《朗道传》千万不能读(ZT)# LeisureTime - 读书听歌看电影
p*n
1 楼
朗道传
《朗道传》千万不能读
作者：姬扬（中国科学院半导体研究所）
《朗道传》千万不能读。
朗道是苏联最伟大的理论物理学家，《朗道传》是他的外甥女迈亚写的非学术传记，最
近由李雪莹译为中文，高等教育出版社出版。这本书缺点很多，千万不能读。
首先，作者对于朗道太熟悉了（朗道是她的二姨夫），把发生在朗道身上的所有重要事
情都讲了，读了就会觉得，再也没有神秘感了。
其次，文字太朴实（译文也好得过分），很容易让你觉得，这是一位朋友再给你讲他身
边的故事，太容易上瘾了。
第三，珍贵的历史图片太多了，还把朗道拍得那么帅（颜控们一定要当心了！），很容
易就让你沉迷其中，不能自拔。
第四，装帧过于精美，排版太讲究，有些像艺术品，不能装在口袋里随时读（差评！）
，而是容易让你把它供起来、舍不得读。
第五，对物理讲得太少，而且没什么错误（译者是学俄语的、不是搞物理的，但是显然
受到了一些物理大拿的操控），想挑刺也不容易。
最后也是最致命的是，这本书过于强调朗道是个人，还要安利他的幸福公式，“最重要
的是——学会感受生命的快乐”，而不仅仅强调他是个天才，后果就是会让你幻想自己
也有这样的天赋，从而误入物理学特别是理论物理学的歧途。
简而言之，《朗道传》这本书剧毒，千万不能读。
好了，不跟你们扯了，我服毒去了——这两天我什么正事儿都没有干，全耽误在这本书
上了。现在准备看第三遍了。
《朗道传》
迈亚·比萨拉比著
李雪莹译
高等教育出版社出版
2018.11
《朗道传》千万不能读
作者：姬扬（中国科学院半导体研究所）
《朗道传》千万不能读。
朗道是苏联最伟大的理论物理学家，《朗道传》是他的外甥女迈亚写的非学术传记，最
近由李雪莹译为中文，高等教育出版社出版。这本书缺点很多，千万不能读。
首先，作者对于朗道太熟悉了（朗道是她的二姨夫），把发生在朗道身上的所有重要事
情都讲了，读了就会觉得，再也没有神秘感了。
其次，文字太朴实（译文也好得过分），很容易让你觉得，这是一位朋友再给你讲他身
边的故事，太容易上瘾了。
第三，珍贵的历史图片太多了，还把朗道拍得那么帅（颜控们一定要当心了！），很容
易就让你沉迷其中，不能自拔。
第四，装帧过于精美，排版太讲究，有些像艺术品，不能装在口袋里随时读（差评！）
，而是容易让你把它供起来、舍不得读。
第五，对物理讲得太少，而且没什么错误（译者是学俄语的、不是搞物理的，但是显然
受到了一些物理大拿的操控），想挑刺也不容易。
最后也是最致命的是，这本书过于强调朗道是个人，还要安利他的幸福公式，“最重要
的是——学会感受生命的快乐”，而不仅仅强调他是个天才，后果就是会让你幻想自己
也有这样的天赋，从而误入物理学特别是理论物理学的歧途。
简而言之，《朗道传》这本书剧毒，千万不能读。
好了，不跟你们扯了，我服毒去了——这两天我什么正事儿都没有干，全耽误在这本书
上了。现在准备看第三遍了。
《朗道传》
迈亚·比萨拉比著
李雪莹译
高等教育出版社出版
2018.11
