漫长的告别中英混搭一韵到底 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

漫长的告别中英混搭一韵到底

漫长的告别中英混搭一韵到底# LeisureTime - 读书听歌看电影

n*82017-01-05 08:01

1 楼

漫长的告别
我们步履匆匆
走过盛夏寒冬
数着雨后的彩虹
青春的路无影无踪
We, walked many a furlong,
So long,
The roads that were young.
We, lost in a throng,
So long,
The clouds that were young.
We, sang a dissonant song,
So long,
The hearts that were young.
我们敲响晨钟
来唤醒朝阳的光荣
挥手晚霞初上的天空
相望茫茫人海中
We, walked many a furlong,
So long,
The roads that were young.
We, lost in a throng,
So long,
The clouds that were young.
We, sang a dissonant song,
So long,
The hearts that were young.
我们长歌相拥
直到欢心载满伤痛
今日的心跳沉重
昨日的诗歌谁来吟诵
We, walked many a furlong,
So long,
The roads that were young.
We, lost in a throng,
So long,
The clouds that were young.
We, sang a dissonant song,
So long,
The hearts that were young.

n*82017-01-05 08:01

2 楼

in essence the english version is a repeat of the chinese version. so long
means 漫长 as the end of the opening sentence， and means 告别 as the
beginning of the ending sentence. i intended to do so, but may have failed
to deliver my intention.