k*n
2 楼
當然是原版
l*r
3 楼
100年前的看译本，100年内的看原文。。。
【在 q****x 的大作中提到】
: 虽说原版原汁原味，还是译本看着轻松啊。
【在 q****x 的大作中提到】
: 虽说原版原汁原味，还是译本看着轻松啊。
g*e
4 楼
当然原版
l*r
5 楼
看不懂肿么办
【在 g*******e 的大作中提到】
: 当然原版
【在 g*******e 的大作中提到】
: 当然原版
l*k
6 楼
打屁股
悬梁刺股
【在 l*r 的大作中提到】
: 看不懂肿么办
悬梁刺股
【在 l*r 的大作中提到】
: 看不懂肿么办
q*s
7 楼
译文再好 也是加了翻译家个人的理解 你可以拿本原文+译文对照着看 区别太明显
了！
了！
g*e
8 楼
先看翻译的，再翻字典看原文
【在 l*r 的大作中提到】
: 看不懂肿么办
【在 l*r 的大作中提到】
: 看不懂肿么办
w*m
9 楼
如果特别喜欢，可以考虑双飞嘛
l*r
10 楼
算了，变成文学研究了
百年前的文章就让它们随风去吧
【在 g*******e 的大作中提到】
: 先看翻译的，再翻字典看原文
百年前的文章就让它们随风去吧
【在 g*******e 的大作中提到】
: 先看翻译的，再翻字典看原文
z*i
11 楼
装懂。。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: 看不懂肿么办
【在 l*r 的大作中提到】
: 看不懂肿么办
z*i
12 楼
阴魂不散咋办。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: 算了，变成文学研究了
: 百年前的文章就让它们随风去吧
【在 l*r 的大作中提到】
: 算了，变成文学研究了
: 百年前的文章就让它们随风去吧
l*r
13 楼
泼狗血？
【在 z*i 的大作中提到】
: 阴魂不散咋办。。。
【在 z*i 的大作中提到】
: 阴魂不散咋办。。。
z*i
14 楼
近年流行黑驴蹄子。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: 泼狗血？
【在 l*r 的大作中提到】
: 泼狗血？
l*r
15 楼
这是哪个里边的？
【在 z*i 的大作中提到】
: 近年流行黑驴蹄子。。。
【在 z*i 的大作中提到】
: 近年流行黑驴蹄子。。。
z*i
16 楼
http://wapbaike.baidu.com/view/957335.htm?st=3&uid=bk_134092749
【在 l*r 的大作中提到】
: 这是哪个里边的？
【在 l*r 的大作中提到】
: 这是哪个里边的？
l*r
17 楼
竟然是个手机控，哼
【在 z*i 的大作中提到】
: http://wapbaike.baidu.com/view/957335.htm?st=3&uid=bk_134092749
【在 z*i 的大作中提到】
: http://wapbaike.baidu.com/view/957335.htm?st=3&uid=bk_134092749
z*i
18 楼
ft 出差中。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: 竟然是个手机控，哼
【在 l*r 的大作中提到】
: 竟然是个手机控，哼
l*r
19 楼
哈哈，难怪有空上网
鬼吹灯啊，不好意思，没看过。。。
【在 z*i 的大作中提到】
: ft 出差中。。。
鬼吹灯啊，不好意思，没看过。。。
【在 z*i 的大作中提到】
: ft 出差中。。。
f*k
20 楼
当代的，还是看原版吧，翻译得再好，也是经过再创作的
超过50年以前的，原版看不懂。试图看to kill a mockingbird，一页里面没有几个句
子是看得懂的，只好作罢。
超过50年以前的，原版看不懂。试图看to kill a mockingbird，一页里面没有几个句
子是看得懂的，只好作罢。
b*s
21 楼
英文的还是原版轻松，法文 德文 波兰文还是看英文译本比较好。
【在 q****x 的大作中提到】
: 虽说原版原汁原味，还是译本看着轻松啊。
【在 q****x 的大作中提到】
: 虽说原版原汁原味，还是译本看着轻松啊。
相关阅读
围巾和鹦鹉【日记】一件高兴的事 (转载)翻出一首不新的歌-《走出昨天》二叔恭喜bos又赢了！雷版11月水枪榜抢钱啊~~~买卖提的治安怎么这么差啊~~~狮子是不是也跟狗一样重情义？ (转载)活动：跟OCEF一起做节日贺卡 (转载)【年终征文】雷贝斯之梦 （上）movies.yahoo.com 里的rating没有了？ (转载)Re: 支持wh同学当斑竹 (转载)近期被改昵称，转WB的同学请进 (转载)秋天的孩子小样 (转载)你们要当版主吗哪位是读历史的，帮陈清一下，看看下面的对不对。今天做了件厚颜无耻的事情莫言的文学奖发言【年终征文】我看冯唐走或留，这是个问题Somebody That I Used To Know (听乐叔讲那过去的事情 -- 毒药