答案在风里飘荡（下)# LeisureTime - 读书听歌看电影
y*g
1 楼
第三场
夏建国和林希一起看电视，聊天，越说越热乎，从沙发两端向中间靠拢。
夏建国调电视台。从CNN调到FOX。
夏建国：这CNN真讨厌，明明川普已经领先了，他们还死扛着。
林希：夏大哥，您一定也是支持民主党和希拉里吧？
夏建国看了一眼爱美的背影。
夏建国（数手指）：希拉里问题多多，邮件门，班加西，ISIS，克林顿基金会......
林希：就说她的电邮门，简直太不可思议了，要是发生在我们普通员工身上，还不早就
被炒鱿鱼了？
夏建国：就是。她那个干女儿的前老公也搞笑，关键时刻出幺蛾子！
林希：可不是，就因为他的电脑，FBI重启邮件门调查。
夏建国：然后又宣布没发现什么值得深查的邮件，瞎折腾一场！
林希：对希拉里选情伤害已经造成了。不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友啊！
夏建国：还有那些谣言满天飞，说希拉里杀害知情人什么的......
林希：搞得比“纸牌屋”还精彩似的！
夏建国：搞不好，今晚又是一个叫人大跌眼镜的结果，就像英国脱欧一样，玩着玩着就
变成真的了。
林希：就像鲍勃迪伦上个月获得诺贝尔奖一样，没什么是不可能的！
胡爱美充电回来，地发现自己沙发中间的位置被挤兑得够呛，夏和林尴尬地腾出中间位
置。
三人继续看电视大选。
胡爱美：你怎么调到狐狸台了？共和党的喉舌，尽说希拉里的负面新闻。快调回CNN去！
夏建国：爱美，人家怎么说来着？CNN就是克林顿新闻网，Clintons’ News Network！
还有， “做人不要太CNN！”
林希：夏大哥说的对！我也看狐狸台，兼听则明！
胡爱美（小声）：哼，做人不要太狐狸......吧！
夏建国：希拉里给我的感觉就是一只老奸巨猾的狐狸。
林希：还真是的。她撒谎不带眨眼的。
胡爱美：谁敢说自己一辈子没撒过谎？
夏建国：你说的太对了，奥巴马夫妇也是撒谎高手。8年前他们和希拉里分庭抗礼，竞
选民主党党内提名，那撕得可厉害了。
林希：我知道。米歇尔2008年这么说希拉里：“If she cannot run her own house,
how can she run the White House?” 要我翻译就是“一夫不御，何以御天下？”希
拉里管不了自己的丈夫，怎么管美国呢？
夏建国：我也看到相关新闻，说奥巴马当时宣称：“希拉里是最不适合当总统的人！”
林希：现在又说她最适合当了。
夏建国：米歇尔还讽刺川普，”When they go low, we go high!”就不记得自己曾经
怎么low了。
胡爱美左看看林希，右看看夏建国。
胡爱美（冷笑）：我感觉自己坐错地方了似的。
林希：爱美，我们就人论人而已。
胡爱美：好，就人论人。川普对女性不尊重，曝光录音那么恶心，你们能够忍受？
夏建国：男人讲荤段子的多了去了！
胡爱美：你说什么？
夏建国：当然，像我这样文明的“极品男人”...不多。（调侃）
林希：川普的黄色笑话，和克林顿的绯闻相比，简直就是小巫见大巫。
胡爱美：这么一个亿万富翁，却偷税漏税，他怎么对得起普通大众？
夏建国：这个人家都说了怪他聪明。人家只是合法避税，哪有又偷又漏的？我们自己每
年还不是要想着法儿少交点税嘛！
胡爱美：可他要取缔奥巴马健保!
