说说牛郎与cowboy与织女 - 未名空间MITBBS历史存档

d*02012-06-21 07:06

1 楼

话说昨夜归家，不觉繁星满天，银河高挂，昨夜星辰昨夜风啊……
however, this is bullshit.
因为繁星银河这种东西，我自从小本出来念书就再没见到过。
英文里的银河，假若我没记错，应该叫milk way。
当时刚学到时候，还暗自笑洋人既土且迂，那么飘渺虚幻illusion泛滥的东西，居然能
叫成milk way。
然而，现在回想起来，记忆中的milk way，还真是条泛着乳光的带。所谓银河，大抵是
种yy的呓语吧。
既然有了银河，我们就会yy出织女和牛郎。
假若银河=milk way，那么不难推测，牛郎就该是cowboy，而Texas毫无疑问就是牛郎专
业省。
可是织女该怎么办呢？textile girl？
舌尖上的中国？我开始真的以为是部porno呢。

wh2012-06-21 07:06

2 楼

哈哈，赞porn.

【在 d******0 的大作中提到】

: 话说昨夜归家，不觉繁星满天，银河高挂，昨夜星辰昨夜风啊……
: however, this is bullshit.
: 因为繁星银河这种东西，我自从小本出来念书就再没见到过。
: 英文里的银河，假若我没记错，应该叫milk way。
: 当时刚学到时候，还暗自笑洋人既土且迂，那么飘渺虚幻illusion泛滥的东西，居然能
: 叫成milk way。
: 然而，现在回想起来，记忆中的milk way，还真是条泛着乳光的带。所谓银河，大抵是
: 种yy的呓语吧。
: 既然有了银河，我们就会yy出织女和牛郎。
: 假若银河=milk way，那么不难推测，牛郎就该是cowboy，而Texas毫无疑问就是牛郎专

d*e2012-06-21 07:06

3 楼

###此帖已应当事人要求删除###

【在 d******0 的大作中提到】

: 话说昨夜归家，不觉繁星满天，银河高挂，昨夜星辰昨夜风啊……
: however, this is bullshit.
: 因为繁星银河这种东西，我自从小本出来念书就再没见到过。
: 英文里的银河，假若我没记错，应该叫milk way。
: 当时刚学到时候，还暗自笑洋人既土且迂，那么飘渺虚幻illusion泛滥的东西，居然能
: 叫成milk way。
: 然而，现在回想起来，记忆中的milk way，还真是条泛着乳光的带。所谓银河，大抵是
: 种yy的呓语吧。
: 既然有了银河，我们就会yy出织女和牛郎。
: 假若银河=milk way，那么不难推测，牛郎就该是cowboy，而Texas毫无疑问就是牛郎专

p*r2012-06-21 07:06

4 楼

银河在正确的地方看是非常壮观的，milky way是相当形象的形容。。。。

【在 d******0 的大作中提到】

: 话说昨夜归家，不觉繁星满天，银河高挂，昨夜星辰昨夜风啊……
: however, this is bullshit.
: 因为繁星银河这种东西，我自从小本出来念书就再没见到过。
: 英文里的银河，假若我没记错，应该叫milk way。
: 当时刚学到时候，还暗自笑洋人既土且迂，那么飘渺虚幻illusion泛滥的东西，居然能
: 叫成milk way。
: 然而，现在回想起来，记忆中的milk way，还真是条泛着乳光的带。所谓银河，大抵是
: 种yy的呓语吧。
: 既然有了银河，我们就会yy出织女和牛郎。
: 假若银河=milk way，那么不难推测，牛郎就该是cowboy，而Texas毫无疑问就是牛郎专

d*02012-06-21 07:06

5 楼

因为太实在，而十五六岁的我又泰国illusion四溢泛滥，所以被讥笑

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

b*s2012-06-21 07:06

6 楼

Milky way, 不是milk way

【在 d******0 的大作中提到】

: 话说昨夜归家，不觉繁星满天，银河高挂，昨夜星辰昨夜风啊……
: however, this is bullshit.
: 因为繁星银河这种东西，我自从小本出来念书就再没见到过。
: 英文里的银河，假若我没记错，应该叫milk way。
: 当时刚学到时候，还暗自笑洋人既土且迂，那么飘渺虚幻illusion泛滥的东西，居然能
: 叫成milk way。
: 然而，现在回想起来，记忆中的milk way，还真是条泛着乳光的带。所谓银河，大抵是
: 种yy的呓语吧。
: 既然有了银河，我们就会yy出织女和牛郎。
: 假若银河=milk way，那么不难推测，牛郎就该是cowboy，而Texas毫无疑问就是牛郎专

