茶花女 译本序 From shuku.net# Literature - 文海拾贝
A*e
1 楼
巴黎，深秋季节。一个云淡风轻的日子，我独自一人走进蒙马特公墓，沿着铺满枯黄
落
叶的小路，一直来到这片墓地的一个偏僻的角落。这里有一座白色大理石砌成的坟墓，同
它
四周的那些设计精巧、风格别致的各式墓冢相比，这座墓的外观显得简朴而又单调。不过
引
人瞩目的是，在它的右侧上方镶嵌着一个透明的塑料小盒子，里面放着一束人工制作的茶
花。墓的两侧刻着相同的一句碑文：“阿尔丰西娜·普莱西（1824.1.19—1847.2.3）安
眠
于此。深切怀念你”。
无论是在法国还是中国，如今知道阿尔丰西娜·普莱西这个名字的人也许为数并不太
多，但是读过《茶花女》这部作品、了解《茶花女》这个故事的却大有人在。而阿尔丰西
娜·普莱西就是举世闻名的法国文学名著《茶花女》中的女主人公玛格丽特·戈蒂埃的原
型
人物，那个动人的、催人泪下的茶花女的爱情故事，就是根据她的经历演化、创作出来的
。
我在这座墓前徘徊良久，浮想联翩，我想起了阿尔丰西娜·普莱西的一生命运，想起了法
国
著名作家小仲马以及他的那部不朽的作品：《茶花女》。
落
叶的小路，一直来到这片墓地的一个偏僻的角落。这里有一座白色大理石砌成的坟墓，同
它
四周的那些设计精巧、风格别致的各式墓冢相比，这座墓的外观显得简朴而又单调。不过
引
人瞩目的是，在它的右侧上方镶嵌着一个透明的塑料小盒子，里面放着一束人工制作的茶
花。墓的两侧刻着相同的一句碑文：“阿尔丰西娜·普莱西（1824.1.19—1847.2.3）安
眠
于此。深切怀念你”。
无论是在法国还是中国，如今知道阿尔丰西娜·普莱西这个名字的人也许为数并不太
多，但是读过《茶花女》这部作品、了解《茶花女》这个故事的却大有人在。而阿尔丰西
娜·普莱西就是举世闻名的法国文学名著《茶花女》中的女主人公玛格丽特·戈蒂埃的原
型
人物，那个动人的、催人泪下的茶花女的爱情故事，就是根据她的经历演化、创作出来的
。
我在这座墓前徘徊良久，浮想联翩，我想起了阿尔丰西娜·普莱西的一生命运，想起了法
国
著名作家小仲马以及他的那部不朽的作品：《茶花女》。