林希：说起这个保健政策，还真是莫衷一是。很多普通大众的保费哧哧哧地涨，只为了
给一些已经生了大病的人可以投保。我们那里没有公司保险的人家，简直要被医疗保险
逼死了！
胡爱美：他反移民！
夏建国：人家说了，反的只是非法移民。你说气不气人，我们等绿卡一等就是5年8年的
，很多非法移民倒一下子就拿到了。这个真得改改了。
胡爱美：他不承认全球暖化，他歧视女性，他反对堕胎......他太多政治不正确了！
夏建国/林希（同时）：我们就是要政治不正确！
三个人同时沉默。
夏建国（站起来）：我把汤碗送厨房去。
林希（站起来）：夏大哥，我来！
胡爱美：林希，你给我坐下！
林希尴尬地坐下。
夏建国端着碗要往厨房去。
胡爱美（站起来，指着夏建国）：夏建国！你老实说，你今天到底投了谁的票？
夏建国：爱美，美国是民主国家，每个人都有权利和自由发出自己的声音。
胡爱美：我算是看出来了！你，就是我们家一条隐藏的川粉！
林希：爱美，我相信夏大哥即使选了川普，也是两害相权取其轻。就跟我一样.....
胡爱美（冷笑）：就跟你一样？！你什么时候和老夏穿一条裤子、一个鼻孔出气了！
夏建国：听听你胡说什么呢！真是更年期到了！
胡爱美：我胡说什么？我姓胡，说什么都是胡说，对吧？什么，你说我更年期？
夏建国：可不是，这一年来你总是爱激动，还动不动上纲上线，胡思乱想，不是更年期
是什么?
胡爱美: 你瞎讲！
夏建国：好好好，你“胡”说，我“瞎”讲！咱们扯平了。
夏建国端着碗下。
林希一直看手机。张玉玲、夏建国一起上。
张玉玲：你们怎么还在看电视？明天不上班吗？
胡爱美：您别管我们。我得等到希拉里翻盘，等她发表胜选演说。
夏建国：那估计不大可能了！
张玉玲：谁当总统，天也不会塌下来！
林希：阿姨，您说的对！我原本是不喜欢政治和政客的......
胡爱美：你们别说了，尽分我的神！咱们华人可不能总盯着自己的一亩三分地了，这次
大选是我们难得参政议政、发出自己声音的好时机。
张玉玲：好吧好吧，你们明天要穿的衣服都给你们熨好、叠好了。
夏建国：妈，都什么点了？平常您早睡了。赶快去睡吧。
张玉玲：爱美，林希的房间我也收拾好了。
林希：太谢谢阿姨了！
张玉玲：那我先睡觉了。你们这些个吃瓜群众，也洗洗睡吧！
胡爱美：妈，我可不是“吃瓜群众”......
林希：阿姨，晚安。
夏建国（拉了一下胡爱美，示意她不再纠缠）：妈，晚安。
张玉玲下。
林希（放下手机）：哎呀，怎么好像彭博新闻已经宣布川普胜出了？！
胡爱美：什么？不可能吧。俄亥俄，密歇根，威斯康辛，这些州的最后结果还没出来吧
？！我看看我的手机上怎么说！
胡爱美拿回充好电的手机，看着手机上新闻，失声而哭。
夏建国：CNN也承认希拉里败选了。在等她什么时候出来发表败选演说呢。
胡爱美：川普胜了！因为什么？因为你，林希，我曾经的闺蜜啊，就因为你这样的人在
摇摆州选了川普，他才会胜出。他在密歇根只赢了一万多票啊！你们是历史的罪人....
..还有你，夏建国，说我进入了更年期，还背着我选了共和党......
夏建国：我可没选共和党......
胡爱美：你别再妄想糊弄我！儿子也大了，大不了咱们也分居过......
林希（尴尬地）：爱美......夏大哥，我看我还是叫辆UBER车去附近的假日酒店吧。
夏建国：这什么话？都半夜了。
夏建国电话响。
夏建国：什么？因为川普当选形势大乱？亚洲户头已经损失五百万了？这时候，立刻去
办公室？好吧好吧，我直接开车进城，半个小时就到办公室。
夏建国穿外套，在口袋里摸车钥匙的同时摸到首饰盒。
夏建国：爱美！
胡爱美：你要回去上班？
夏建国：是的。这是今天给你买的礼物。生日快乐！
胡爱美（打开首饰盒，赞叹，拥抱夏建国）：谢谢老公！
夏建国：林希，不好意思。我要赶回办公室。你好好休息！
林希：夏大哥辛苦。夜里开车小心！
胡爱美、林希送夏建国出门。
胡爱美又看首饰。
林希：瞧，夏大哥多爱你！
胡爱美：都老夫老妻了，还啥爱不爱的。我刚才激动“胡”说，你别介意......
