或许lost in translation不那么lost# LeisureTime - 读书听歌看电影
d*0
1 楼
也不知道是第几次重看Lost in Translation。都后半夜了，为睡眠计，就挑些边边角
角的说吧。
Sophia身兼故事并导演。夏洛蒂（这个英文名我实在无法拼准）在和Bob和衣同床的时
候，说她自己恨透了自己写的东西。她还觉得自己的摄影作品就像一匹马在给自己蹄子
拍照。不消说，这是Sophia的夫子自道——尽管谦虚可爱，但也还是夫子自道。
然而Sophia在Bob威士忌广告现场的那场滑稽戏，到底显示出了彪悍无比的文字水准。
在对美国人的崇拜中，日本人固然夹杂了大半的误解与扯蛋；反过来美国人屈尊下架跑
到扶桑，却也不过是为五斗米而森塞森塞。大家彼此彼此中，那个面部上来妆的mid-
aged guy，有那么些无奈，还有那么些自嘲。
夜半三更，Bob在hotel里失眠，电视里出现了年轻时候的Bob，对面则是个大猩猩。大
猩猩和年轻的Bob都是满口日语。到底Bob是年轻时候的自己，还是电视里的大猩猩，恐
怕连他自己也说不清。
假若我没记错，Bob的名字叫Harrison Bob…….难道是Harrison Ford麽？
夏洛蒂的丈夫John，虽说是个职业摄影师，然而整部电影里，我们唯一能欣赏到他的大
作，却是夏洛蒂手包里那两张普通家居的小夫妻自拍。
John还有魂不守舍的夏洛蒂跟那个女action movie star在hotel bar里喝酒。那女的说
自己不但不厌食，反而很能吃junk food。她认为自己身材能保持这么hot，不过是
metabolism high罢了…….所谓能吃junk food，也还是Sophia欲盖弥彰式的文字游戏
。这招算纯文学，不算纯电影。
影片穿插许多歌曲。歌词与情节及感情蕴势包含chemistry。其中尤以Oasis in
Midnight高亮。这招算半文学半电影。
透出来的感情既抓人，又不肥不瘦，所谓东家之子是也。
然而，这毕竟还是一场若有似无的accident罢了。现实生活里不可复制。或曰，可遇不
可求。
开头Bob午夜taxi而至，结尾Bob清晨taxi而去。来去之间，仿佛没有多少百转千回，仿
佛只有一轮朝日初升。
感情蕴而不溢，我很惭愧这般胡乱肢解。又是如此文心缜密，我又很敬仰，所以才忍不
住去胡乱肢解。肢解与不肢解之间，小民委实万难啊。
Anyway，point在于，总算可以安心去睡了。
角的说吧。
Sophia身兼故事并导演。夏洛蒂（这个英文名我实在无法拼准）在和Bob和衣同床的时
候，说她自己恨透了自己写的东西。她还觉得自己的摄影作品就像一匹马在给自己蹄子
拍照。不消说，这是Sophia的夫子自道——尽管谦虚可爱，但也还是夫子自道。
然而Sophia在Bob威士忌广告现场的那场滑稽戏，到底显示出了彪悍无比的文字水准。
在对美国人的崇拜中，日本人固然夹杂了大半的误解与扯蛋；反过来美国人屈尊下架跑
到扶桑，却也不过是为五斗米而森塞森塞。大家彼此彼此中，那个面部上来妆的mid-
aged guy，有那么些无奈，还有那么些自嘲。
夜半三更，Bob在hotel里失眠，电视里出现了年轻时候的Bob，对面则是个大猩猩。大
猩猩和年轻的Bob都是满口日语。到底Bob是年轻时候的自己，还是电视里的大猩猩，恐
怕连他自己也说不清。
假若我没记错，Bob的名字叫Harrison Bob…….难道是Harrison Ford麽？
夏洛蒂的丈夫John，虽说是个职业摄影师，然而整部电影里，我们唯一能欣赏到他的大
作，却是夏洛蒂手包里那两张普通家居的小夫妻自拍。
John还有魂不守舍的夏洛蒂跟那个女action movie star在hotel bar里喝酒。那女的说
自己不但不厌食，反而很能吃junk food。她认为自己身材能保持这么hot，不过是
metabolism high罢了…….所谓能吃junk food，也还是Sophia欲盖弥彰式的文字游戏
。这招算纯文学，不算纯电影。
影片穿插许多歌曲。歌词与情节及感情蕴势包含chemistry。其中尤以Oasis in
Midnight高亮。这招算半文学半电影。
透出来的感情既抓人，又不肥不瘦，所谓东家之子是也。
然而，这毕竟还是一场若有似无的accident罢了。现实生活里不可复制。或曰，可遇不
可求。
开头Bob午夜taxi而至，结尾Bob清晨taxi而去。来去之间，仿佛没有多少百转千回，仿
佛只有一轮朝日初升。
感情蕴而不溢，我很惭愧这般胡乱肢解。又是如此文心缜密，我又很敬仰，所以才忍不
住去胡乱肢解。肢解与不肢解之间，小民委实万难啊。
Anyway，point在于，总算可以安心去睡了。
