文学网站 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

文学网站

文学网站# LeisureTime - 读书听歌看电影

e*c2012-03-01 08:03

1 楼

第三只眼:http://www.o3oeye.com/
北斗：http://ibeidou.net/
第三只眼的作者大部分是国外的小本留学生，因为年轻，因为刚来，所以对很多事物都
有一种新鲜的视角。有些文章虽显幼稚，却也不乏闪光点。而且因为是上本科的，很多
都是描写美国大学里五彩斑斓的生活，看着也是很有意思的。
北斗好象比较老了，记着是清华北大北外的几个人弄的吧，记不太清了。记着是北斗的
编辑常上校内找人约稿啥的，不知道现在稿源还充沛否。

s*a2012-03-01 08:03

2 楼

有沒有啥推荐帖子？

【在 e*******c 的大作中提到】

: 第三只眼:http://www.o3oeye.com/
: 北斗：http://ibeidou.net/
: 第三只眼的作者大部分是国外的小本留学生，因为年轻，因为刚来，所以对很多事物都
: 有一种新鲜的视角。有些文章虽显幼稚，却也不乏闪光点。而且因为是上本科的，很多
: 都是描写美国大学里五彩斑斓的生活，看着也是很有意思的。
: 北斗好象比较老了，记着是清华北大北外的几个人弄的吧，记不太清了。记着是北斗的
: 编辑常上校内找人约稿啥的，不知道现在稿源还充沛否。