第四场
胡爱美和林希的手机几乎同时响起来。她们各自走向舞台一角接电话。
胡爱美：喂？啊，儿子。你还没睡觉？谢谢你记得妈妈生日。你和同学一起看大选了？
亦胡亦胡，有话慢慢说。你们对希拉里败选反应这么激烈？还放一天假？系主任已经发
电邮叫大家节哀，并承认结果？
胡爱美在台上踱步，和林希交换站位。
胡爱美：你们要准备游行示威？有用吗，亦胡？你好不容易考上哈佛，还是要以学习为
重。妈是过来人，知道这种游行示威没用。为了你上常青藤，我这个哈妈也是迫不得已
当了两年的虎妈......爸爸和奶奶都很好。喂，亦胡！唉，这孩子，怎么说挂就挂了！
爱美放下电话。转头四望，发现林希在说电话。她默默等林希讲完。
胡爱美：你老公？
林希：对。他也没想到他们真地赢了！他们狂欢庆祝，他说希望我们重归于好，一切不
愉快都将成为过去了。他还问你好！
胡爱美：祝福你们！
林希：可是，我为什么高兴不起来？（疾步走到沙发边坐下）我甚至有些害怕，真的，
害怕。我不敢相信我投的川普赢了。我无法想象明天会是什么样子。
胡爱美靠着林希坐下，拢住她的肩。
胡爱美：别怕！美国是个强大的国家，有自己的民主机制；就像我们是强大的女人，有
自己的面对困难的勇气。川普这个疯子当选了总统，鲍勃迪伦他一个歌手获得了诺贝尔
文学奖。我忽然觉得，我们华人更应该参政议政了，因为只要我们努力，不再做“哑”
裔，不再只做“吃瓜群众”,就一切皆有可能！鲍勃迪伦那首歌，“答案在风里飘荡”
怎么唱来着？
音乐渐起，灯光渐暗。胡爱美和林希并肩侧立，轻轻地哼唱：
How many roads must a man walk down
Before you can call him a man?
……
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
……
（完）
夏建国和林希一起看电视，聊天，越说越热乎，从沙发两端向中间靠拢。
夏建国调电视台。从CNN调到FOX。
夏建国：这CNN真讨厌，明明川普已经领先了，他们还死扛着。
林希：夏大哥，您一定也是支持民主党和希拉里吧？
夏建国看了一眼爱美的背影。
夏建国（数手指）：希拉里问题多多，邮件门，班加西，ISIS，克林顿基金会......
林希：就说她的电邮门，简直太不可思议了，要是发生在我们普通员工身上，还不早就
被炒鱿鱼了？
夏建国：就是。她那个干女儿的前老公也搞笑，关键时刻出幺蛾子！
林希：可不是，就因为他的电脑，FBI重启邮件门调查。
夏建国：然后又宣布没发现什么值得深查的邮件，瞎折腾一场！
林希：对希拉里选情伤害已经造成了。不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友啊！
夏建国：还有那些谣言满天飞，说希拉里杀害知情人什么的......
