[BSSD]Katie Melua: 月亮惹得祸# LeisureTime - 读书听歌看电影
a*m
1 楼
听了好多年的音乐了，现在，常发现能被一些不见经传的曲子打动，开始了一条自我挖掘的小道，这首曲子也是。。。
当时，Nine million bicycles in Beijing已经是家喻户晓，开始还以为又是好莱坞东方文化的噱头, 我听到却是沧桑的歌词和无奈的慨叹，特别是那句"There are six billion people in the w-o-r-l-d", 那一个字，w-o-r-l-d，是婉转低回的忧伤，随着大提琴间奏的延伸，宣泄得更加浓郁。。。Katie Melua那一双深凹的大眼睛，好似洞穿了人世间的悲欢离愁，每一句结尾处都唱得那么的无助，像烟一样升起，又消失在背景里，这个年轻的小姑娘，已经把人生的情感演绎得那么感人，却又举重若轻。
我这个人有个习惯，喜欢就会追根索源，一问究竟。原来，Katie也算是身世波折，成长之路辗转于几个战火纷争之地， 出生于格鲁吉亚，8岁时搬到北爱尔兰，5岁时竟然要用木桶提水到五楼的家中。。。本是东正教，却读于天主教学校，如今拥有着三个国家的国籍，她喜欢刺激的运动(boyfriend also)，2007居然还参演了一部动作恐怖片---Grindhouse《疯人锯院》！
PS：(得奖无数，2008年更成为---30岁以下身价第七高的音乐家， 这女儿到底是如何富养的？)
好了废话一大堆。。。
话说某天晚饭中，听到这首Blame it on the Moon的起头，立刻被它开始的低音和波浪般的琴声吸引。这首是她的favoriate song，是她的伯乐兼制作人--Mike Batt的作曲：
Blame it on the Moon (月亮惹得祸? 多俗气的译名:-)
那一开始低沉的鼓声，像是在黑夜里慢慢展开了一片湖面，钢琴声在描绘着湖水的幽深和宽广，突然间来了一段小提琴旋律，像拂过水面的一阵风，也许更像是心底的悸动。。。
Gonna blame it on the moon, Didn't want to fall in love again so soon.
是的，心在抗拒着，抗拒着，却是那么无力而勉强，一遍又一遍念叨着拒绝。。。
终于，它不再能承受这不断的撞击，当那舒展的长音吐出并延续着，我看见，湖面上那只刚刚打转的雁，挣脱了束缚，张开翅膀，飞到了天空里，这时，那深蓝的天空好像也变得几分明朗啦。。。
I was happy to be free， Didn't think I'd give myself so easily.
一旦潮水冲过了坝顶，就像决堤了一般，一发而不可收拾，一去不回头了，曲调一下子高昂起来：
Now that it's gone too far to call for a halt,
自由地飞翔，虽然，也许还会有几分内疚？可这种感觉挺好，到底又是谁对谁错？
这一切，难道全都怪月亮？是的，是月亮惹得祸。。。
这么简单而却矛盾交织的情愫，被她和这乐声精彩地演绎着，背后那个拨大提琴的女人，穿着吊带的长裙，好妩媚！她好似也羞涩地躲过头去，一缕长发垂下来，在拨弦时振颤着，想着心事。。。
'Cause it's not my fault; I didn't think that this would happen so soon。
So I'll blame it on the moon.
PS：For this 奏 typing in Chinese PY, I tried 5 times, :-( a torture and
distraction to my thoughts!
本文全当学习贴，啥大也别上(即使)，就呆在本版啦！
===========
Katie Melua: Blame It On The Moon
Gonna blame it on the moon,
Didn't want to fall in love again so soon.
I was fine, feeling strong,
Didn't want to fall in love with anyone.
Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think I'd this would happen so soon
So I'll blame it on the moon.
I was happy to be free
Didn't think I'd give myself so easily.
Guilty feelings in the night
As I wonder is it wrong to feel so right.
Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think that this would happen so soon
So I'll blame it on the moon.
Gonna blame it on the moon,
Didn't want to fall in love again so soon.