e*c2012-03-01 08:03

3 楼

矮油喂，选稿是很麻烦的一件事好伐？

【在 s**a 的大作中提到】

: 有沒有啥推荐帖子？

s*a2012-03-01 08:03

4 楼

送佛送到西撒。

【在 e*******c 的大作中提到】

: 矮油喂，选稿是很麻烦的一件事好伐？

e*c2012-03-01 08:03

5 楼

东海岸的贵气，中西部的野性，中国人的焦虑
文/ 王逅逅（Haverford College）
“我写这篇文章，不是为了批判什么，而是想问，我们缺了什么，让我们如此焦虑。为
什么美国人可以在同样的社会地位上有截然不同的做法，而自信满满，而我们处在迥异
的地位，却都想用一样的方式，去得到一样的东西。我们每一个人需要的不是谩骂，不
是仇富，不是天天说这个拜金那个高富帅美富白，也许我们需要的只是一个安静的晚上
，一张白纸和一支笔，写一篇给自己的信，问问自己的内心：我到底是谁，我到底愿意
在这个世界上，留下什么样的痕迹。”
东海岸：成功靠校友，家族
中西部（midwest, 不是西部！）：我们是“self-made men”!
中国：我们把孩子送出国，但是我们不知道他们要学什么，做什么。
在东海岸上学，每当我提起我曾经在Iowa住过一年时，我那些从波士顿，费城和纽约来
的同学都会非常惊讶地望着我，迷茫地问一声：“Why？” 东海岸的人称中西部为：“
fly over country”（飞过的国家），意思是他们觉得中西部和东西海岸不是一个类型
的，而他们对于中西部的了解仅停留在飞机飞过的份上。当中西部的人听到东海岸时，
会慢慢地从鼻子里哼出一口气来：“well, they are not like folks’ round here!
” (哈，那些人和我们这边的伙计们可不一样）。
如果不是先在中西部的Iowa州的一个美国家庭中生活过一年，又在东海岸的一所文理学
院读书，我想我也是很难看出来个中端倪的。就像是美国人，到了中国的沿海地区，有
到内陆地区逛了一圈，的确可以看出风光的不同，可是要让他真的说出人的不同也是很
难的。况且美国地域上的贫富差距远没有中国那样明显。
东海岸是英国清教徒最先来到的地方，他们从英国来到东海岸是为了政治避难，所以大
部分都是有知识有抱负受尽欺凌的教士。这些人保留着英国的传统，英国的生活习惯，
还有英国的价值观。这些我们现在在新英格兰地区都还可以看见。东海岸历史比较悠久
的学校，都还保留着以前的那种常青藤布满红砖墙的校园，兢兢业业的学术传统。东海
岸的大学，曾经都是给贵族男性开的教会学校，所以很多时候被美国平民认为是一种贵
族的享受。
东海岸小镇
我在Iowa的一个好朋友， kristina，是一个令人羡慕的美国女孩儿，家里条件很好，
爸爸斯坦福毕业，漂亮的房子紧密的家庭听话的妹妹。但是这次从东海岸回来再见到她
，多了一种眼光，发现也许典型的美国女孩儿是有地域之分的。而东海岸和中西部的文
化差异真得是像中国南北的文化差异一样大。
我们说到haverford，一般中西部的人都不知道，但是我们提起了学费，我告诉
kristina一家haverford的学费之后，他们就都明白了：“those private， expensive
east coast prep colleges。”（那些私立，昂贵的东海岸文理学院），大多数美国
人不知道很多文理学院的名字，但是只要一提起这整个文理学院的类别，大家立马就能
知道是什么。文理学院基本上是一种东海岸新英格兰地区的特色，保留着以前从欧洲带
来的悠久传统，提供一种贵族化的精英教育。在刚回Iowa的时候，我还跟人描述
Haverford，但是后来都不太好意思跟人说到 “liberal arts college” “private”
“east coast” 这几个字眼，因为这几个词整个就代表了一种上层社会的优越感。而
且在美国人看来，很多这些大学的名字一听就非常“东海岸”，我的一个中西部的朋友
第一次听说我去Haverford的的时候曾经说：“Sounds fancy，very east coast” （
听上去很高贵，很东海岸），我很奇怪，因为我不明白他们怎么能从一个名字中听出来
“高贵”或者“平凡”，后来我明白，这大概就是像中国人在听到一个老北京姓“金”
一样，马上就觉得是皇室的人。
好，回到kristina家的餐桌。我们一边吃饭一边聊天，晚饭是牛排，香蕉面包，土豆泥
和沙拉。桌上有黄油和牛奶。非常中西部。我们聊到Iowa最近的caucus，我把我坐在保
守党候选人Romney儿子身边的事告诉了他们，然后我说：“很奇怪，当时我看到他，我
就觉得他是东海岸来的。但是我还是不是很清楚怎么判断一个人到底是来自东海岸还是
来自其他地方。”
kristina妈妈说：“如果一个人一见面就问你：‘你在哪里上的大学’？”那么他是从
东海岸来的，而如果一个人一见面就问你：‘你是做什么的’？”那么这个人则是从中
西部或者是西部来的。”
我仔细想了一会儿，真的是这样！比如说我美国的爸爸，他从来都是对陌生人伸出手去
，然后问：“你是做什么的？” 我在Iowa， Michigan，Chicago的时候，所有人都问
