[z]卡尔维诺:未来千年文学备忘录(1) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Literature - 文海拾贝

[z]卡尔维诺:未来千年文学备忘录(1)

[z]卡尔维诺:未来千年文学备忘录(1)# Literature - 文海拾贝

O*a2005-02-03 08:02

1 楼

1.轻逸(Lightness)
在第一讲里，我要谈谈轻与重之间的对立；侧重于对轻的价值判断。这并不是说我认
为重的价值较少引人入胜，而仅仅是因为，对前者我有更多的话可说。
写了四十年小说，探索过各种道路和作过多种实验之后，应该是我寻求自己毕生事业
的总体定义的时候了。我想指出：我的写作方法一直涉及减少沉重。我一向致力于减少沉
重感：人的沉重感，天体的沉重感，城市的沉重感；首先，我一向致力于减少故事结构和
语言的沉重感。
在这一讲中，我要尝试向我自己一一还有诸位一一解释清楚，我何以认为轻是一种价
值而并非缺陷，指出在哪些过往的作品中我发现对轻的理想，并且表明现在我把这种价值
放置在何处，又如何将其投射于未来。
我先谈谈上述最后一点。我开始写作生涯之时，每个青年作家的诫命都是表现他们自
己的时代。我带着满怀的善良动机，致力于使我自己认同推动着二十世纪种种事件的无情
的一一一集体的和个人的一一动力。在激发我写作的那种探险性的、流浪汉般的内在节奏
，和世界上时而戏剧性时而丑怪的狂热景象之间，我设法寻求和谐。不久以后，我就意识
到，本来可以成为我写作素材的生活事实，和我期望我的作品能够具有的那种

p*y2005-02-03 08:02

2 楼

昆德拉的小说<>中的轻与重，可能很多人都有自己的解释。
我看了之后，实在觉得是一本动人的爱情小说，虽然感觉很有哲性的思维。
我的理解是，这个“轻”一方面是一种不负责任的轻。人在这个社会上有着各种各样的责
任和义务。对家庭有责任，要尊老爱幼。对社会有义务，遵守一定的规则，对爱情要忠诚
。小说中的托马斯虽然和各种各样的女人有着亲密的关系。但是他的心中只爱着特丽沙，
但是特丽沙因为托马斯的形骸浪荡终日做着恶梦。特丽沙对托马斯的爱维系在她对托马斯
的忠诚(性)。终于在苏黎世的一天，特丽沙留下了一封信，一个人回到了布拉格。分手之
后托马斯的心情书中是这样描写的：
"他对特丽莎的爱是美丽的，但也是令人厌倦的；他总是向她瞒着什么，哄劝，掩饰
，讲和，使她振作，使她平静，向她表白感情，说得有眉有眼，在她的嫉妒、痛苦和噩梦
之下煌煌如罪囚。他自责，他辩解，他道歉……好，这一切令人厌倦的东西现在终于都消
失了,只留下了美。
星期六第一次发现他独自在苏黎世的街上溜达，呼吸着令人心醉的自由气息。每一个
角落里都隐伏着新的风险，未来将又是一个谜。他又在回归单身汉的生活，回到他曾认

【在 O*****a 的大作中提到】

: 1.轻逸(Lightness)
: 在第一讲里，我要谈谈轻与重之间的对立；侧重于对轻的价值判断。这并不是说我认
: 为重的价值较少引人入胜，而仅仅是因为，对前者我有更多的话可说。
: 写了四十年小说，探索过各种道路和作过多种实验之后，应该是我寻求自己毕生事业
: 的总体定义的时候了。我想指出：我的写作方法一直涉及减少沉重。我一向致力于减少沉
: 重感：人的沉重感，天体的沉重感，城市的沉重感；首先，我一向致力于减少故事结构和
: 语言的沉重感。
: 在这一讲中，我要尝试向我自己一一还有诸位一一解释清楚，我何以认为轻是一种价
: 值而并非缺陷，指出在哪些过往的作品中我发现对轻的理想，并且表明现在我把这种价值
: 放置在何处，又如何将其投射于未来。