p*r2012-06-21 07:06

7 楼

因为他没见过牛b的银河长啥样。。。

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

b*s2012-06-21 07:06

8 楼

织女： weaving girl, weaver girl

【在 d******0 的大作中提到】

: 话说昨夜归家，不觉繁星满天，银河高挂，昨夜星辰昨夜风啊……
: however, this is bullshit.
: 因为繁星银河这种东西，我自从小本出来念书就再没见到过。
: 英文里的银河，假若我没记错，应该叫milk way。
: 当时刚学到时候，还暗自笑洋人既土且迂，那么飘渺虚幻illusion泛滥的东西，居然能
: 叫成milk way。
: 然而，现在回想起来，记忆中的milk way，还真是条泛着乳光的带。所谓银河，大抵是
: 种yy的呓语吧。
: 既然有了银河，我们就会yy出织女和牛郎。
: 假若银河=milk way，那么不难推测，牛郎就该是cowboy，而Texas毫无疑问就是牛郎专

d*02012-06-21 07:06

9 楼

虽然是那个意思，但听起来还是泰国suggestive

【在 b*s 的大作中提到】

: 织女： weaving girl, weaver girl

d*e2012-06-21 07:06

10 楼

###此帖已应当事人要求删除###

【在 b*s 的大作中提到】

: Milky way, 不是milk way

b*s2012-06-21 07:06

11 楼

还是Hallucination好些，呵呵……

【在 d******0 的大作中提到】

: 因为太实在，而十五六岁的我又泰国illusion四溢泛滥，所以被讥笑

b*s2012-06-21 07:06

12 楼

weaveress

【在 d******0 的大作中提到】

: 虽然是那个意思，但听起来还是泰国suggestive

d*02012-06-21 07:06

13 楼

旦旦cowboy……

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

p*r2012-06-21 07:06

14 楼

http://oddstuffmagazine.com/the-milky-way-above-dessert-in-utah

【在 p***r 的大作中提到】

: 因为他没见过牛b的银河长啥样。。。

m*n2012-06-21 07:06

15 楼

seamstress

【在 b*s 的大作中提到】

: 织女： weaving girl, weaver girl

b*s2012-06-21 07:06

16 楼

那不是缝衣服的么？女裁缝，不是织女啊……
织女是织布的……

【在 m*****n 的大作中提到】

: seamstress

p*r2012-06-21 07:06

17 楼

Without any seam or needlework,
Then she shall be a true lover of mine.
en，肯定是织女。

【在 m*****n 的大作中提到】

: seamstress

b*s2012-06-21 07:06

18 楼

裁缝！

【在 p***r 的大作中提到】

: Without any seam or needlework,
: Then she shall be a true lover of mine.
: en，肯定是织女。

p*r2012-06-21 07:06

19 楼

古人，男耕女织，织完之后裁缝活也得干啊

【在 b*s 的大作中提到】

: 那不是缝衣服的么？女裁缝，不是织女啊……
: 织女是织布的……

S*e2012-06-21 07:06

20 楼

知道你为什么看不见银河吗？因为你眼睛太小。。。能否看见星星完全取决于能摄取多
少光线，正比于快门直径^２。
好吧，我道歉。说正经的，看银河应该去高原，Colorado这种地方。确实壮观。

d*02012-06-21 07:06

21 楼

seamstress是这个意思
不过和cowboy比起来，音节却不对称
又或土洋结合，改成seam妹吧

【在 m*****n 的大作中提到】

: seamstress

d*02012-06-21 07:06

22 楼

好吧，让我们忘记倒霉的银河milky way，我要说的题眼，还在于舌尖上的XXOO

【在 S*********e 的大作中提到】

: 知道你为什么看不见银河吗？因为你眼睛太小。。。能否看见星星完全取决于能摄取多
: 少光线，正比于快门直径^２。
: 好吧，我道歉。说正经的，看银河应该去高原，Colorado这种地方。确实壮观。

p*r2012-06-21 07:06

23 楼

我看到的最好的在南Utah，非常壮丽

【在 S*********e 的大作中提到】

: 知道你为什么看不见银河吗？因为你眼睛太小。。。能否看见星星完全取决于能摄取多
: 少光线，正比于快门直径^２。
: 好吧，我道歉。说正经的，看银河应该去高原，Colorado这种地方。确实壮观。

S*e2012-06-21 07:06

24 楼

这是什么诗？我看着星星昨晚得句云：
At a place far away from the city,
The stars showed up in the night sky.
I knew they were always there shiny,
And I see them now.
还没工夫敷衍成篇呢。

