【父亲节】《父与子》这本漫画在美国是不是不太流行？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

【父亲节】《父与子》这本漫画在美国是不是不太流行？

【父亲节】《父与子》这本漫画在美国是不是不太流行？# LeisureTime - 读书听歌看电影

wh2016-06-19 07:06

1 楼

在群里看到一篇分享《父与子》漫画的文章，是德国漫画家埃·奥·卜劳恩（E. O.
Plauen）1934-1937年在《柏林画报》上连载的无字漫画（此人后因画漫画讽刺希特勒
和纳粹而被捕入狱，1944年在审判前夕自杀）。你们小时候看过这本漫画没有？我没看
过，也不知其名。只在这几年多次看到中国家长力推此书，很多人说可以给小孩写作文
、练中文用，因为原画无字，又画得好玩，小孩喜欢。
我在我们镇的图书馆用英文和德文找书名Father and Son、Vater und Sohn，再找作者
Plauen，都查无此书、此人。查本州图书馆联网目录也无果。又看wiki上的《父与子》
词条，仅短短两行：
https://en.wikipedia.org/wiki/Father_and_Son_(comics)
这本书在美国是不是不太有名啊？
而且惭愧的是，文章里贴的好几幅漫画，我都不明其意……贴来请教一下：
这是什么意思？儿子模仿老爸抽烟，老爸故意视而不见？儿子干嘛汗如雨下？
儿子拿什么当胡须？为啥又汗如雨下？因为镜子里的自己老得可怕？
最后一幅画，儿子在说什么？
爸爸拿标枪通了通烟斗，烟怎么从嘴里吐了出来？然后又怎么转从烟斗里出来？
这幅太小看不清，那虫子是蜜蜂吗？翅膀怎么那么大？！
这幅最可爱，送给大家：你把美梦带给别人，别人的梦也会装饰你的梦……

M*c2016-06-19 07:06

2 楼

汗，我看的时候都没想那么多～

O*o2016-06-19 07:06

3 楼

1. he needed using restroom? he played too long

c*d2016-06-19 07:06

4 楼

1、抽烟也是需要些力气的。儿子故作叛逆来吸引父亲注意而父亲不理踩，时候一久自
己先支持不住了。
2、那就是假胡须啊。那不是汗，更像是儿子模仿父亲的各种表情，包括哭。
3、这漫画的题目叫做“没骗人，真钓了条大鱼”。注意看图3，儿子的手势和最后一张
图是一样的。所以图3里的儿子是比划着说，自己钓到了那么大的一条鱼；而最后一张
图里的儿子在比划说，没骗你吧，真的有这么大。
4、父亲在安慰儿子说，尽管雕像摔碎了，可也是有用的——譬如用那支标枪可以通一
通烟斗，原先堵了的烟斗又能用了。
5、那是马蜂。这幅的标题就是“马蜂”。
6、这幅我也一直非常喜欢。标题是“假期第一天”，我小时候也曾希望自己的某个寒
假或者暑假能如此开始。

wh2016-06-19 07:06

5 楼

那就看不懂了哇……

【在 M********c 的大作中提到】

: 汗，我看的时候都没想那么多～

wh2016-06-19 07:06

6 楼

哈哈！撒腿跑的架势的确像上卫生间……可真解释成上卫生间的话，好像又和前文衔接
得不大自然？

【在 O*******o 的大作中提到】

: 1. he needed using restroom? he played too long

wh2016-06-19 07:06

7 楼

1. 支持不住是什么，真的是上卫生间？
2. 哦，那倒也是。还搞了个光头套，好搞笑……
3. 有道理。那8和9好像最好倒个个，否则8有点多余。或者把9去掉。这最后两幅衔接
不太自然。
4. 那就是说6这幅是老爸往刚捅过的烟斗吹气，气先往外跑，7是烟斗终于通了，气往
烟斗里跑了？那不如把6去掉，否则有点误导：我就奇怪为啥通了的烟斗还不通气，后
来又莫名其妙通了；6里的老爸拿着标枪又像在切割烟圈似的，让我猜了半天。
5. 马蜂上面那几片白的是翅膀吗？这么超大，我本来以为是折叠的餐巾纸……
6. 握手，这幅最甜蜜。

