我们不认识这个人zz# Literature - 文海拾贝
v*n
1 楼
秦巴子 2003年11月23日
书店里有两本伊姆莱 凯尔泰斯的书在卖。一本是中篇小说集《英国旗》，另一本是
长篇随笔《另一个人》。预告中还有两本也即将上市，分别是《命运无常》和《船夫日记
》，相信印数都不会少。对于好读书、尤其是喜欢追逐诺贝尔文学奖获得者的读者来说，
凯尔泰斯成了这段时间的一个阅读话题。但是就在一年以前，大约是去年的这个时候，我
们根本就不知道凯尔泰斯是谁，我们从未听说过，我们压根就不认识这个人。
去年十月，当瑞典文学院宣布凯尔泰斯为当年的诺贝尔文学奖获得者的时候，我们
被几乎被弄懵了,就连那些自认为博览群书的人也没听说过凯尔泰斯。其实在英语世界里
凯尔泰斯也算得上是寂寂无名，他的两本英译小说印数只有五千册，很少有人会想到凯尔
泰斯会中这个头彩。但瑞典文学院的授奖词却令人震惊：“他的作品捍卫了个人在抵御专
权历史时的脆弱体验。”
去年十月之后，数十个国家的印刷厂日夜赶印着他的小说，而我们要在一年之后才读
得到。因为我们不认识这个人，我们在吃惊之余又开始谈论诺贝奖的评委会的老先生们的
偏见了。文学界的说法，明显带着酸葡萄心理。但是，我们对当下的世界文学又知道多少
书店里有两本伊姆莱 凯尔泰斯的书在卖。一本是中篇小说集《英国旗》，另一本是
长篇随笔《另一个人》。预告中还有两本也即将上市，分别是《命运无常》和《船夫日记
》，相信印数都不会少。对于好读书、尤其是喜欢追逐诺贝尔文学奖获得者的读者来说，
凯尔泰斯成了这段时间的一个阅读话题。但是就在一年以前，大约是去年的这个时候，我
们根本就不知道凯尔泰斯是谁，我们从未听说过，我们压根就不认识这个人。
去年十月，当瑞典文学院宣布凯尔泰斯为当年的诺贝尔文学奖获得者的时候，我们
被几乎被弄懵了,就连那些自认为博览群书的人也没听说过凯尔泰斯。其实在英语世界里
凯尔泰斯也算得上是寂寂无名，他的两本英译小说印数只有五千册，很少有人会想到凯尔
泰斯会中这个头彩。但瑞典文学院的授奖词却令人震惊：“他的作品捍卫了个人在抵御专
权历史时的脆弱体验。”
去年十月之后，数十个国家的印刷厂日夜赶印着他的小说，而我们要在一年之后才读
得到。因为我们不认识这个人，我们在吃惊之余又开始谈论诺贝奖的评委会的老先生们的
偏见了。文学界的说法，明显带着酸葡萄心理。但是，我们对当下的世界文学又知道多少