林希：搞得比“纸牌屋”还精彩似的！
夏建国：搞不好，今晚又是一个叫人大跌眼镜的结果，就像英国脱欧一样，玩着玩着就
变成真的了。
林希：就像鲍勃迪伦上个月获得诺贝尔奖一样，没什么是不可能的！
胡爱美充电回来，地发现自己沙发中间的位置被挤兑得够呛，夏和林尴尬地腾出中间位
置。
三人继续看电视大选。
胡爱美：你怎么调到狐狸台了？共和党的喉舌，尽说希拉里的负面新闻。快调回CNN去！
夏建国：爱美，人家怎么说来着？CNN就是克林顿新闻网，Clintons’ News Network！
还有， “做人不要太CNN！”
林希：夏大哥说的对！我也看狐狸台，兼听则明！
胡爱美（小声）：哼，做人不要太狐狸......吧！
夏建国：希拉里给我的感觉就是一只老奸巨猾的狐狸。
林希：还真是的。她撒谎不带眨眼的。
胡爱美：谁敢说自己一辈子没撒过谎？
夏建国：你说的太对了，奥巴马夫妇也是撒谎高手。8年前他们和希拉里分庭抗礼，竞
选民主党党内提名，那撕得可厉害了。
林希：我知道。米歇尔2008年这么说希拉里：“If she cannot run her own house,
how can she run the White House?” 要我翻译就是“一夫不御，何以御天下？”希
拉里管不了自己的丈夫，怎么管美国呢？
夏建国：我也看到相关新闻，说奥巴马当时宣称：“希拉里是最不适合当总统的人！”
林希：现在又说她最适合当了。
夏建国：米歇尔还讽刺川普，”When they go low, we go high!”就不记得自己曾经
怎么low了。
胡爱美左看看林希，右看看夏建国。
胡爱美（冷笑）：我感觉自己坐错地方了似的。
林希：爱美，我们就人论人而已。
胡爱美：好，就人论人。川普对女性不尊重，曝光录音那么恶心，你们能够忍受？
夏建国：男人讲荤段子的多了去了！
胡爱美：你说什么？
夏建国：当然，像我这样文明的“极品男人”...不多。（调侃）
林希：川普的黄色笑话，和克林顿的绯闻相比，简直就是小巫见大巫。
胡爱美：这么一个亿万富翁，却偷税漏税，他怎么对得起普通大众？
夏建国：这个人家都说了怪他聪明。人家只是合法避税，哪有又偷又漏的？我们自己每
年还不是要想着法儿少交点税嘛！
胡爱美：可他要取缔奥巴马健保!
林希：说起这个保健政策，还真是莫衷一是。很多普通大众的保费哧哧哧地涨，只为了
给一些已经生了大病的人可以投保。我们那里没有公司保险的人家，简直要被医疗保险
逼死了！
胡爱美：他反移民！
夏建国：人家说了，反的只是非法移民。你说气不气人，我们等绿卡一等就是5年8年的
，很多非法移民倒一下子就拿到了。这个真得改改了。
胡爱美：他不承认全球暖化，他歧视女性，他反对堕胎......他太多政治不正确了！
夏建国/林希（同时）：我们就是要政治不正确！
三个人同时沉默。
夏建国（站起来）：我把汤碗送厨房去。
林希（站起来）：夏大哥，我来！
胡爱美：林希，你给我坐下！
林希尴尬地坐下。
夏建国端着碗要往厨房去。
胡爱美（站起来，指着夏建国）：夏建国！你老实说，你今天到底投了谁的票？
夏建国：爱美，美国是民主国家，每个人都有权利和自由发出自己的声音。
胡爱美：我算是看出来了！你，就是我们家一条隐藏的川粉！
林希：爱美，我相信夏大哥即使选了川普，也是两害相权取其轻。就跟我一样.....
胡爱美（冷笑）：就跟你一样？！你什么时候和老夏穿一条裤子、一个鼻孔出气了！
夏建国：听听你胡说什么呢！真是更年期到了！
胡爱美：我胡说什么？我姓胡，说什么都是胡说，对吧？什么，你说我更年期？
夏建国：可不是，这一年来你总是爱激动，还动不动上纲上线，胡思乱想，不是更年期
是什么?
胡爱美: 你瞎讲！
夏建国：好好好，你“胡”说，我“瞎”讲！咱们扯平了。
夏建国端着碗下。
林希一直看手机。张玉玲、夏建国一起上。
张玉玲：你们怎么还在看电视？明天不上班吗？
胡爱美：您别管我们。我得等到希拉里翻盘，等她发表胜选演说。
夏建国：那估计不大可能了！
张玉玲：谁当总统，天也不会塌下来！
林希：阿姨，您说的对！我原本是不喜欢政治和政客的......
胡爱美：你们别说了，尽分我的神！咱们华人可不能总盯着自己的一亩三分地了，这次
大选是我们难得参政议政、发出自己声音的好时机。
张玉玲：好吧好吧，你们明天要穿的衣服都给你们熨好、叠好了。
夏建国：妈，都什么点了？平常您早睡了。赶快去睡吧。
张玉玲：爱美，林希的房间我也收拾好了。
林希：太谢谢阿姨了！
张玉玲：那我先睡觉了。你们这些个吃瓜群众，也洗洗睡吧！
胡爱美：妈，我可不是“吃瓜群众”......