我的是：“你是做什么的？”“你爸妈是做什么的？”而非：“你去什么学校？” 但
是去Greg波士顿的家过感恩节的时候，真的是一进门大家就问：“你是哪个学校的？”
，在介绍我的时候他们会说：“Gogo在Haverford上学” “Good old Haverford”，而
不是像中西部人介绍：“Gogo来自中国，她现在在美国上学。”而且当我在波士顿的时
候（上帝啊，这个学期我的每一个假期都是在波士顿度过的！）我们在餐桌上吃饭，大
家讲到的都是自己打着长曲棍球，穿着牛津鞋抱着一摞书的东海岸大学时光，什么
Tufts啊，MIT啊，全都是大学，大学，大学。因为在东海岸，大学为你建立的关系是非
常重要的，所以一个人一生都跟自己的大学时光有很多联系，而在中西部的州立大学里
，大家毕业了就毕业了，跟大学联系不紧密。后来如果成功，很多都是靠自己。
中西部农庄
东海岸的私立大学为学生建立了非常好的关系网，这是无庸置疑的。比如Haverford，
40％的人拿奖学金，那么剩下的60％不拿奖学金的都是每年出的起5w美金的家庭。而且
作为一个小的文理学院，知道这个学校的基本上都是在这么一个上层社会圈子里的人（
美国人不看排名，所以haverford排多少他们也不在乎）。比如说我们hall上，我就不
知道有从公立高中毕业的。美国好的私立高中和大学几乎一样贵，所以这些学生从小到
大都是私立学校，一直到大学。他们家庭的财富，都是比较可观的。我的一个hall
mate曾经跟我说：“如果我爸爸那里有一个空出来的实习，而你需要的话，我肯定能让
你去。” 是的，这样的事在Iowa State也会发生，但是在东海岸，大部分人根据财富
和家庭地位去非常不同的学校，而在这些学校，大家对于自己的朋友很有安全感，因为
家庭条件基本上是相符的。东海岸这样的学校比比皆是，除了常青藤，文理学院以外还
有很多历史悠久的名校，比如Tufts啊，Boston College， Boston University等等。
那么这些校友关系能够紧密到什么地步呢？Haverford因为人本来就少，所以校友关系
尤其紧密。我有一次在国际学生的dinner上面表演了个节目，后来下来跟alumni
office的director聊天，他问我想做什么，我说没想好，可能finance。然后他说，那
你得早点开始啊，这个暑假就要开始实习。这样好了，我们有一个alumni的父亲是一个
在中国的企业家，我把他的email给你，你给他发邮件，我相信他会帮助你的。
我回去一查，吓了一条，是一位很牛逼的中国企业家。于是我给他的孩子发了邮件。没
想到当天晚上就回了，而且回的非常多，内容之详尽我都感激涕零。
我们刚进学校就被教育，要利用alumni关系。无数次都在说：从alumni本里找你愿意
contact的alumni，然后放心大胆地去联系他们。记得wentworth miller说过，他普林
斯顿毕业之时，想进入电影行业，于是去alumni office，人家递给他一份薄薄的册子
，他当时一看就疯了，因为普林斯顿在电影行业的alumni太少了。
而在中西部，大学给你提供教育，但是不负责这个名字给你带来的其他附属品。我美国
的妈妈是在东海岸长大的，但是在密歇根州立上的大学，后来又到ohio读了法学院。她
告诉我，在密歇根州立读大学时，她的实习全是自己找的。而且她到了大四才开始实习
。她说在她所知道的中西部大学，很少有学校组织的校友net working events。中西部
的人似乎不太在乎。他们更相信自己的能力，而非家族和学校的关系。可以说，中西部
长大的美国人大多有这样一种保守党的思想：我自力更生做我自己的事情，政府没有理
由来将我的成果夺走。我如果努力了，有钱了，我的目的不是给我的后代提供一个优越
的，不用工作的环境，而是一种拓荒，创新，兢兢业业的精神。所以我的孩子从小就要
努力工作，像其他没钱人家的孩子一样。
我的好朋友在Iowa的高尔夫俱乐部工作，在那里她负责做汉堡，和在麦当劳工作没有什
么区别。而和她共事的学生们全都是家里非常有钱的孩子，但是他们仍然在坐着每小时
十美元的低廉工作。而在东海岸，情况就大不一样。我的朋友A，妈妈是离婚了，带着
三个孩子的医生，挣得不少，但是不会非常多。她一个人非常辛苦地让三个孩子全去了
昂贵的私立高中和著名大学，但是从不让他们工作。这是典型的东海岸elite（贵族）
思想。
而东海岸的人却有着很不一样的想法。我妈妈小时候在宾夕法尼亚州的一个富裕的律师
家庭长大，她说在东海岸，人们对于她的期望是“不要工作”。在她的私立高中里，打
工被看作是一件比较耻辱的事情。我想到以前在北京认识的那些东海岸私立高中里的学
生，即使是家里条件不怎么好的，也都不打工。而在Iowa这里，我们私立高中里有许多
当地非常有钱的孩子，他们和其他人一样在麦当劳和沃尔玛工作。
再举个例子，E，来自Iowa，父亲是牙医母亲也是医生，家里每年挣得能有五十万美元
，非常富裕。他去了便宜的州立大学，学了一个“体育播报”的专业，出来后找不到工
作，现在在圣路易斯的一家星巴克卖咖啡。辛辛苦苦工作，自己租了一间小公寓，父母
一点也不管一分钱也不给。这样的例子在中西部非常普遍。我一个好友courtney，父亲
