鼠疫（一）# Literature - 文海拾贝
r*y
1 楼
用另一种囚禁生活来描绘某一种囚禁生活，用虚构的故事来陈述真事，两者都可取。
——丹尼尔·笛福①
故事的题材取自四十年代的某一年在奥兰城发生的一些罕见的事情。以通常的眼光
来看，这些不太寻常的事情发生得颇不是地方。乍看起来，奥兰只不过是一座平淡无奇
的城市，只不过是法属阿尔及利亚沿海的一个省城而已。
城市本身相当丑陋，这一点是不得不承认的。它的外表很平静，但要看出它在各方
面都不同于很多商业城市，那就必须花费一些时间才行。怎么能使人想象出一座既无鸽
子，又无树木，更无花园的城市？怎么能使人想象在那里，既看不到飞鸟展翅，又听不
到树叶的沙沙声，总之这是一个毫无特点的地方？在这个城市里，只有观察天空才能看
出季节的变化。只有那清新的空气，小贩从郊区运来的一篮篮的鲜花才带来春天的信息，
这里的春天是在市场上出售的。夏天，烈日烤炙着过分干燥的房屋，使墙壁蒙上了一层
灰色的尘埃，人们如果不放下百叶窗就没法过日子。但到了秋天，却是大雨滂沦，下得
满城都是泥浆。直到冬天来临，才出现晴朗的天气。
要了解一个城市，比较方便的途径不外
——丹尼尔·笛福①
故事的题材取自四十年代的某一年在奥兰城发生的一些罕见的事情。以通常的眼光
来看，这些不太寻常的事情发生得颇不是地方。乍看起来，奥兰只不过是一座平淡无奇
的城市，只不过是法属阿尔及利亚沿海的一个省城而已。
城市本身相当丑陋，这一点是不得不承认的。它的外表很平静，但要看出它在各方
面都不同于很多商业城市，那就必须花费一些时间才行。怎么能使人想象出一座既无鸽
子，又无树木，更无花园的城市？怎么能使人想象在那里，既看不到飞鸟展翅，又听不
到树叶的沙沙声，总之这是一个毫无特点的地方？在这个城市里，只有观察天空才能看
出季节的变化。只有那清新的空气，小贩从郊区运来的一篮篮的鲜花才带来春天的信息，
这里的春天是在市场上出售的。夏天，烈日烤炙着过分干燥的房屋，使墙壁蒙上了一层
灰色的尘埃，人们如果不放下百叶窗就没法过日子。但到了秋天，却是大雨滂沦，下得
满城都是泥浆。直到冬天来临，才出现晴朗的天气。
要了解一个城市，比较方便的途径不外