孩子, 你慢慢来 - 未名空间MITBBS历史存档

j*n2011-05-01 07:05

1 楼

母亲节要到了, 我们会感谢我们的母亲. 但我们当中也有很多人, 想做母亲, 却不是那
么顺利, 比如有个俱乐部的说明如下:
我们有一个共同的心愿，想做妈妈，想拥有一个健康的宝宝，虽然我们经历了很多，承
担了更大风险，但是为了我们的宝宝，我们心甘情愿付出我们的全部。
现在的人因为种种原因, 结婚和生子往往比较迟, 一旦成为大龄待产妇, 怀孕的复杂性
就加剧. 陈慧琳怀了双宝, 还没让人替她高兴几天, 却失败了. 真替刘嘉玲张曼玉这些
人着急.
女人不做母亲, 总是有缺憾的. 当然, 如龙应台女士所言, 这一切, 也得慢慢来. 从孩
子的出生到成长, 母亲付出的心血是难以想象的, 岂不说生大病或者考不上大学, 几天
不拉屎就够着急的了.

b*k2011-05-01 07:05

2 楼

bless

【在 j******n 的大作中提到】

: 母亲节要到了, 我们会感谢我们的母亲. 但我们当中也有很多人, 想做母亲, 却不是那
: 么顺利, 比如有个俱乐部的说明如下:
: 我们有一个共同的心愿，想做妈妈，想拥有一个健康的宝宝，虽然我们经历了很多，承
: 担了更大风险，但是为了我们的宝宝，我们心甘情愿付出我们的全部。
: 现在的人因为种种原因, 结婚和生子往往比较迟, 一旦成为大龄待产妇, 怀孕的复杂性
: 就加剧. 陈慧琳怀了双宝, 还没让人替她高兴几天, 却失败了. 真替刘嘉玲张曼玉这些
: 人着急.
: 女人不做母亲, 总是有缺憾的. 当然, 如龙应台女士所言, 这一切, 也得慢慢来. 从孩
: 子的出生到成长, 母亲付出的心血是难以想象的, 岂不说生大病或者考不上大学, 几天
: 不拉屎就够着急的了.

wh2011-05-01 07:05

3 楼

给想做爸爸妈妈的鼓劲，加油。不想当的人也不少的，我好几个同学下定决心说是不要
把孩子带到这个苦难的世界里来。话是有点半开玩笑，但不要孩子很坚决。

【在 j******n 的大作中提到】

: 母亲节要到了, 我们会感谢我们的母亲. 但我们当中也有很多人, 想做母亲, 却不是那
: 么顺利, 比如有个俱乐部的说明如下:
: 我们有一个共同的心愿，想做妈妈，想拥有一个健康的宝宝，虽然我们经历了很多，承
: 担了更大风险，但是为了我们的宝宝，我们心甘情愿付出我们的全部。
: 现在的人因为种种原因, 结婚和生子往往比较迟, 一旦成为大龄待产妇, 怀孕的复杂性
: 就加剧. 陈慧琳怀了双宝, 还没让人替她高兴几天, 却失败了. 真替刘嘉玲张曼玉这些
: 人着急.
: 女人不做母亲, 总是有缺憾的. 当然, 如龙应台女士所言, 这一切, 也得慢慢来. 从孩
: 子的出生到成长, 母亲付出的心血是难以想象的, 岂不说生大病或者考不上大学, 几天
: 不拉屎就够着急的了.

