打猎的故事# Literature - 文海拾贝
g*y
1 楼
（节选自《吹牛大王历险记》）
（德）戈·毕尔格 于·屈佩尔 亨·屈佩尔著
曹乃云 肖声译
眼睛里冒出的火星 用猪油逮野鸭
通条穿起来的鹧鸪 钉在树上的狐狸
瞎眼的母野猪 活捉公野猪
头上长着樱桃树的鹿 打火石相撞炸大熊
一拳打进狼的肚子里 疯了的外衣
像刚才那种有趣的场合，只要有机会，就可以碰到，真是不胜枚
举，我就不一一去讲了，因为我还想给你们讲一些内容各异的打猎故
事，我觉得这些故事更稀奇，更有趣。先生们，你们不难想象，我向
来就善于同那些精明强干的家伙打交道，而他们也懂得利用开阔的林
区，无拘无束地活动。我到林区打猎，不仅是丰富多彩的消遣，而且
每次我都特别幸运，总是满载而归，这至今还引起我愉快的回忆。
一天早晨，我在卧室的窗口，发现不远的大池塘上游着一群野鸭
子。我立即从墙角里，一把抓起猎枪，冲下楼梯。在匆忙中，我一不
小心，脸撞在门柱上。撞得好厉害啊，我的眼睛里冒出了一大串火星
儿。但这也没能拦住我。我很快跑到池塘边。当我举枪瞄准，刚想开
枪时，我懊恼地发现，刚才猛烈的一撞，使打火石从枪机里弹掉了。
（德）戈·毕尔格 于·屈佩尔 亨·屈佩尔著
曹乃云 肖声译
眼睛里冒出的火星 用猪油逮野鸭
通条穿起来的鹧鸪 钉在树上的狐狸
瞎眼的母野猪 活捉公野猪
头上长着樱桃树的鹿 打火石相撞炸大熊
一拳打进狼的肚子里 疯了的外衣
像刚才那种有趣的场合，只要有机会，就可以碰到，真是不胜枚
举，我就不一一去讲了，因为我还想给你们讲一些内容各异的打猎故
事，我觉得这些故事更稀奇，更有趣。先生们，你们不难想象，我向
来就善于同那些精明强干的家伙打交道，而他们也懂得利用开阔的林
区，无拘无束地活动。我到林区打猎，不仅是丰富多彩的消遣，而且
每次我都特别幸运，总是满载而归，这至今还引起我愉快的回忆。
一天早晨，我在卧室的窗口，发现不远的大池塘上游着一群野鸭
子。我立即从墙角里，一把抓起猎枪，冲下楼梯。在匆忙中，我一不
小心，脸撞在门柱上。撞得好厉害啊，我的眼睛里冒出了一大串火星
儿。但这也没能拦住我。我很快跑到池塘边。当我举枪瞄准，刚想开
枪时，我懊恼地发现，刚才猛烈的一撞，使打火石从枪机里弹掉了。