分享了一个共同的理念并为之行动，就足以让人收获宝
贵的自豪与勇气了。而作为“model minority”的海外华人，在今后争取与其经济地位
和社会贡献相对应的各项权利的时候，最需要，也许正是这种自豪和勇气。

【在 d**********h 的大作中提到】

: 我周围认识的人很多都是全家出动，扶老携幼的。一个local的中餐馆还为大家提供免
: 费午餐。

D*02016-02-20 08:02

17 楼

支持

e*d2016-02-20 08:02

18 楼

这娃不错，是那个写了篇跟门有关的文、想象力异常丰富的娃吗？
娃的英文能贴出来就更好了。

娃的英文我就不贴了

【在 d**********h 的大作中提到】

: 娃的英文我就不贴了
: 下面是我翻译给国内老人看的
: =========
: 今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
: 官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
: 很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
: “意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
: 该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
: 无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
: 受和想法。这是事情的关键。

n*g2016-02-20 08:02

19 楼

提一个更有意义的事情——
十亿华人被套信息枷锁无法自由访问网络
海外华人去兲朝也遭此待遇
这个事情值得关心和改变么？

【在 d**********h 的大作中提到】

: 娃的英文我就不贴了
: 下面是我翻译给国内老人看的
: =========
: 今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
: 官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
: 很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
: “意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
: 该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
: 无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
: 受和想法。这是事情的关键。

B*n2016-02-20 08:02

20 楼

讚對小朋友來說有很好的教育意義

娃的英文我就不贴了

【在 d**********h 的大作中提到】

: 娃的英文我就不贴了
: 下面是我翻译给国内老人看的
: =========
: 今天星期六，二月二十号，街上有个游行。这个事情的起因是这样的:彼得梁，一个警
: 官，带枪在街上巡逻的时候，意外地触发了扳机。“嘭”，子弹走火，杀死了一个人。
: 很快警察发现了，并要把彼得梁投到监狱里15年。我说“意外”，但是警察不愿意接受
: “意外”这个词。现在，中国人争辩彼得梁不应该被处以如此严重的惩罚，当然仍然应
: 该有一个惩罚。好吧，这就是这个事情的前因后果。
: 无论如何，妈妈，我，妹妹和爸爸参加了这次游行。人们举着牌子，告诉别人自己的感
: 受和想法。这是事情的关键。

d*h2016-02-20 08:02

21 楼

身处美帝这座宝山，不能不识宝，不挖宝啊 :)
不知布兄得了多少财宝？

【在 B****n 的大作中提到】

: 讚對小朋友來說有很好的教育意義
:
: 娃的英文我就不贴了

S*s2016-02-20 08:02

22 楼

小朋友表达的真好。也赞美家长！
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.6