q*m2011-05-01 07:05

4 楼

祝愿下准备当母亲的人和准备当父亲的人！还有正在含辛茹苦当着父母的人们！

【在 j******n 的大作中提到】

: 母亲节要到了, 我们会感谢我们的母亲. 但我们当中也有很多人, 想做母亲, 却不是那
: 么顺利, 比如有个俱乐部的说明如下:
: 我们有一个共同的心愿，想做妈妈，想拥有一个健康的宝宝，虽然我们经历了很多，承
: 担了更大风险，但是为了我们的宝宝，我们心甘情愿付出我们的全部。
: 现在的人因为种种原因, 结婚和生子往往比较迟, 一旦成为大龄待产妇, 怀孕的复杂性
: 就加剧. 陈慧琳怀了双宝, 还没让人替她高兴几天, 却失败了. 真替刘嘉玲张曼玉这些
: 人着急.
: 女人不做母亲, 总是有缺憾的. 当然, 如龙应台女士所言, 这一切, 也得慢慢来. 从孩
: 子的出生到成长, 母亲付出的心血是难以想象的, 岂不说生大病或者考不上大学, 几天
: 不拉屎就够着急的了.

q*m2011-05-01 07:05

5 楼

我好几个朋友也是这种想法，而且是很真切的想法。
其中也有个别是注定无法有自己的亲生孩子的。。。
人人有本难念的经。

【在 wh 的大作中提到】

: 给想做爸爸妈妈的鼓劲，加油。不想当的人也不少的，我好几个同学下定决心说是不要
: 把孩子带到这个苦难的世界里来。话是有点半开玩笑，但不要孩子很坚决。

z*a2011-05-01 07:05

6 楼

感叹几天不拉屎就够着急！
女人就是这样被折磨老，变罗嗦的。。。

【在 j******n 的大作中提到】

: 母亲节要到了, 我们会感谢我们的母亲. 但我们当中也有很多人, 想做母亲, 却不是那
: 么顺利, 比如有个俱乐部的说明如下:
: 我们有一个共同的心愿，想做妈妈，想拥有一个健康的宝宝，虽然我们经历了很多，承
: 担了更大风险，但是为了我们的宝宝，我们心甘情愿付出我们的全部。
: 现在的人因为种种原因, 结婚和生子往往比较迟, 一旦成为大龄待产妇, 怀孕的复杂性
: 就加剧. 陈慧琳怀了双宝, 还没让人替她高兴几天, 却失败了. 真替刘嘉玲张曼玉这些
: 人着急.
: 女人不做母亲, 总是有缺憾的. 当然, 如龙应台女士所言, 这一切, 也得慢慢来. 从孩
: 子的出生到成长, 母亲付出的心血是难以想象的, 岂不说生大病或者考不上大学, 几天
: 不拉屎就够着急的了.