【在 c********d 的大作中提到】

: 1、抽烟也是需要些力气的。儿子故作叛逆来吸引父亲注意而父亲不理踩，时候一久自
: 己先支持不住了。
: 2、那就是假胡须啊。那不是汗，更像是儿子模仿父亲的各种表情，包括哭。
: 3、这漫画的题目叫做“没骗人，真钓了条大鱼”。注意看图3，儿子的手势和最后一张
: 图是一样的。所以图3里的儿子是比划着说，自己钓到了那么大的一条鱼；而最后一张
: 图里的儿子在比划说，没骗你吧，真的有这么大。
: 4、父亲在安慰儿子说，尽管雕像摔碎了，可也是有用的——譬如用那支标枪可以通一
: 通烟斗，原先堵了的烟斗又能用了。
: 5、那是马蜂。这幅的标题就是“马蜂”。
: 6、这幅我也一直非常喜欢。标题是“假期第一天”，我小时候也曾希望自己的某个寒

c*d2016-06-19 07:06

8 楼

lol，烟斗也很重啊，而且对于抽不惯的人而言烟是很呛人的~~~一个小孩昂首挺胸地叼
着烟斗给大人看，想也能想出来撑不了多久的。
不能调次序。这条鱼是出于儿子意外的，所以儿子的第一反应是愣住，而父亲的第一反
应是“儿子果然钓到了大鱼”所以高兴地把儿子抱起来。这之后儿子才会意识到天上掉
下来的功劳不占白不占，于是再得意洋洋地摆个pose。

【在 wh 的大作中提到】

: 1. 支持不住是什么，真的是上卫生间？
: 2. 哦，那倒也是。还搞了个光头套，好搞笑……
: 3. 有道理。那8和9好像最好倒个个，否则8有点多余。或者把9去掉。这最后两幅衔接
: 不太自然。
: 4. 那就是说6这幅是老爸往刚捅过的烟斗吹气，气先往外跑，7是烟斗终于通了，气往
: 烟斗里跑了？那不如把6去掉，否则有点误导：我就奇怪为啥通了的烟斗还不通气，后
: 来又莫名其妙通了；6里的老爸拿着标枪又像在切割烟圈似的，让我猜了半天。
: 5. 马蜂上面那几片白的是翅膀吗？这么超大，我本来以为是折叠的餐巾纸……
: 6. 握手，这幅最甜蜜。

wh2016-06-19 07:06

9 楼

就是不明白撑不住为啥要去卫生间……更自然的是累趴下？
是。就是觉得这两幅有点拖沓不紧凑。最后一幅里儿子的得意劲儿没表现出来；老爸也
无所事事，因为前一幅已经到高潮了……

【在 c********d 的大作中提到】

:
: lol，烟斗也很重啊，而且对于抽不惯的人而言烟是很呛人的~~~一个小孩昂首挺胸地叼
: 着烟斗给大人看，想也能想出来撑不了多久的。
: 不能调次序。这条鱼是出于儿子意外的，所以儿子的第一反应是愣住，而父亲的第一反
: 应是“儿子果然钓到了大鱼”所以高兴地把儿子抱起来。这之后儿子才会意识到天上掉
: 下来的功劳不占白不占，于是再得意洋洋地摆个pose。

c*d2016-06-19 07:06

10 楼

就是累趴了放弃啊，我从来不认为这是去卫生间。

【在 wh 的大作中提到】

: 就是不明白撑不住为啥要去卫生间……更自然的是累趴下？
: 是。就是觉得这两幅有点拖沓不紧凑。最后一幅里儿子的得意劲儿没表现出来；老爸也
: 无所事事，因为前一幅已经到高潮了……