【在 p***r 的大作中提到】

: 我看到的最好的在南Utah，非常壮丽

p*r2012-06-21 07:06

25 楼

Scarborough fair

【在 S*********e 的大作中提到】

: 这是什么诗？我看着星星昨晚得句云：
: At a place far away from the city,
: The stars showed up in the night sky.
: I knew they were always there shiny,
: And I see them now.
: 还没工夫敷衍成篇呢。

s*y2012-06-21 07:06

26 楼

我发的那几个视频里第一个就有很好看的银河,这儿有一段网上找来的介绍
挪威攝影師Terje Sorgjerd在西班牙最高峰泰德峰（El Teide）上，運用定時攝影（
time-lapse）的方式，從2011年4/4~4/11，花了七天大約170個鐘頭的拍攝時間，捕捉
星光點點的銀河影像。
Terje Sorgjerd表示這則影片最主要的目的是捕捉驚人的銀河，而海拔3715公尺
的泰德峰（El Teide），是世界上最適合觀測星空的地點之一。不過這趟旅程可能是他
走過最累的一趟。已經到過泰德峰十多次的Terje Sorgjerd有很多的必拍景點，除了必
須在高海拔地區爬很多的山之外，整個禮拜的拍攝期間的睡眠也不到十個鐘頭。
拍攝行程中最讓他驚訝的，該算是4月9號的沙塵暴。半夜三點，這陣沙塵暴襲往
Terje Sorgjerd的拍攝地點，當時他正對銀河進行一段長達五個鐘頭的定時攝影。他表
示，那個時候肉眼完全看不到任何星光，他也幾乎確信這段攝影完蛋了，沒想到回去
後卻發現照相機捕捉到了令一種景象，就像夜間的雲朵飄過。這個片段就出現在影片的
00:32處。

【在 p***r 的大作中提到】

: 银河在正确的地方看是非常壮观的，milky way是相当形象的形容。。。。

s*y2012-06-21 07:06

27 楼

差不多,我在Monument Vally里看见过银河。很好看，我试图拍下来，但是苦于没有三
脚架和快门线

【在 p***r 的大作中提到】

: 我看到的最好的在南Utah，非常壮丽

T*e2012-06-21 07:06

28 楼

Without no seams nor needlework
Then she'll be a true love of mine
Run...

【在 p***r 的大作中提到】

: Scarborough fair

a*a2012-06-21 07:06

29 楼

“著名的牛郎星距离地球约有十六光年，织女星是二十六光年，如果以速度每秒钟飞行
十公里的火箭来说，这十个光年的距离，也得飞行三十万年，由此可知，牛郎织女每年
不可能借鹊桥相会。”

【在 d******0 的大作中提到】

: 话说昨夜归家，不觉繁星满天，银河高挂，昨夜星辰昨夜风啊……
: however, this is bullshit.
: 因为繁星银河这种东西，我自从小本出来念书就再没见到过。
: 英文里的银河，假若我没记错，应该叫milk way。
: 当时刚学到时候，还暗自笑洋人既土且迂，那么飘渺虚幻illusion泛滥的东西，居然能
: 叫成milk way。
: 然而，现在回想起来，记忆中的milk way，还真是条泛着乳光的带。所谓银河，大抵是
: 种yy的呓语吧。
: 既然有了银河，我们就会yy出织女和牛郎。
: 假若银河=milk way，那么不难推测，牛郎就该是cowboy，而Texas毫无疑问就是牛郎专

m*n2012-06-21 07:06

30 楼

^_^，bos怒了。我承认，确实weaver意思比较近，但是weaver没那么有情调。

【在 b*s 的大作中提到】

: 裁缝！

g*y2012-06-21 07:06

31 楼

weaver 和 Firefly里面吓人的Reaver 也太近了。。。

【在 m*****n 的大作中提到】

: ^_^，bos怒了。我承认，确实weaver意思比较近，但是weaver没那么有情调。

O*a2012-06-21 07:06

32 楼

哈哈哈
- -

【在 S*********e 的大作中提到】

: 知道你为什么看不见银河吗？因为你眼睛太小。。。能否看见星星完全取决于能摄取多
: 少光线，正比于快门直径^２。
: 好吧，我道歉。说正经的，看银河应该去高原，Colorado这种地方。确实壮观。

m*u2012-06-21 07:06

33 楼

去年的中文夏令营，我跟一群学中文的孩子表演这个故事，织女是男扮女装的，还生了
孩子，笑翻了