拥有整个Iowa州所有的麦当劳，而她却在其中的一个麦当劳卖汉堡，拿每小时七美元的
工资，开着二手车，却住在父母有着喷泉花园游泳池的房子里。在中西部，大家的价值
观是“self－made men”（自己成就自己的人），就是说不靠家庭支持自己成就一番事
业的人是模范。
相比起中西部，东海岸的有钱人有很多是继承财产的，所以他们有一种贵族的，上层社
会的对于简单劳动的鄙视。而在开发较晚的中西部大平原，农场主们认为简单劳动是每
个人必备的，基础的品质，所以他们非常重视在这一方面对于孩子的培养。东海岸在衡
量一个人方面，更多是学历，素质，礼仪，家族。
我在东海岸的朋友M，家里是新泽西的律师家庭，两辆奔驰一辆宾利，我去过他的家，
放着华尔兹，有书房电影院舞厅电梯健身房桑拿房。对于他而言，生活就是去做自己愿
意做的事情，而学习是因为乐在其中。M学习非常刻苦，是因为他“喜欢”，是因为“
我享受读书，我享受思想上的挑战”，而非“我要找个好工作”。这种思想在东海岸的
私立文理学院里非常占统治地位。在Haverford，我们是不会讨论成绩的，因为“没有
意义”。学习不是为了成绩，而是因为这是高素质的人类的一种自然的需求。所以在文
理学院中，没有和以后工作有直接联系的那些专业（商学，会计之类），而是纯文理（
文学，哲学，数学等等）。而在大多常青藤大学里，本科教育也都是文理学院的教育（
即纯文理），而到了研究生大家才决定以后做什么。
所以在东海岸的很多私立高中里，那些讲课非常引人入胜，气质十足的老师都是拿着不
多的教师工资，但是能轻松地全世界到处飞，住在宫殿一样的房子里，过着上层社会的
生活的人。而这样的事在中西部基本上是见不到的。教育更多是为了找到好的工作，努
力得到好的生活，而不是保持一种贵族的高素质，自由地在学海里徜徉。
那么，哪一种更为中国化呢？
其实，东海岸的这种贵族式教育和中国传统的贵族教育是很像的。孩童们受教育，是为
了成为更好的贵族，而不是为了能够谋得生计。就像我在Iowa的朋友不明白长曲棍球，
壁球，cricket，划艇这些在东海岸历史悠久的运动的意义一样，古时勤劳的中国农民
也不明白蹴鞠的意义何在。可惜，我们没能将这种中式的贵族式教育延续下来。那么我
们是否又有这种中西部的拓荒精神呢？好像也很难找到。
中国的焦虑
中国的问题在于：社会没有多元的标准，每个人都焦虑而自卑，不知道最好的，最适合
自己的是什么。我写这篇文章的时候，完全没有想过哪种生活方式是好的，到底是东海
岸充满古老贵气的方式，还是中西部的那种对自然的热爱，对生活原始的热忱，对“
self－made men”的向往，甚至是我在这篇里没有讲到的，西部的探险精神。在当下的
中国，没钱人想变成有钱人，有钱人想把孩子送出国受一种自己也不知道好不好的教育
，最后回国来完全不知所措。我欣赏美国人的是他们这么一种对于自己本身价值的认知
。他们知道自己是谁，想要什么，应该做什么，不会没有头绪地随着大溜到处乱撞最后
头破血流地来抱怨社会。他们有一种“我自己做选择，我坚持我的选择，我不后悔我的
选择”的概念。
我在haverford的一个中国朋友说：申请实习需要写一篇关于他为什么想做金融的文章
，而他完全不知道自己为什么要做，所以无从下手。多少在美国的中国学生是这样的？
太多太多了。在没来haverford之前我也很迷茫，我不知道我到底是该怎么做才是对的
。但是来了之后，联系上了我以前交流的经历，一切就像串起来的珠子一样。我发现我
慢慢习惯了这个成熟的社会，我明白了自己想要的是什么，我快乐地读我感兴趣的书，
和我的hall mates们讨论，然后我提前一个月开始写我的期末论文，因为我想交上去最
好的作品。在中西部和东海岸的价值观中，我更倾向于东海岸的观点。我开始发现学习
的乐趣，发现每个人都有他们的路，我们何必相同。
很多中国同学说，如果你学习不是为了钱，以后没有钱，你怎么能快乐。为什么不能？
钱不是目的，而是手段。你快不快乐不是由钱的多少来衡量的，而是由你如何看待钱来
决定的。东海岸的文理学院教育我：受到一种贵族的，私人化的教育是为了让你能成为
一个更加优秀而完整的个体。那么即使我以后没有钱（实际上haverford的学生因为家
庭，学校和自身努力都还是很富裕的），我照样会大量阅读，以相对便宜的方式周游世
界，试图以不同的方式去看世界，每天写出自己满意的东西。这样的生活带给我的享受
要比开比别人好的车带来的快感更加强烈。但是现在中国充满了这么一种焦躁的情绪。
没有人有安全感，大家不知道自己为什么快乐，为什么不快乐。
我写这篇文章，不是为了批判什么，而是想问，我们缺了什么，让我们如此焦虑。为什
么美国人可以在同样的社会地位上有截然不同的做法，而自信满满，而我们处在迥异的
地位，却都想用一样的方式，去得到一样的东西。我们每一个人需要的不是谩骂，不是
仇富，不是天天说这个拜金那个高富帅美富白，也许我们需要的只是一个安静的晚上，
一张白纸和一支笔，写一篇给自己的信，问问自己的内心：我到底是谁，我到底愿意在
这个世界上，留下什么样的痕迹。
1月6日
德梅因
ps：中西部（midwest）是指美国的中部，但是翻译过来是中西部，中西部和西部没有
关系：）