s*y2011-05-01 07:05

7 楼

我家宝宝今天拉了

【在 z***a 的大作中提到】

: 感叹几天不拉屎就够着急！
: 女人就是这样被折磨老，变罗嗦的。。。

b*k2011-05-01 07:05

8 楼

cong

【在 s*******y 的大作中提到】

: 我家宝宝今天拉了

j*n2011-05-01 07:05

9 楼

以为你要说chi呢

【在 b*********k 的大作中提到】

: cong

wh2011-05-01 07:05

10 楼

赞！前面好几天不拉么？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 我家宝宝今天拉了

y*82011-05-01 07:05

11 楼

哈哈，你考考这个古：
http://www.mitbbs.com/article_t1/LeisureTime/264135_0_2.html

【在 wh 的大作中提到】

: 赞！前面好几天不拉么？

y*82011-05-01 07:05

12 楼

你说chi也行啊…… 哈哈

【在 j******n 的大作中提到】

: 以为你要说chi呢

j*n2011-05-01 07:05

13 楼

你的同学可能事业上非常忙吧
不想要, 和想要却要不了, 差别很大的
年轻时不想要, 到38岁以后再要, 会比较麻烦
所以你要老三老四的话, 也得抓紧了

【在 wh 的大作中提到】

: 给想做爸爸妈妈的鼓劲，加油。不想当的人也不少的，我好几个同学下定决心说是不要
: 把孩子带到这个苦难的世界里来。话是有点半开玩笑，但不要孩子很坚决。

wh2011-05-01 07:05

14 楼

嗯这个我知道，我在宝宝版最先看到。只是吃不准具体是几天没拉，还是隔一两天拉得
少。

【在 y*******8 的大作中提到】

: 哈哈，你考考这个古：
: http://www.mitbbs.com/article_t1/LeisureTime/264135_0_2.html

j*n2011-05-01 07:05

15 楼

现在吃准没吃准不重要了

【在 wh 的大作中提到】

: 嗯这个我知道，我在宝宝版最先看到。只是吃不准具体是几天没拉，还是隔一两天拉得
: 少。

wh2011-05-01 07:05

16 楼

对啊。他们各有各的原因，总之不觉得人生值得这么受苦吧。想不想要也是会变的，本
来随便的人，知道要不了了反而一心想要；本来只想试试生二胎，失败后就一定要试成
不可。我好几个朋友这样，人大概都这样，越得不到的越想要。

【在 j******n 的大作中提到】

: 你的同学可能事业上非常忙吧
: 不想要, 和想要却要不了, 差别很大的
: 年轻时不想要, 到38岁以后再要, 会比较麻烦
: 所以你要老三老四的话, 也得抓紧了

wh2011-05-01 07:05

17 楼

我觉得女人带孩子会把脾气带坏。我小时候奇怪我妈我外婆怎么都那么凶，脾气那么
急。现在很明白了。

【在 z***a 的大作中提到】

: 感叹几天不拉屎就够着急！
: 女人就是这样被折磨老，变罗嗦的。。。

b*k2011-05-01 07:05

18 楼

kick!

【在 j******n 的大作中提到】

: 以为你要说chi呢

j*n2011-05-01 07:05

19 楼

目前你脾气还好了,至少在网上看还可以
怒点似乎比较高

【在 wh 的大作中提到】

: 我觉得女人带孩子会把脾气带坏。我小时候奇怪我妈我外婆怎么都那么凶，脾气那么
: 急。现在很明白了。

wh2011-05-01 07:05

20 楼

怒点高是什么，不容易生气？

【在 j******n 的大作中提到】

: 目前你脾气还好了,至少在网上看还可以
: 怒点似乎比较高

s*y2011-05-01 07:05

21 楼

礼拜四是上一次，主要这次担心的比较多，要不三天也很正常

【在 wh 的大作中提到】

: 赞！前面好几天不拉么？

s*y2011-05-01 07:05

22 楼

她们那时候时间太少了，现在好多了吧

【在 wh 的大作中提到】

: 我觉得女人带孩子会把脾气带坏。我小时候奇怪我妈我外婆怎么都那么凶，脾气那么
: 急。现在很明白了。

j*12011-05-01 07:05

23 楼

恭喜恭喜！！！
看到文章的最后一句，就想起你家小公子了～呵呵

【在 s*******y 的大作中提到】

: 我家宝宝今天拉了

z*a2011-05-01 07:05

24 楼

恭喜恭喜，哈哈
我儿子一天不拉我就担心得要命

【在 s*******y 的大作中提到】

: 我家宝宝今天拉了

l*r2011-05-01 07:05

25 楼

谁能说说龙应台是怎么带孩子的？我没看过她的这本书，但是书评好像说她跟她儿子好
多年没见了。按说现在交通多发达啊，台湾文化部长忙成这样？她舍得？

【在 j******n 的大作中提到】

: 母亲节要到了, 我们会感谢我们的母亲. 但我们当中也有很多人, 想做母亲, 却不是那
: 么顺利, 比如有个俱乐部的说明如下:
: 我们有一个共同的心愿，想做妈妈，想拥有一个健康的宝宝，虽然我们经历了很多，承
: 担了更大风险，但是为了我们的宝宝，我们心甘情愿付出我们的全部。
: 现在的人因为种种原因, 结婚和生子往往比较迟, 一旦成为大龄待产妇, 怀孕的复杂性
: 就加剧. 陈慧琳怀了双宝, 还没让人替她高兴几天, 却失败了. 真替刘嘉玲张曼玉这些
: 人着急.
: 女人不做母亲, 总是有缺憾的. 当然, 如龙应台女士所言, 这一切, 也得慢慢来. 从孩
: 子的出生到成长, 母亲付出的心血是难以想象的, 岂不说生大病或者考不上大学, 几天
: 不拉屎就够着急的了.