S*t2016-06-19 07:06

11 楼

看的文章是不是我的公众号上的？

【在 wh 的大作中提到】

: 在群里看到一篇分享《父与子》漫画的文章，是德国漫画家埃·奥·卜劳恩（E. O.
: Plauen）1934-1937年在《柏林画报》上连载的无字漫画（此人后因画漫画讽刺希特勒
: 和纳粹而被捕入狱，1944年在审判前夕自杀）。你们小时候看过这本漫画没有？我没看
: 过，也不知其名。只在这几年多次看到中国家长力推此书，很多人说可以给小孩写作文
: 、练中文用，因为原画无字，又画得好玩，小孩喜欢。
: 我在我们镇的图书馆用英文和德文找书名Father and Son、Vater und Sohn，再找作者
: Plauen，都查无此书、此人。查本州图书馆联网目录也无果。又看wiki上的《父与子》
: 词条，仅短短两行：
: https://en.wikipedia.org/wiki/Father_and_Son_(comics)
: 这本书在美国是不是不太有名啊？

V*i2016-06-19 07:06

12 楼

每幅图都是有个题目的，没有题目你不容易看懂的
最好能找到德文的
[在 wh (wh) 的大作中提到：]
:在群里看到一篇分享《父与子》漫画的文章，是德国漫画家埃·奥·卜劳恩（E. O.
:Plauen）1934-1937年在《柏林画报》上连载的无字漫画（此人后因画漫画讽刺希特勒
:和纳粹而被捕入狱，1944年在审判前夕自杀）。你们小时候看过这本漫画没有？我没
看过，也不知其名。只在这几年多次看到中国家长力推此书，很多人说可以给小孩写作
文、练中文用，因为原画无字，又画得好玩，小孩喜欢。
:我在我们镇的图书馆用英文和德文找书名Father and Son、Vater und Sohn，再找作
者Plauen，都查无此书、此人。查本州图书馆联网目录也无果。又看wiki上的《父与子
》词条，仅短短两行：
:https://en.wikipedia.org/wiki/Father_and_Son_(comics)
:这本书在美国是不是不太有名啊？
:而且惭愧的是，文章里贴的好几幅漫画，我都不明其意……贴来请教一下：
:http://www.mitbbs.com/cacheIMG/c95d09a4187fa457e163c5b8b280f6e0_1466377339_2_nail.jpg
:这是什么意思？儿子模仿老爸抽烟，老爸故意视而不见？儿子干嘛汗如雨下？
:http://www.mitbbs.com/cacheIMG/c76a76bb2d06be850611922a9c3f8426_1466377339_2_nail.jpg
:..........

f*k2016-06-19 07:06

13 楼

就楼主贴的这几幅看，真心没觉得多好。

M*c2016-06-19 07:06

14 楼

连在一起看整本。淘气的孩子，浓浓的父爱，风趣幽默。有的故事还脑洞大开。

【在 f******k 的大作中提到】

: 就楼主贴的这几幅看，真心没觉得多好。

V*i2016-06-19 07:06

15 楼

你得用平常心去看
[在 firework (firework) 的大作中提到：]
:就楼主贴的这几幅看，真心没觉得多好。

m*e2016-06-19 07:06

16 楼

家长们真的很会想啊，看图作文好像是个不错的主意。我以后也试试。
虽然画里没有多少文字，每幅画的标题可以帮助理解。
烟斗那个是“儿子的礼物”，第六幅是使劲从烟斗里吸气，并从嘴里吐气吧。然后烟斗
就燃得比较好（第七幅）
“扮成父亲也不难”第四幅里对着镜子学父亲的表情。两滴水我也不知是什么，应该不
是汗如雨下。
“同情马蜂的教训”。父亲还被蛰了一下。赶之不去，最后也是光火了。
“没骗你，真钓了条大鱼”，这个有九幅。最后就是跟父亲比“看，真的是这~~~么大”
“挑衅未遂”，最后是儿子内急，不得不撤退了吧

