【圣诞/新年活动】来凑热闹的~~# LeisureTime - 读书听歌看电影
Q*A
1 楼
这个版上的人文化层次都太高，只是我实在是抵挡不住包子的诱惑，打算走个旁门
左道来凑凑热闹：）。
这个假期待家里时间比较多，大概老了累了，越来越想清净独处了。假期里，望着
那堆乱七八糟的书，目光扫来扫去都是看过了的，最后就落在了一本从来没看过的书上
《The Excellent Wife》。当时没想什么合不合适，与我，就是简简单单地不想看已经
看过的书而已。-----这是一本基督信仰很强的书，书里的内容我就不细说了，我一来
自己一目十行的看地太马虎，而且也没有看完，二来书中很多东西善待深究，有兴趣的
网上一搜自然就知道了。
书是刚来美国时，去教会学英文时得到的。印象中，头几页反复出现的“
submissive"，这个词。当时我就笑笑，似懂非懂的点个头， 在我看来，这个被我翻译
成”顺服，服从“的词应该属于过去某个时代，然后书就被隔一边了。而今时今日，我
躺在床上会努力按捺自己的焦虑，对自己说，做好自己当做的事，学会坐看云起云落，
再翻看这本书时，这个“submissive”竟然弱化成“（调整自己）去适应”，果然人的
心境不一样，看待事情的态度和角度也会不一样。只是书中讲的是（圣经中）要求的为
人妻与夫的相处之道，掐头去尾的阅读加上我本着”说者无心，看者有心“来理解，我
就自动把这个词引申为我们中国人的那句大智慧”退一步海阔天空“。夫妻相处如此，
跟朋友相处何尝不是？为人如此，处事亦然。很多东西，其实大家都是知道的，只是埋
在内心太久，你需要它被唤醒而已。
虽然草草翻阅，当我合上那本书时，真心觉得那句：读书仿如思想交流“，时常看
看书，不止是充实知识，更新想法，其实在阅读的过程中，也是一个自我思考，理清思
维的过程。
左道来凑凑热闹：）。
这个假期待家里时间比较多，大概老了累了，越来越想清净独处了。假期里，望着
那堆乱七八糟的书，目光扫来扫去都是看过了的，最后就落在了一本从来没看过的书上
《The Excellent Wife》。当时没想什么合不合适，与我，就是简简单单地不想看已经
看过的书而已。-----这是一本基督信仰很强的书，书里的内容我就不细说了，我一来
自己一目十行的看地太马虎，而且也没有看完，二来书中很多东西善待深究，有兴趣的
网上一搜自然就知道了。
书是刚来美国时，去教会学英文时得到的。印象中，头几页反复出现的“
submissive"，这个词。当时我就笑笑，似懂非懂的点个头， 在我看来，这个被我翻译
成”顺服，服从“的词应该属于过去某个时代，然后书就被隔一边了。而今时今日，我
躺在床上会努力按捺自己的焦虑，对自己说，做好自己当做的事，学会坐看云起云落，
再翻看这本书时，这个“submissive”竟然弱化成“（调整自己）去适应”，果然人的
心境不一样，看待事情的态度和角度也会不一样。只是书中讲的是（圣经中）要求的为
人妻与夫的相处之道，掐头去尾的阅读加上我本着”说者无心，看者有心“来理解，我
就自动把这个词引申为我们中国人的那句大智慧”退一步海阔天空“。夫妻相处如此，
跟朋友相处何尝不是？为人如此，处事亦然。很多东西，其实大家都是知道的，只是埋
在内心太久，你需要它被唤醒而已。
虽然草草翻阅，当我合上那本书时，真心觉得那句：读书仿如思想交流“，时常看
看书，不止是充实知识，更新想法，其实在阅读的过程中，也是一个自我思考，理清思
维的过程。