【在 s**a 的大作中提到】

: 有沒有啥推荐帖子？

s*a2012-03-01 08:03

6 楼

谢谢，顶了再看。

【在 e*******c 的大作中提到】

: 东海岸的贵气，中西部的野性，中国人的焦虑
: 文/ 王逅逅（Haverford College）
: “我写这篇文章，不是为了批判什么，而是想问，我们缺了什么，让我们如此焦虑。为
: 什么美国人可以在同样的社会地位上有截然不同的做法，而自信满满，而我们处在迥异
: 的地位，却都想用一样的方式，去得到一样的东西。我们每一个人需要的不是谩骂，不
: 是仇富，不是天天说这个拜金那个高富帅美富白，也许我们需要的只是一个安静的晚上
: ，一张白纸和一支笔，写一篇给自己的信，问问自己的内心：我到底是谁，我到底愿意
: 在这个世界上，留下什么样的痕迹。”
: 东海岸：成功靠校友，家族
: 中西部（midwest, 不是西部！）：我们是“self-made men”!

O*a2012-03-01 08:03

7 楼

小 E 同学，我觉得你推的这几篇通篇也都在高帅富嘛
run//

C*t2012-03-01 08:03

8 楼

文章写得不错。
我看完的感觉就是，不管东西岸，education is everything...有什么样的爹妈不一定
有什么样的孩子。但是教育可以为一个人提供成功也好，想为自己留下痕迹也好所需要
的必要因素。那是不是可以说，中国人焦虑的原因，追本溯源，应该反思下教育制度啦？
对于我们这么一个刚刚讲究吃饱饭（平均）的民族来说，可能怎么让孩子也能吃饱饭的
需要大于“留下痕迹”的需要。“仓廪实而知礼节”。一个人要追求，要随心所欲，不
是在任何时空地点都能达到啊。

【在 e*******c 的大作中提到】

e*c2012-03-01 08:03

9 楼

好像作者是女生，那词儿叫什么来着，白富美是吧？（当然我喜欢tan过的，这事另说
）。主要是出来上本科的，家里怎么也都不穷啊。

【在 O*****a 的大作中提到】

: 小 E 同学，我觉得你推的这几篇通篇也都在高帅富嘛
: run//

e*c2012-03-01 08:03

10 楼

藕菲说的好，这几篇文章有点’高帅富‘了。我前边也说了，有些文章确显幼稚，就在
这种’何不食肉糜‘的感觉上。中国现在农村大学生比例年趋下降，刚毕业大学生琢磨
着怎么能拿到5险一金，怎么抚养长辈，然后这文章告我中国人太焦虑了，不应该太看
重钱，我不骂作者两句sb我都觉着说不过去。

啦？

【在 C******t 的大作中提到】

: 文章写得不错。
: 我看完的感觉就是，不管东西岸，education is everything...有什么样的爹妈不一定
: 有什么样的孩子。但是教育可以为一个人提供成功也好，想为自己留下痕迹也好所需要
: 的必要因素。那是不是可以说，中国人焦虑的原因，追本溯源，应该反思下教育制度啦？
: 对于我们这么一个刚刚讲究吃饱饭（平均）的民族来说，可能怎么让孩子也能吃饱饭的
: 需要大于“留下痕迹”的需要。“仓廪实而知礼节”。一个人要追求，要随心所欲，不
: 是在任何时空地点都能达到啊。

l*m2012-03-01 08:03

11 楼

非常不习惯几乎所有人名、地名、学校名首字母不大写。。。

【在 e*******c 的大作中提到】

l*m2012-03-01 08:03

12 楼

非常同感。站队的话，我宁可站在中西部美国这边。

【在 e*******c 的大作中提到】

: 藕菲说的好，这几篇文章有点’高帅富‘了。我前边也说了，有些文章确显幼稚，就在
: 这种’何不食肉糜‘的感觉上。中国现在农村大学生比例年趋下降，刚毕业大学生琢磨
: 着怎么能拿到5险一金，怎么抚养长辈，然后这文章告我中国人太焦虑了，不应该太看
: 重钱，我不骂作者两句sb我都觉着说不过去。
:
: 啦？

