unidentified_title# LeisureTime - 读书听歌看电影
u*r
1 楼
发信人： PLEASEGO(ZERO), 信区： LeisureTime
标题： 为什么国产版的《深夜食堂》完败给日本版的《深夜食堂》
发信站： BBS未名空间站(Fri Jul 21 13:16:04 2017,GMT)
我也在大城市生活过一段时间，深知那些生活在大城市为了生活而打拼的普通人的
不易，更不用说城市暗面的边缘人了，人生百味，各种心酸或许只有我们自己才能知道
，这些人在不断的挣扎，却依然无法改变自己的现状，于是拖着疲惫的身体，望着城市
的霓虹给自己那无法言表的心灵找个慰藉，大家纷纷摘下面具，卸下自己本能的一些社
会属性，在一个不起眼的居酒屋中来寻找自己的归属感和认同感引起人们的共鸣毫不做
作，如行云流水般自然。长夜漫漫谁能伴我同眠，一顿在普通不过的美味佳肴驱走我们
心灵的不安，这或许就是日本普通市井百姓的夜生活，隐隐中透着失意之人的淡淡心酸。
“幸福的家庭都是一样的，不幸的家庭却各有各的不幸”-托尔斯泰。或许没有对
比就没有伤害，我们来看看我们中国版的《深夜食堂》，豆瓣给我们中国版的《深夜食
堂》打2.4分，更有过分的网友直接把《深夜食堂》该成了“深夜灵堂”，网友这么说
也有他的理由，首先从中国版的《深夜食堂》播出到现在，在剧中出现的人物已经死了
好几个人，在国产版中，第二个单元徐娇出演的奇奇因癌症去死，西西和里昂去世，阿
龙前女友去世，直条纹衬衫先生去世，海清出演的海芬得了阿尔兹海默症已经和死人没
什么区别，这难道是导演刻意安排来打造悲剧获取观众同情心，以达到悲剧的效果来和
日版《深夜食堂》一争高下吗？（这里说下日本版还有一条暗线也是和死亡有关，一会
儿我们在探讨。）这手段未免过于卑劣了。还有比如给老坛酸菜方面做广告了等等，还
有居中大量的模仿，包括人物的服饰，生搬硬套等等我就不在一一举例了，有兴趣的朋
友可以自己去看下这部剧集。
我想说的是中国版的《深夜食堂》，似乎也想去触碰我们中国当下一些普通百姓的
困境，但是很遗憾它并没有把故事讲好，或者说它做的还远远不够，它纠结于问题的表
面，比如恋爱、事业、找工作的困难以及人们的婚姻关系，犹如快餐一样一阵乱炸之后
总是以最励志、最鸡汤、最快捷的方式解决，但却无法触及人的内心深处。这或许是国
产《深夜食堂》失败根本所在。
日版的《深夜食堂》犹如一壶老酒越品越有味，缓慢和谐，到处洋溢着耐人寻味的
人生百味。
标题： 为什么国产版的《深夜食堂》完败给日本版的《深夜食堂》
发信站： BBS未名空间站(Fri Jul 21 13:16:04 2017,GMT)
我也在大城市生活过一段时间，深知那些生活在大城市为了生活而打拼的普通人的
不易，更不用说城市暗面的边缘人了，人生百味，各种心酸或许只有我们自己才能知道
，这些人在不断的挣扎，却依然无法改变自己的现状，于是拖着疲惫的身体，望着城市
的霓虹给自己那无法言表的心灵找个慰藉，大家纷纷摘下面具，卸下自己本能的一些社
会属性，在一个不起眼的居酒屋中来寻找自己的归属感和认同感引起人们的共鸣毫不做
作，如行云流水般自然。长夜漫漫谁能伴我同眠，一顿在普通不过的美味佳肴驱走我们
心灵的不安，这或许就是日本普通市井百姓的夜生活，隐隐中透着失意之人的淡淡心酸。
“幸福的家庭都是一样的，不幸的家庭却各有各的不幸”-托尔斯泰。或许没有对
比就没有伤害，我们来看看我们中国版的《深夜食堂》，豆瓣给我们中国版的《深夜食
堂》打2.4分，更有过分的网友直接把《深夜食堂》该成了“深夜灵堂”，网友这么说
也有他的理由，首先从中国版的《深夜食堂》播出到现在，在剧中出现的人物已经死了
好几个人，在国产版中，第二个单元徐娇出演的奇奇因癌症去死，西西和里昂去世，阿
龙前女友去世，直条纹衬衫先生去世，海清出演的海芬得了阿尔兹海默症已经和死人没
什么区别，这难道是导演刻意安排来打造悲剧获取观众同情心，以达到悲剧的效果来和
日版《深夜食堂》一争高下吗？（这里说下日本版还有一条暗线也是和死亡有关，一会
儿我们在探讨。）这手段未免过于卑劣了。还有比如给老坛酸菜方面做广告了等等，还
有居中大量的模仿，包括人物的服饰，生搬硬套等等我就不在一一举例了，有兴趣的朋
友可以自己去看下这部剧集。
我想说的是中国版的《深夜食堂》，似乎也想去触碰我们中国当下一些普通百姓的
困境，但是很遗憾它并没有把故事讲好，或者说它做的还远远不够，它纠结于问题的表
面，比如恋爱、事业、找工作的困难以及人们的婚姻关系，犹如快餐一样一阵乱炸之后
总是以最励志、最鸡汤、最快捷的方式解决，但却无法触及人的内心深处。这或许是国
产《深夜食堂》失败根本所在。
日版的《深夜食堂》犹如一壶老酒越品越有味，缓慢和谐，到处洋溢着耐人寻味的
人生百味。