林希：阿姨，晚安。
夏建国（拉了一下胡爱美，示意她不再纠缠）：妈，晚安。
张玉玲下。
林希（放下手机）：哎呀，怎么好像彭博新闻已经宣布川普胜出了？！
胡爱美：什么？不可能吧。俄亥俄，密歇根，威斯康辛，这些州的最后结果还没出来吧
？！我看看我的手机上怎么说！
胡爱美拿回充好电的手机，看着手机上新闻，失声而哭。
夏建国：CNN也承认希拉里败选了。在等她什么时候出来发表败选演说呢。
胡爱美：川普胜了！因为什么？因为你，林希，我曾经的闺蜜啊，就因为你这样的人在
摇摆州选了川普，他才会胜出。他在密歇根只赢了一万多票啊！你们是历史的罪人....
..还有你，夏建国，说我进入了更年期，还背着我选了共和党......
夏建国：我可没选共和党......
胡爱美：你别再妄想糊弄我！儿子也大了，大不了咱们也分居过......
林希（尴尬地）：爱美......夏大哥，我看我还是叫辆UBER车去附近的假日酒店吧。
夏建国：这什么话？都半夜了。
夏建国电话响。
夏建国：什么？因为川普当选形势大乱？亚洲户头已经损失五百万了？这时候，立刻去
办公室？好吧好吧，我直接开车进城，半个小时就到办公室。
夏建国穿外套，在口袋里摸车钥匙的同时摸到首饰盒。
夏建国：爱美！
胡爱美：你要回去上班？
夏建国：是的。这是今天给你买的礼物。生日快乐！
胡爱美（打开首饰盒，赞叹，拥抱夏建国）：谢谢老公！
夏建国：林希，不好意思。我要赶回办公室。你好好休息！
林希：夏大哥辛苦。夜里开车小心！
胡爱美、林希送夏建国出门。
胡爱美又看首饰。
林希：瞧，夏大哥多爱你！
胡爱美：都老夫老妻了，还啥爱不爱的。我刚才激动“胡”说，你别介意......
第四场
胡爱美和林希的手机几乎同时响起来。她们各自走向舞台一角接电话。
胡爱美：喂？啊，儿子。你还没睡觉？谢谢你记得妈妈生日。你和同学一起看大选了？
亦胡亦胡，有话慢慢说。你们对希拉里败选反应这么激烈？还放一天假？系主任已经发
电邮叫大家节哀，并承认结果？
胡爱美在台上踱步，和林希交换站位。
胡爱美：你们要准备游行示威？有用吗，亦胡？你好不容易考上哈佛，还是要以学习为
重。妈是过来人，知道这种游行示威没用。为了你上常青藤，我这个哈妈也是迫不得已
当了两年的虎妈......爸爸和奶奶都很好。喂，亦胡！唉，这孩子，怎么说挂就挂了！
爱美放下电话。转头四望，发现林希在说电话。她默默等林希讲完。
胡爱美：你老公？
林希：对。他也没想到他们真地赢了！他们狂欢庆祝，他说希望我们重归于好，一切不
愉快都将成为过去了。他还问你好！
胡爱美：祝福你们！
林希：可是，我为什么高兴不起来？（疾步走到沙发边坐下）我甚至有些害怕，真的，
害怕。我不敢相信我投的川普赢了。我无法想象明天会是什么样子。
胡爱美靠着林希坐下，拢住她的肩。
胡爱美：别怕！美国是个强大的国家，有自己的民主机制；就像我们是强大的女人，有
自己的面对困难的勇气。川普这个疯子当选了总统，鲍勃迪伦他一个歌手获得了诺贝尔
文学奖。我忽然觉得，我们华人更应该参政议政了，因为只要我们努力，不再做“哑”
裔，不再只做“吃瓜群众”,就一切皆有可能！鲍勃迪伦那首歌，“答案在风里飘荡”
怎么唱来着？
音乐渐起，灯光渐暗。胡爱美和林希并肩侧立，轻轻地哼唱：
How many roads must a man walk down
Before you can call him a man?
……
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
……
（完）