j*n2011-05-01 07:05

26 楼

书写得在她写的书里算比较好的,毕竟是女人能驾轻就熟的题材
但又和其他母亲写的略不同,有时更象个父亲的笔调
她要不舍得,事业怎么能那么成功呢,另外她的孩子比较独立和自立吧

【在 l****r 的大作中提到】

: 谁能说说龙应台是怎么带孩子的？我没看过她的这本书，但是书评好像说她跟她儿子好
: 多年没见了。按说现在交通多发达啊，台湾文化部长忙成这样？她舍得？

a*a2011-05-01 07:05

27 楼

我门上周春假出门,路上把KINDLE上的'亲爱的安德烈'一股脑看完了.
她和孩子多年没见,可能是1.孩子跟爸爸住德国,离婚后的她住台湾大陆之类的;2.安德
烈去美国还有别的地方交换念大学.
我先试图看她的'慢慢来', 倒退十几年,我会喜欢诸如"在这个风和日丽的下午,我愿用
一生一世, 等这个小孩系好他的鞋带'（大意）, 但是现在有点看不下去.
'亲爱的安德烈'讲她和成人了的孩子间沟通的尝试, 虽明显是写给外人看, 但也好些.
她说到儿子长大了,对着生活只想向前向外飞奔,母亲望着他的背影,想去再拥抱一下,
却又不敢. 安德烈在列举一系列他认为的KITSCH (音乐之声,带翅膀的陶瓷天使等)后,
写到,'还有你对我和非利浦(弟弟)的爱, 母爱绝对是个大KITSCH.'叫我也做好日后当那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
从'孩子, 你慢慢来'到'亲爱的安德烈',可以看出龙应台养孩子很用心,但即使很用心, 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　ＴＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥＳ　ＴＨＥＹFORGIVEＴＨＥＭ＇　（大意）．但安德烈再被问到活着的人中，最从拜谁时，他写到那就是他的父母，还说为父母不得不忍受他这样的儿子而抱歉，请妈妈受一鞠躬．还不错嘛，希望他们写完书后还能继续好好来往．

【在 l****r 的大作中提到】

: 谁能说说龙应台是怎么带孩子的？我没看过她的这本书，但是书评好像说她跟她儿子好
: 多年没见了。按说现在交通多发达啊，台湾文化部长忙成这样？她舍得？

l*i2011-05-01 07:05

28 楼

我觉得父母对子女的爱或者子女对父母的爱一旦写与旁人看就有了做作的成分

.
,
那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
, 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　Ｔ
ＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨ
ＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥ

【在 a********a 的大作中提到】

: 我门上周春假出门,路上把KINDLE上的'亲爱的安德烈'一股脑看完了.
: 她和孩子多年没见,可能是1.孩子跟爸爸住德国,离婚后的她住台湾大陆之类的;2.安德
: 烈去美国还有别的地方交换念大学.
: 我先试图看她的'慢慢来', 倒退十几年,我会喜欢诸如"在这个风和日丽的下午,我愿用
: 一生一世, 等这个小孩系好他的鞋带'（大意）, 但是现在有点看不下去.
: '亲爱的安德烈'讲她和成人了的孩子间沟通的尝试, 虽明显是写给外人看, 但也好些.
: 她说到儿子长大了,对着生活只想向前向外飞奔,母亲望着他的背影,想去再拥抱一下,
: 却又不敢. 安德烈在列举一系列他认为的KITSCH (音乐之声,带翅膀的陶瓷天使等)后,
: 写到,'还有你对我和非利浦(弟弟)的爱, 母爱绝对是个大KITSCH.'叫我也做好日后当那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
: 从'孩子, 你慢慢来'到'亲爱的安德烈',可以看出龙应台养孩子很用心,但即使很用心, 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　ＴＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥＳ　ＴＨＥＹFORGIVEＴＨＥＭ＇　（大意）．但安德烈再被问到活着的人中，最从拜谁时，他写到那就是他的父母，还说为父母不得不忍受他这样的儿子而抱歉，请妈妈受一鞠躬．还不错嘛，希望他们写完书后还能继续好好来往．

