b*n
2 楼
LOL,不要看太古老的啦~~当然啦,看懂和欣赏完全是两回事阿两回事,现代诗和偶是
两看两相厌阿~~
两看两相厌阿~~
b*e
5 楼
这首能懂莫?
I'm Nobody! Who are you? (260)
by Emily Dickinson
I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
【在 t*******n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png)
: 尤其是读完大学才过来的那种。。。
I'm Nobody! Who are you? (260)
by Emily Dickinson
I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
【在 t*******n 的大作中提到】
![](/moin_static193/solenoid/img/up.png)
: 尤其是读完大学才过来的那种。。。
m*u
6 楼
鹅鹅鹅,伸着脖子叫唤...
N*n
9 楼
这个有个不断深化的过程。
就象当年学唐诗宋词,开始就是不管三七二十一背下来;后来慢慢有些懂了。等到
年纪再大些,更加有感觉了。
就象当年学唐诗宋词,开始就是不管三七二十一背下来;后来慢慢有些懂了。等到
年纪再大些,更加有感觉了。
t*n
11 楼
因为我觉得诗歌应该有美感,有画面感的。比如鹅鹅鹅,一看到文字眼前就浮现出绿水
白鹅的场景。英文能读懂字面含义,但是美感全无啊,就更谈不上欣赏了。
像这首,就更不知所云了。
【在 b***e 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png)
: 这首能懂莫?
: I'm Nobody! Who are you? (260)
:
: by Emily Dickinson
: I'm Nobody! Who are you?
: Are you – Nobody – too?
: Then there's a pair of us!
: Don't tell! they'd advertise – you know!
: How dreary – to be – Somebody!
: How public – like a Frog –
白鹅的场景。英文能读懂字面含义,但是美感全无啊,就更谈不上欣赏了。
像这首,就更不知所云了。
【在 b***e 的大作中提到】
![](/moin_static193/solenoid/img/up.png)
: 这首能懂莫?
: I'm Nobody! Who are you? (260)
:
: by Emily Dickinson
: I'm Nobody! Who are you?
: Are you – Nobody – too?
: Then there's a pair of us!
: Don't tell! they'd advertise – you know!
: How dreary – to be – Somebody!
: How public – like a Frog –
B*n
21 楼
這首詩令我最不爽的就是
if someone says "hi, I am Nobody! Who are you"
基於搞笑 我十之八九會說I am somebody
然後他再來句How dreary to be somebody!
我就悲劇了
【在 b***e 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png)
: 这首能懂莫?
: I'm Nobody! Who are you? (260)
:
: by Emily Dickinson
: I'm Nobody! Who are you?
: Are you – Nobody – too?
: Then there's a pair of us!
: Don't tell! they'd advertise – you know!
: How dreary – to be – Somebody!
: How public – like a Frog –
if someone says "hi, I am Nobody! Who are you"
基於搞笑 我十之八九會說I am somebody
然後他再來句How dreary to be somebody!
我就悲劇了
【在 b***e 的大作中提到】
![](/moin_static193/solenoid/img/up.png)
: 这首能懂莫?
: I'm Nobody! Who are you? (260)
:
: by Emily Dickinson
: I'm Nobody! Who are you?
: Are you – Nobody – too?
: Then there's a pair of us!
: Don't tell! they'd advertise – you know!
: How dreary – to be – Somebody!
: How public – like a Frog –
s*n
31 楼
略懂:
我是谁!你是谁?
你 - 没 - 过吗?
然后有一个对我们的!
不要说!他们 - 你知道!
多无聊 - 是 - 某某名人!
多招摇 - 象个青蛙 -
要告诉一个人的名字 - 悠长日 -
给一片赞赏的沼泽!
不要崇拜哥,哥只是个传说!
【在 b***e 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png)
: 这首能懂莫?
: I'm Nobody! Who are you? (260)
:
: by Emily Dickinson
: I'm Nobody! Who are you?
: Are you – Nobody – too?
: Then there's a pair of us!
: Don't tell! they'd advertise – you know!
: How dreary – to be – Somebody!
: How public – like a Frog –
我是谁!你是谁?
你 - 没 - 过吗?
然后有一个对我们的!
不要说!他们 - 你知道!
多无聊 - 是 - 某某名人!
多招摇 - 象个青蛙 -
要告诉一个人的名字 - 悠长日 -
给一片赞赏的沼泽!
不要崇拜哥,哥只是个传说!
【在 b***e 的大作中提到】
![](/moin_static193/solenoid/img/up.png)
: 这首能懂莫?
: I'm Nobody! Who are you? (260)
:
: by Emily Dickinson
: I'm Nobody! Who are you?
: Are you – Nobody – too?
: Then there's a pair of us!
: Don't tell! they'd advertise – you know!
: How dreary – to be – Somebody!
: How public – like a Frog –
相关阅读