神经错乱的瑞典文学院# Literature - 文海拾贝
n*y
1 楼
神经错乱的瑞典文学院
_____
作者: 曹长青 (推荐: 一读者) 万维读者网 2002年12月10日
http://www.clibrary.com
瑞典文学院今天（10日）正式向匈牙利作家伊米鲁·凯尔泰斯（Imre Kertesz）颁
发诺贝尔文学奖。这位犹太作家在国际文坛没有什么名气，只有两部小说英译本被
美国西北大学出版。我从未读过他的作品，只是在宣布他获奖的过去两个月里，读
到了一些英文媒体关于他的介绍，以及他作品的译文片断等。由于前年写高行健作
品的评论，我对高行健本人的经历和其作品都下了相当功夫了解，因此现在读这位
匈牙利作家的介绍时，明显地感到这两者的巨大不同。这种不同不仅证明瑞典文学
院前年把奖给了高行健是个不可挽回的错误，更证明他们昏聩到拿这个奖跟世人开
了一个多荒诞的玩笑。 那么我们看看高行健和凯尔泰斯的“不同”在哪里：
第一，对共产党的态度上：
由于是犹太人，凯尔泰斯14岁时就被抓进奥斯维辛集中营。幸存后，他曾在匈牙利
报纸当过6年记者，但1951年共产党掌权后，他被赶出报社。凯尔泰斯并没有像很
多中国知识人那样，在新政权来临时，去争当共产机器的螺丝钉
_____
作者: 曹长青 (推荐: 一读者) 万维读者网 2002年12月10日
http://www.clibrary.com
瑞典文学院今天（10日）正式向匈牙利作家伊米鲁·凯尔泰斯（Imre Kertesz）颁
发诺贝尔文学奖。这位犹太作家在国际文坛没有什么名气，只有两部小说英译本被
美国西北大学出版。我从未读过他的作品，只是在宣布他获奖的过去两个月里，读
到了一些英文媒体关于他的介绍，以及他作品的译文片断等。由于前年写高行健作
品的评论，我对高行健本人的经历和其作品都下了相当功夫了解，因此现在读这位
匈牙利作家的介绍时，明显地感到这两者的巨大不同。这种不同不仅证明瑞典文学
院前年把奖给了高行健是个不可挽回的错误，更证明他们昏聩到拿这个奖跟世人开
了一个多荒诞的玩笑。 那么我们看看高行健和凯尔泰斯的“不同”在哪里：
第一，对共产党的态度上：
由于是犹太人，凯尔泰斯14岁时就被抓进奥斯维辛集中营。幸存后，他曾在匈牙利
报纸当过6年记者，但1951年共产党掌权后，他被赶出报社。凯尔泰斯并没有像很
多中国知识人那样，在新政权来临时，去争当共产机器的螺丝钉