【在 wh 的大作中提到】

m*e2016-06-19 07:06

17 楼

印刷的问题。最后一幅儿子闭着眼睛得意脸

【在 wh 的大作中提到】

l*n2016-06-19 07:06

18 楼

天地良心，这可是经典。
可能因为这本漫画承载了俺爹，俺，俺的兄弟姐妹(还有俺孩儿的现在进行时)的很多童
年记忆，于我尤其亲切。
前面有人说要看题目才能看懂，我不太同意。因为我小时候看这个根本不识字呢，就记
得半夜偷偷在被窝里读，咯咯的乐。
我觉得这部漫画妙就妙在，很多幽默都基于生活的点滴体会，只能意会，言辞解释都是
多余。可谓逗逼的最高境界。好比Tom Hanks在Terminal中的表演，有很多细小而无声
的幽默。后来新发行的版本加了注解，原版应该是没有或很少词语出现。
话说这本要是在Amazon上能买到(或者国内卖书的网站叫啥来着?中文版的也有)，直接
买一本来看吧。有些有了上下段承接更能体会其中的幽默，父子的性格也要看过几段经
典描写才能渐渐了解。
爷儿俩那么小的两张脸，几笔就勾勒出的表情之到位，搁现在都是经典表情包了。

【在 wh 的大作中提到】

M*c2016-06-19 07:06

19 楼

排这个～

【在 l***n 的大作中提到】

: 天地良心，这可是经典。
: 可能因为这本漫画承载了俺爹，俺，俺的兄弟姐妹(还有俺孩儿的现在进行时)的很多童
: 年记忆，于我尤其亲切。
: 前面有人说要看题目才能看懂，我不太同意。因为我小时候看这个根本不识字呢，就记
: 得半夜偷偷在被窝里读，咯咯的乐。
: 我觉得这部漫画妙就妙在，很多幽默都基于生活的点滴体会，只能意会，言辞解释都是
: 多余。可谓逗逼的最高境界。好比Tom Hanks在Terminal中的表演，有很多细小而无声
: 的幽默。后来新发行的版本加了注解，原版应该是没有或很少词语出现。
: 话说这本要是在Amazon上能买到(或者国内卖书的网站叫啥来着?中文版的也有)，直接
: 买一本来看吧。有些有了上下段承接更能体会其中的幽默，父子的性格也要看过几段经

V*i2016-06-19 07:06

20 楼

这个作品之所以经典是因为故事的幽默要有生活经验才能体会。这个不影响小孩子喜欢
看，因为漫“画”本身就可乐，但这不是它经典所在。
[在 loran (fireball container | 短期增肌，长期增脂) 的大作中提到：]
:天地良心，这可是经典。
:可能因为这本漫画承载了俺爹，俺，俺的兄弟姐妹(还有俺孩儿的现在进行时)的很多
童年记忆，于我尤其亲切。
:前面有人说要看题目才能看懂，我不太同意。因为我小时候看这个根本不识字呢，就
记得半夜偷偷在被窝里读，咯咯的乐。
:我觉得这部漫画妙就妙在，很多幽默都基于生活的点滴体会，只能意会，言辞解释都
是多余。可谓逗逼的最高境界。好比Tom Hanks在Terminal中的表演，有很多细小而无声
:的幽默。后来新发行的版本加了注解，原版应该是没有或很少词语出现。
:话说这本要是在Amazon上能买到(或者国内卖书的网站叫啥来着?中文版的也有)，直接
:买一本来看吧。有些有了上下段承接更能体会其中的幽默，父子的性格也要看过几段
经典描写才能渐渐了解。
:爷儿俩那么小的两张脸，几笔就勾勒出的表情之到位，搁现在都是经典表情包了。