O*a2012-03-01 08:03

13 楼

囧，还有白富美... 洗衣粉么？run//
好吧，你也意识到了就好，否则我越看越觉得好笑了，一边说要拿小本本写精神追求，
一边满心自豪地漂白自己，没啥意思诶

【在 e*******c 的大作中提到】

: 好像作者是女生，那词儿叫什么来着，白富美是吧？（当然我喜欢tan过的，这事另说
: ）。主要是出来上本科的，家里怎么也都不穷啊。

C*t2012-03-01 08:03

14 楼

我也觉得是。。。。

【在 l******m 的大作中提到】

: 非常同感。站队的话，我宁可站在中西部美国这边。

P*a2012-03-01 08:03

15 楼

如果我有经济基础的话，我会想接受东海岸的教育。

e*c2012-03-01 08:03

16 楼

如果你是高中生的话，我可以负责任的告诉你，都是给奖的，不用太担心这个。

【在 P*******a 的大作中提到】

: 如果我有经济基础的话，我会想接受东海岸的教育。

z*e2012-03-01 08:03

17 楼

你是奇葩。跟这么多类人有共同语言，一定心胸极其开阔。：）

【在 e*******c 的大作中提到】

O*o2012-03-01 08:03

18 楼

insightful

【在 e*******c 的大作中提到】

e*c2012-03-01 08:03

19 楼

您真过奖！啥时候再一块出来吃饭啊？

【在 z********e 的大作中提到】

: 你是奇葩。跟这么多类人有共同语言，一定心胸极其开阔。：）

e*c2012-03-01 08:03

20 楼

话说你知道有个作家叫e.b.white吧？前儿别人发我一段他写的话挺有意思的：
“I have known many graduates of Bryn Mawr. They are all of the same mold.
They have all accepted the same bright challenge: something is lost that has
not been found, something's at stake that has not been won, something is
started that has not been finished, something is dimly felt that has not
been fully realized. They carry the distinguishing mark – the mark that
separates them from other educated and superior women: the incredible vigor,
the subtlety of mind, the warmth of spirit, the aspiration, the fidelity to
past and to present. As they grow in years, they grow in light. As their
minds and hearts expand, their deeds become more formidable, their
connections more significant, their husbands more startled and delighted. I
once held a live hummingbird in my hand. I once married a Bryn Mawr girl. To
a large extent they are twin experiences. Sometimes I feel as though I were
a diver who had ventured a little beyond the limits of safe travel under
the sea and had entered the strange zone where one is said to enjoy the
rapture of the deep.”

【在 O*****a 的大作中提到】

: 囧，还有白富美... 洗衣粉么？run//
: 好吧，你也意识到了就好，否则我越看越觉得好笑了，一边说要拿小本本写精神追求，
: 一边满心自豪地漂白自己，没啥意思诶

O*a2012-03-01 08:03

21 楼

lovely passage

has
vigor,
to

【在 e*******c 的大作中提到】

: 话说你知道有个作家叫e.b.white吧？前儿别人发我一段他写的话挺有意思的：
: “I have known many graduates of Bryn Mawr. They are all of the same mold.
: They have all accepted the same bright challenge: something is lost that has
: not been found, something's at stake that has not been won, something is
: started that has not been finished, something is dimly felt that has not
: been fully realized. They carry the distinguishing mark – the mark that
: separates them from other educated and superior women: the incredible vigor,
: the subtlety of mind, the warmth of spirit, the aspiration, the fidelity to
: past and to present. As they grow in years, they grow in light. As their
: minds and hearts expand, their deeds become more formidable, their

e*c2012-03-01 08:03

22 楼

百度翻译半天没看懂，有空能讲讲吗？没觉出来哪有爱啊...

【在 O*****a 的大作中提到】

: lovely passage
:
: has
: vigor,
: to

C*t2012-03-01 08:03

23 楼

好有喜感@@

【在 e*******c 的大作中提到】

: 百度翻译半天没看懂，有空能讲讲吗？没觉出来哪有爱啊...

O*a2012-03-01 08:03

24 楼

我看文章有时候是看语感的

【在 e*******c 的大作中提到】

: 百度翻译半天没看懂，有空能讲讲吗？没觉出来哪有爱啊...