《野百合也有春天》英文版本 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

《野百合也有春天》英文版本

《野百合也有春天》英文版本# LeisureTime - 读书听歌看电影

wh2010-03-01 08:03

1 楼

苏芮的。不过好像没很唱出苏芮的酷味儿似的。
发信人: RazorEdge (刀锋), 信区: LoTaYu
标题: 苏芮：Changes
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 1 01:53:26 2010, 美东)
http://xiami.com/song/142486
苏芮 - Changes
词曲：罗大佑
We used to walk hand in hand
In the pouring rhythm of the rain
We used to share each other’s joys
We used to share each other’s pain
But somehow things would change
I know you are leaving
Every sign that is telling me you are leaving
Don’t you know I live I die l love I cry
I breathe and sing for you
Love to remember everything my l

R*e2010-03-01 08:03

2 楼

苏芮说是唱西洋歌出身的，但是英文发音听起来还挺生涩的。我主要是觉得罗大佑写英
文歌词还似模似样的，哈哈。

【在 wh 的大作中提到】

: 苏芮的。不过好像没很唱出苏芮的酷味儿似的。
: 发信人: RazorEdge (刀锋), 信区: LoTaYu
: 标题: 苏芮：Changes
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 1 01:53:26 2010, 美东)
: http://xiami.com/song/142486
: 苏芮 - Changes
: 词曲：罗大佑
: We used to walk hand in hand
: In the pouring rhythm of the rain
: We used to share each other’s joys

C*l2010-03-01 08:03

3 楼

我还是习惯邝美云的粤语版。:PPP

【在 wh 的大作中提到】

R*e2010-03-01 08:03

4 楼

贴贴贴～罗大佑的歌有好些好玩的版本。

【在 C***l 的大作中提到】

: 我还是习惯邝美云的粤语版。:PPP

C*l2010-03-01 08:03

5 楼

【在 R*******e 的大作中提到】

:
: 贴贴贴～罗大佑的歌有好些好玩的版本。

R*e2010-03-01 08:03

6 楼

xiami今天怎么这么卡
这里还有另一个粤语版
郑瑞芬 - 动情
http://www.tudou.com/programs/view/ZX0EzuOHW98/

【在 C***l 的大作中提到】

wh2010-03-01 08:03

7 楼

噢。哈哈。我听歌都不看歌词的。是不错，很有节奏。pouring rhythm of rain感觉有
点怪，比较文青。I live I die l love I cry I breathe and sing for you也比较文
青，哈哈。joy可以有复数？

【在 R*******e 的大作中提到】

:
: xiami今天怎么这么卡
: 这里还有另一个粤语版
: 郑瑞芬 - 动情
: http://www.tudou.com/programs/view/ZX0EzuOHW98/

s*a2010-03-01 08:03

8 楼

奥威尔文章，Such such were the joys，讲他在St Cyprian's 做学生的经历。

【在 wh 的大作中提到】

: 噢。哈哈。我听歌都不看歌词的。是不错，很有节奏。pouring rhythm of rain感觉有
: 点怪，比较文青。I live I die l love I cry I breathe and sing for you也比较文
: 青，哈哈。joy可以有复数？

b*r2010-03-01 08:03

9 楼

joy都复数了，pain怎么不复数？

【在 s**a 的大作中提到】

: 奥威尔文章，Such such were the joys，讲他在St Cyprian's 做学生的经历。

wh2010-03-01 08:03

10 楼

牛，赞。说不定orwell笔误……哈哈哈。

【在 s**a 的大作中提到】

: 奥威尔文章，Such such were the joys，讲他在St Cyprian's 做学生的经历。

wh2010-03-01 08:03

11 楼

一个比一个刁钻……哈哈。

【在 b******r 的大作中提到】

: joy都复数了，pain怎么不复数？

J*82010-03-01 08:03

12 楼

hand, hand

【在 C***l 的大作中提到】

: 我还是习惯邝美云的粤语版。:PPP

R*e2010-03-01 08:03

13 楼

张艾嘉也唱了个粤语的：
http://xiami.com/song/1769047526
野百合张艾嘉
词/郑国江曲/罗大佑
旧事像在梦魂里，
难忘我俩碰见又畅叙，
每次你那笑容轻快地印在我心深处。
那份快乐，仿似是微风吹，
那份美丽，转眼便随风飞。
情人你可知，今天的我也痴痴想你爱你，
奇怪是今天的你不想起旧日誓词。
如真的喜爱水中水仙花开放那份美，
能不想起山谷中野百合，
在寂寞地怀念你。