I was fine, feeling strong,
Didn't want to fall in love with anyone.
Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think that this would happen so soon
So I'll blame it on the moon
-------------------------
当时，Nine million bicycles in Beijing已经是家喻户晓，开始还以为又是好莱坞东方文化的噱头, 我听到却是沧桑的歌词和无奈的慨叹，特别是那句"There are six billion people in the w-o-r-l-d", 那一个字，w-o-r-l-d，是婉转低回的忧伤，随着大提琴间奏的延伸，宣泄得更加浓郁。。。Katie Melua那一双深凹的大眼睛，好似洞穿了人世间的悲欢离愁，每一句结尾处都唱得那么的无助，像烟一样升起，又消失在背景里，这个年轻的小姑娘，已经把人生的情感演绎得那么感人，却又举重若轻。
我这个人有个习惯，喜欢就会追根索源，一问究竟。原来，Katie也算是身世波折，成长之路辗转于几个战火纷争之地， 出生于格鲁吉亚，8岁时搬到北爱尔兰，5岁时竟然要用木桶提水到五楼的家中。。。本是东正教，却读于天主教学校，如今拥有着三个国家的国籍，她喜欢刺激的运动(boyfriend also)，2007居然还参演了一部动作恐怖片---Grindhouse《疯人锯院》！
PS：(得奖无数，2008年更成为---30岁以下身价第七高的音乐家， 这女儿到底是如何富养的？)
好了废话一大堆。。。
话说某天晚饭中，听到这首Blame it on the Moon的起头，立刻被它开始的低音和波浪般的琴声吸引。这首是她的favoriate song，是她的伯乐兼制作人--Mike Batt的作曲：
Blame it on the Moon (月亮惹得祸? 多俗气的译名:-)
那一开始低沉的鼓声，像是在黑夜里慢慢展开了一片湖面，钢琴声在描绘着湖水的幽深和宽广，突然间来了一段小提琴旋律，像拂过水面的一阵风，也许更像是心底的悸动。。。
Gonna blame it on the moon, Didn't want to fall in love again so soon.
是的，心在抗拒着，抗拒着，却是那么无力而勉强，一遍又一遍念叨着拒绝。。。
终于，它不再能承受这不断的撞击，当那舒展的长音吐出并延续着，我看见，湖面上那只刚刚打转的雁，挣脱了束缚，张开翅膀，飞到了天空里，这时，那深蓝的天空好像也变得几分明朗啦。。。
I was happy to be free， Didn't think I'd give myself so easily.
一旦潮水冲过了坝顶，就像决堤了一般，一发而不可收拾，一去不回头了，曲调一下子高昂起来：
Now that it's gone too far to call for a halt,
自由地飞翔，虽然，也许还会有几分内疚？可这种感觉挺好，到底又是谁对谁错？
这一切，难道全都怪月亮？是的，是月亮惹得祸。。。
这么简单而却矛盾交织的情愫，被她和这乐声精彩地演绎着，背后那个拨大提琴的女人，穿着吊带的长裙，好妩媚！她好似也羞涩地躲过头去，一缕长发垂下来，在拨弦时振颤着，想着心事。。。
'Cause it's not my fault; I didn't think that this would happen so soon。
So I'll blame it on the moon.
PS：For this 奏 typing in Chinese PY, I tried 5 times, :-( a torture and
distraction to my thoughts!
本文全当学习贴，啥大也别上(即使)，就呆在本版啦！
===========
Katie Melua: Blame It On The Moon
Gonna blame it on the moon,
Didn't want to fall in love again so soon.
I was fine, feeling strong,
Didn't want to fall in love with anyone.
Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think I'd this would happen so soon
So I'll blame it on the moon.
I was happy to be free
Didn't think I'd give myself so easily.
Guilty feelings in the night
As I wonder is it wrong to feel so right.
Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think that this would happen so soon
So I'll blame it on the moon.
Gonna blame it on the moon,
Didn't want to fall in love again so soon.
I was fine, feeling strong,
Didn't want to fall in love with anyone.
Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think that this would happen so soon
So I'll blame it on the moon
-------------------------