M*N2011-05-01 07:05

29 楼

有点意思，那为啥情书不做作？
我倒觉得是龙应台比较煽啦

【在 l****i 的大作中提到】

: 我觉得父母对子女的爱或者子女对父母的爱一旦写与旁人看就有了做作的成分
:
: .
: ,
: 那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
: , 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　Ｔ
: ＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨ
: ＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥ

l*i2011-05-01 07:05

30 楼

写情书的时候就没想过要给别人看吧
像龙应台写的这些估计在写的时候就已经在考虑观众的感受了

【在 M****N 的大作中提到】

: 有点意思，那为啥情书不做作？
: 我倒觉得是龙应台比较煽啦

b*k2011-05-01 07:05

31 楼

给别人看的情书也做作，只给对方看的，不做作

【在 M****N 的大作中提到】

: 有点意思，那为啥情书不做作？
: 我倒觉得是龙应台比较煽啦

b*k2011-05-01 07:05

32 楼

re

【在 l****i 的大作中提到】

: 写情书的时候就没想过要给别人看吧
: 像龙应台写的这些估计在写的时候就已经在考虑观众的感受了

a*a2011-05-01 07:05

33 楼

Both she and her son knew from the beginning that other people were going to
read the letter/email exchanges - it started as a weekly column on a
newspaper.
The book is interesting mostly because of her son's perspectives on mother
and grow- up (and western) son relationship.

【在 l****i 的大作中提到】

: 写情书的时候就没想过要给别人看吧
: 像龙应台写的这些估计在写的时候就已经在考虑观众的感受了

l*i2011-05-01 07:05

34 楼

还真是这样啊
这有点像我中学时候写日记老想着老师要检查得写得像日记又不能真的是日记很辛苦

to

【在 a********a 的大作中提到】

: Both she and her son knew from the beginning that other people were going to
: read the letter/email exchanges - it started as a weekly column on a
: newspaper.
: The book is interesting mostly because of her son's perspectives on mother
: and grow- up (and western) son relationship.

M*N2011-05-01 07:05

35 楼

can you share the book? did you read pdf on kindle? thanks a lot!

going to
mother

【在 a********a 的大作中提到】

: Both she and her son knew from the beginning that other people were going to
: read the letter/email exchanges - it started as a weekly column on a
: newspaper.
: The book is interesting mostly because of her son's perspectives on mother
: and grow- up (and western) son relationship.

M*N2011-05-01 07:05

36 楼

哈哈
是啊

辛苦

【在 l****i 的大作中提到】

: 还真是这样啊
: 这有点像我中学时候写日记老想着老师要检查得写得像日记又不能真的是日记很辛苦
:
: to

a*a2011-05-01 07:05

37 楼

I read it on kindle - I need to ask LD when I get home how to share it.

【在 M****N 的大作中提到】

: can you share the book? did you read pdf on kindle? thanks a lot!
:
: going to
: mother

M*N2011-05-01 07:05

38 楼

thanks! will give you baozi! =)

【在 a********a 的大作中提到】

: I read it on kindle - I need to ask LD when I get home how to share it.

wh2011-05-01 07:05

39 楼

下次开主帖呀，找书的人看起来方便。你的英语总是一会儿全角一会儿半角，哈哈。

.
,
那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
, 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　Ｔ
ＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨ
ＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥＳ　ＴＨＥＹFORGIVEＴＨＥＭ＇　（大意）．但安德烈再
被问到活着的人中，最从拜谁时，他写到那就是他的父母，还说为父母不得不忍受他这
样的儿子而抱歉，请妈妈受一鞠躬．还不错嘛，希望他们写完书后还能继续好好来往．

