十七个瞬间的几个问题：# LeisureTime - 读书听歌看电影
b*s
1 楼
首先，纳粹对于人种特别在意，认为斯拉夫人低劣。电视里面的Stierlitz到底是日耳
曼人还是斯拉夫人？
关于Wolff-Dulles会谈，姑且不说这些评论吧
Walter Lacquer criticized Semyonov's presentation of the events surrounding
the Wolff-Dulles negotiations, claiming the author chose a "sinister
interpretation of history" because a more correct depiction would "have
hardly served" him. Although the talks were described as an "imperialist
intrigue... What happened was much simpler": Vyacheslav Molotov was informed
on the channel beforehand, and Dulles did not even object to the inclusion
of the Soviets in the talks; it was Averell Harriman who convinced Roosevelt
not to allow them to participate.[6]
这些倒是很有趣，特别是Edith Piaf那段。看来那个时候苏联人也是蒙事不搞research
的：
While holding the opinion that Germany, as presented in Seventeen Moments of
Spring, resembled the Soviet Union more than its real countepart, Russian
historian Konstantin Zaleski also noted numerous inaccuracies, errors and
inconsistencies in the series. In his 2006 book, Seventeen Moments of Spring
example, while Pastor Schlag is supposedly a Catholic priest, he possesses
all the characteristics of a Lutheran one, including the title 'pastor'; Mü
ller is decorated with the Honour Chevron for the Old Guard, although he
only joined the NSDAP in 1939; Stierlitz listens to dith Piaf's Non, je ne
regrette rien, released in 1956; all members of the SS are seen to wear
black uniform - which were replaced by gray ones already in 1938 - and
frequently smoke, in spite of the campaign to ban this habit. In addition,
Joseph Goebbels, Hermann Gring and Heinrich Himmler all had university,
rather than merely secondary education, as claimed in the series: Goebbels
also became the Gauleiter of Berlin already in 1926, and not in 1944. At one
point, footage of Julius Streicher is presented as if he were Robert Ley.
Another incorrect detail was Friedrich Krüger's portrayal as the SS and
Police Leader in Poland in early 1945, while he was relieved from this
position in November 1943.[56]
但是最大的问题，我看还是人种。德国人不会分不清斯拉夫人和日耳曼人吧……
曼人还是斯拉夫人？
关于Wolff-Dulles会谈，姑且不说这些评论吧
Walter Lacquer criticized Semyonov's presentation of the events surrounding
the Wolff-Dulles negotiations, claiming the author chose a "sinister
interpretation of history" because a more correct depiction would "have
hardly served" him. Although the talks were described as an "imperialist
intrigue... What happened was much simpler": Vyacheslav Molotov was informed
on the channel beforehand, and Dulles did not even object to the inclusion
of the Soviets in the talks; it was Averell Harriman who convinced Roosevelt
not to allow them to participate.[6]
这些倒是很有趣，特别是Edith Piaf那段。看来那个时候苏联人也是蒙事不搞research
的：
While holding the opinion that Germany, as presented in Seventeen Moments of
Spring, resembled the Soviet Union more than its real countepart, Russian
historian Konstantin Zaleski also noted numerous inaccuracies, errors and
inconsistencies in the series. In his 2006 book, Seventeen Moments of Spring
example, while Pastor Schlag is supposedly a Catholic priest, he possesses
all the characteristics of a Lutheran one, including the title 'pastor'; Mü
ller is decorated with the Honour Chevron for the Old Guard, although he
only joined the NSDAP in 1939; Stierlitz listens to dith Piaf's Non, je ne
regrette rien, released in 1956; all members of the SS are seen to wear
black uniform - which were replaced by gray ones already in 1938 - and
frequently smoke, in spite of the campaign to ban this habit. In addition,
Joseph Goebbels, Hermann Gring and Heinrich Himmler all had university,
rather than merely secondary education, as claimed in the series: Goebbels
also became the Gauleiter of Berlin already in 1926, and not in 1944. At one
point, footage of Julius Streicher is presented as if he were Robert Ley.
Another incorrect detail was Friedrich Krüger's portrayal as the SS and
Police Leader in Poland in early 1945, while he was relieved from this
position in November 1943.[56]
但是最大的问题，我看还是人种。德国人不会分不清斯拉夫人和日耳曼人吧……
