挪威杀手居然打赢了控告政府的人权官司# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
你们还记得五年前的挪威恐怖袭击事件吗？32岁的Anders Behring Breivik先在奥斯陆
市中心引爆汽车炸弹，死8人、伤30人；然后在附近的于特岛上枪杀69名夏令营学生，
其中多数被击中头部身亡；打伤66人。政府称这是二战以后挪威发生的最严重的暴力事
件。杀手长得挺酷：
还读过商学院。是挪威右翼政党党员、瑞典新纳粹网络论坛会员。
因挪威废除死刑和无期徒刑，Breivik被判最高的21年监禁，并且关7年就可外出度周末
不受监控，关14年便可假释。
Breivik自2012年8月25日起入住挪威伊拉监狱一间三室小套房，共约10坪——是10平
方米吗？看照片感觉不小：
比我住过的学生宿舍好多了……维基说他他吃完早餐后可以看报纸，有跑步机健身，有
电脑但不能上网，禁止与外界沟通。2013年Breivik申请就读奥斯陆大学政治学系，被
奥斯陆大学接受，从2015年8月起进行远程教学。
今年年初，Breivik通过律师，控告挪威政府对他的长期单独拘禁是剥夺人权，违反了
欧洲人权公约里的两个条款。他每天22-23小时单独呆着，不能和其他狱友交流；和监
狱人员也只能通过厚玻璃屏风交流。他并对自己被关押的整体状况提出控诉，其中包括
经常使用手铐。看维基说之前他就抱怨狱中的待遇，比如监狱供应的奶油不够涂满面包
；咖啡只有凉的；沒有润肤霜；囚室欠缺装潢又没有景观，令他沮丧；押解时必须戴
的手铐太锐利，会陷入他的手腕……
监狱把健身房临时改为聆讯法庭，3月15日首次开庭。Breivik进入法庭后先与自己的律
师握手，在警察把他的手铐打开之后悍然行了个纳粹礼。
律师在开庭陈述中说：“Breivik对于自己被单独关押感到非常抑郁。他在狱中主要做
的事情是学习。如今他已经停止。我感到单独关押对于他的心里健康带来了负面影响。
”并认为政府对自己客户的惩罚比对死刑犯还要严厉。挪威政府则坚持Breivik被关押
的条件依照法律“在被许可的限制范围之内”。
今天法庭宣判，居然是Breivik部分胜诉。女法官同意监狱的部分做法违反人权，要求
监狱给他提供community。引用bbc的部分原文：
The court upheld his claim that some of his treatment amounted to "inhuman
or degrading treatment or punishment".
Judge Helen Andenaes Sekulic said the right not to be subjected to inhuman
treatment represented "a fundamental value in a democratic society" and also
applied to "terrorists and killers".
他还忌讳在女性监狱人员面前被脱光搜身，还很有男性自尊……：
Judge Sekulic also noted that Breivik had been woken up every half hour at
night over a long period of time and on some occasions subjected to strip
searches with female officers present, which he found particularly difficult.
"Taken together with the other stringent restrictions which he was subject,
this was regarded as degrading treatment in the (European) Convention sense,
" said the judge.
所以法官判定：The prison must work to bring in other prisoners and "
facilitate a community", the judge said.而且责令挪威政府支付此案的所有法律费
用，合33万挪威克朗（4万美元）。
Breivik的律师在审判结果宣布后继续呼吁撤销对Breivik的单独监禁。政府律师说the
government was surprised by the verdict but had not decided whether to
appeal.
我的感叹是：法律可以这么具体地落实到每个生活细节；杀人如麻的要犯居然能告赢政
府……
市中心引爆汽车炸弹，死8人、伤30人；然后在附近的于特岛上枪杀69名夏令营学生，
其中多数被击中头部身亡；打伤66人。政府称这是二战以后挪威发生的最严重的暴力事
件。杀手长得挺酷：
还读过商学院。是挪威右翼政党党员、瑞典新纳粹网络论坛会员。
因挪威废除死刑和无期徒刑，Breivik被判最高的21年监禁，并且关7年就可外出度周末
不受监控，关14年便可假释。
Breivik自2012年8月25日起入住挪威伊拉监狱一间三室小套房，共约10坪——是10平
方米吗？看照片感觉不小：
比我住过的学生宿舍好多了……维基说他他吃完早餐后可以看报纸，有跑步机健身，有
电脑但不能上网，禁止与外界沟通。2013年Breivik申请就读奥斯陆大学政治学系，被
奥斯陆大学接受，从2015年8月起进行远程教学。
今年年初，Breivik通过律师，控告挪威政府对他的长期单独拘禁是剥夺人权，违反了
欧洲人权公约里的两个条款。他每天22-23小时单独呆着，不能和其他狱友交流；和监
狱人员也只能通过厚玻璃屏风交流。他并对自己被关押的整体状况提出控诉，其中包括
经常使用手铐。看维基说之前他就抱怨狱中的待遇，比如监狱供应的奶油不够涂满面包
；咖啡只有凉的；沒有润肤霜；囚室欠缺装潢又没有景观，令他沮丧；押解时必须戴
的手铐太锐利，会陷入他的手腕……
监狱把健身房临时改为聆讯法庭，3月15日首次开庭。Breivik进入法庭后先与自己的律
师握手，在警察把他的手铐打开之后悍然行了个纳粹礼。
律师在开庭陈述中说：“Breivik对于自己被单独关押感到非常抑郁。他在狱中主要做
的事情是学习。如今他已经停止。我感到单独关押对于他的心里健康带来了负面影响。
”并认为政府对自己客户的惩罚比对死刑犯还要严厉。挪威政府则坚持Breivik被关押
的条件依照法律“在被许可的限制范围之内”。
今天法庭宣判，居然是Breivik部分胜诉。女法官同意监狱的部分做法违反人权，要求
监狱给他提供community。引用bbc的部分原文：
The court upheld his claim that some of his treatment amounted to "inhuman
or degrading treatment or punishment".
Judge Helen Andenaes Sekulic said the right not to be subjected to inhuman
treatment represented "a fundamental value in a democratic society" and also
applied to "terrorists and killers".
他还忌讳在女性监狱人员面前被脱光搜身，还很有男性自尊……：
Judge Sekulic also noted that Breivik had been woken up every half hour at
night over a long period of time and on some occasions subjected to strip
searches with female officers present, which he found particularly difficult.
"Taken together with the other stringent restrictions which he was subject,
this was regarded as degrading treatment in the (European) Convention sense,
" said the judge.
所以法官判定：The prison must work to bring in other prisoners and "
facilitate a community", the judge said.而且责令挪威政府支付此案的所有法律费
用，合33万挪威克朗（4万美元）。
Breivik的律师在审判结果宣布后继续呼吁撤销对Breivik的单独监禁。政府律师说the
government was surprised by the verdict but had not decided whether to
appeal.
我的感叹是：法律可以这么具体地落实到每个生活细节；杀人如麻的要犯居然能告赢政
府……
