k*k
1 楼
中文没有时态变化，曾经被诟病不能精确传递语意。现代白话文过程中引入了一些时间
状语来解决时态问题，如加入过去，曾经，当下，一直等来表达过去时，现在时，进行
时和完成时。还有一种在动词前加上“有”来表示完成时。例如“我有吃过饭。” 听
起来有点怪。
如何在中文里不使用时间状语来表达不同的时态呢？英语可以用动词的时态变形，汉语
的动词虽然没有变形，但是也有办法。方法之一，在书面语上，可以用繁体字和简体字
的结合方法，繁体代表过去时，简体代表现在时，两者并列表示完成时。比如赵本山先
生如果要写回忆录表达对家乡的感情可以这样开头，“我愛铁㱓，我深深地爱着
铁岭，我愛爱着铁岭的父老乡亲。” 当然这句话如果念出来，又体现不出时态变化了
，这时候可以用文言与现代文结合的方式，比如上面的同样意思，赵本山先生可以在演
讲时这样说，“我乃铁岭之子，我是铁岭的儿子，我乃是铁岭人民哺育养大的。” 这
样的文字时间感就出来了。
状语来解决时态问题，如加入过去，曾经，当下，一直等来表达过去时，现在时，进行
时和完成时。还有一种在动词前加上“有”来表示完成时。例如“我有吃过饭。” 听
起来有点怪。
如何在中文里不使用时间状语来表达不同的时态呢？英语可以用动词的时态变形，汉语
的动词虽然没有变形，但是也有办法。方法之一，在书面语上，可以用繁体字和简体字
的结合方法，繁体代表过去时，简体代表现在时，两者并列表示完成时。比如赵本山先
生如果要写回忆录表达对家乡的感情可以这样开头，“我愛铁㱓，我深深地爱着
铁岭，我愛爱着铁岭的父老乡亲。” 当然这句话如果念出来，又体现不出时态变化了
，这时候可以用文言与现代文结合的方式，比如上面的同样意思，赵本山先生可以在演
讲时这样说，“我乃铁岭之子，我是铁岭的儿子，我乃是铁岭人民哺育养大的。” 这
样的文字时间感就出来了。