【在 a********a 的大作中提到】

: 我门上周春假出门,路上把KINDLE上的'亲爱的安德烈'一股脑看完了.
: 她和孩子多年没见,可能是1.孩子跟爸爸住德国,离婚后的她住台湾大陆之类的;2.安德
: 烈去美国还有别的地方交换念大学.
: 我先试图看她的'慢慢来', 倒退十几年,我会喜欢诸如"在这个风和日丽的下午,我愿用
: 一生一世, 等这个小孩系好他的鞋带'（大意）, 但是现在有点看不下去.
: '亲爱的安德烈'讲她和成人了的孩子间沟通的尝试, 虽明显是写给外人看, 但也好些.
: 她说到儿子长大了,对着生活只想向前向外飞奔,母亲望着他的背影,想去再拥抱一下,
: 却又不敢. 安德烈在列举一系列他认为的KITSCH (音乐之声,带翅膀的陶瓷天使等)后,
: 写到,'还有你对我和非利浦(弟弟)的爱, 母爱绝对是个大KITSCH.'叫我也做好日后当那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
: 从'孩子, 你慢慢来'到'亲爱的安德烈',可以看出龙应台养孩子很用心,但即使很用心, 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　ＴＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥＳ　ＴＨＥＹFORGIVEＴＨＥＭ＇　（大意）．但安德烈再被问到活着的人中，最从拜谁时，他写到那就是他的父母，还说为父母不得不忍受他这样的儿子而抱歉，请妈妈受一鞠躬．还不错嘛，希望他们写完书后还能继续好好来往．

a*a2011-05-01 07:05

40 楼

啥叫全角和半角? 我一设成中文输入,英文字母就变得很怪.
看了你的翻译电影那篇,果然功底好,还认真负责,声音还好听,很佩服啊.多年前我也曾
乱接过些活儿,但从没翻过正经东西,一直觉得遗憾.

【在 wh 的大作中提到】

: 下次开主帖呀，找书的人看起来方便。你的英语总是一会儿全角一会儿半角，哈哈。
:
: .
: ,
: 那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
: , 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　Ｔ
: ＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨ
: ＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥＳ　ＴＨＥＹFORGIVEＴＨＥＭ＇　（大意）．但安德烈再
: 被问到活着的人中，最从拜谁时，他写到那就是他的父母，还说为父母不得不忍受他这
: 样的儿子而抱歉，请妈妈受一鞠躬．还不错嘛，希望他们写完书后还能继续好好来往．

N*n2011-05-01 07:05

41 楼

不一定。--------也可能是：唯大英雄能本色。
亲如母子，一点一滴，都历历可数。不比男女之情，及至到来无一物。

【在 l****i 的大作中提到】

: 我觉得父母对子女的爱或者子女对父母的爱一旦写与旁人看就有了做作的成分
:
: .
: ,
: 那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
: , 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　Ｔ
: ＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨ
: ＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥ

wh2011-05-01 07:05

42 楼

半角就是字母挨得紧的，全角是分得很开的，你看你的英语输入一会儿紧一会儿松。你
用什么中文输入法？可能是触动了ctrl, alt或空格键，改变了输入图标里的那个月亮
和太阳，月亮代表半角，太阳代表全角。
我也没正经翻译过，唯一一次正经缩译哈代的一个小说，费了一个寒假，很辛苦，最后
却没有出版。出版社最坑学生了。翻译完那个我就觉得不适合干这行，要下死功夫，要
忠于原文，揣摩原作者意图。我还是喜欢自由一点的。

【在 a********a 的大作中提到】

: 啥叫全角和半角? 我一设成中文输入,英文字母就变得很怪.
: 看了你的翻译电影那篇,果然功底好,还认真负责,声音还好听,很佩服啊.多年前我也曾
: 乱接过些活儿,但从没翻过正经东西,一直觉得遗憾.

a*a2011-05-01 07:05

43 楼

Xie Xie - will see if I can reset 半角全角.
你适合干那(3)行? 什么是自由一点的?

【在 wh 的大作中提到】

: 半角就是字母挨得紧的，全角是分得很开的，你看你的英语输入一会儿紧一会儿松。你
: 用什么中文输入法？可能是触动了ctrl, alt或空格键，改变了输入图标里的那个月亮
: 和太阳，月亮代表半角，太阳代表全角。
: 我也没正经翻译过，唯一一次正经缩译哈代的一个小说，费了一个寒假，很辛苦，最后
: 却没有出版。出版社最坑学生了。翻译完那个我就觉得不适合干这行，要下死功夫，要
: 忠于原文，揣摩原作者意图。我还是喜欢自由一点的。

l*r2011-05-01 07:05

44 楼

你可以译诗，哈哈

【在 wh 的大作中提到】

: 半角就是字母挨得紧的，全角是分得很开的，你看你的英语输入一会儿紧一会儿松。你
: 用什么中文输入法？可能是触动了ctrl, alt或空格键，改变了输入图标里的那个月亮
: 和太阳，月亮代表半角，太阳代表全角。
: 我也没正经翻译过，唯一一次正经缩译哈代的一个小说，费了一个寒假，很辛苦，最后
: 却没有出版。出版社最坑学生了。翻译完那个我就觉得不适合干这行，要下死功夫，要
: 忠于原文，揣摩原作者意图。我还是喜欢自由一点的。

l*r2011-05-01 07:05

45 楼

灌水领包子

【在 a********a 的大作中提到】

: Xie Xie - will see if I can reset 半角全角.
: 你适合干那(3)行? 什么是自由一点的?

l*r2011-05-01 07:05

46 楼

agree
妞妞一个父亲的日记虽然把我看哭了，但是事后感觉并不好
傅雷家书还不错，那个写的时候没想到要出版吧

【在 l****i 的大作中提到】

: 我觉得父母对子女的爱或者子女对父母的爱一旦写与旁人看就有了做作的成分
:
: .
: ,
: 那可怜巴巴的凑不上前的妈妈的准备.
: , 孩子大了也和她疏远了. 叫我想起王尔德说的'CHILDREN START BYＬＯＶＩＮＧ　Ｔ
: ＨＥＩＲ　ＰＡＲＥＮＴＳ．　ＷＨＥＮTHEYＧＲＯＷUPＴＨＥＹSTARTＴＯJUDGEＴＨ
: ＥＭ；　ＳＯＭＥＴＩＭＥ

wh2011-05-01 07:05

47 楼

我也全角过几次，转换中英文时很容易碰到shift还是ctrl键就转换全半角了。自由一
点就是写书评，当然更自由的是原创了。我创不出东西。据说我这个星座服务精神强，
所以适合陪人灌水，哈哈。你好像没说过你的星座？你是哪个？

【在 a********a 的大作中提到】

: Xie Xie - will see if I can reset 半角全角.
: 你适合干那(3)行? 什么是自由一点的?

a*a2011-05-01 07:05

48 楼

写书评很厉害啊,我就不会写,相比之下,翻译对我来说倒好点,可又不能太难.我还是适
合种菜...
你真信星座?我不.我是水瓶.

【在 wh 的大作中提到】

: 我也全角过几次，转换中英文时很容易碰到shift还是ctrl键就转换全半角了。自由一
: 点就是写书评，当然更自由的是原创了。我创不出东西。据说我这个星座服务精神强，
: 所以适合陪人灌水，哈哈。你好像没说过你的星座？你是哪个？

wh2011-05-01 07:05

49 楼

你还种菜啊，只知道养猫和种花。你种什么菜？
水瓶很好啊。我不信，我就是包打听，哈哈。

【在 a********a 的大作中提到】

: 写书评很厉害啊,我就不会写,相比之下,翻译对我来说倒好点,可又不能太难.我还是适
: 合种菜...
: 你真信星座?我不.我是水瓶.