[z]卡尔维诺：《未来千年文学备忘录》（5）# Literature - 文海拾贝
O*a
1 楼
5.繁复(Multiplicity)
首先，让我们来引用卡尔洛·埃米利奥·加达（Carlo Emilio Gadda）的小说《极度
杂乱的美鲁拉纳大街（That Awful Mess on the via Merulana）中的一段：
英格拉瓦罗军官（Officer Ingravallo）聪明过人，却很贫穷，看样子靠沉默生活，
在那黑漆漆的像阴暗丛林似的卷曲的拖把布条下睡觉。他聪明过人，有时候打破这种沉默
和睡眠，发表演说，提出他对男人当然还有女人的种种事务的某种理论性观念（也就是说
，一般性观念）。初看上去，或者不如说，刚一听见的时候，那些观念像是陈词滥词，而
其实不是，所以，这些在他嘴里像硫磺火柴突然点燃噼啪作响的急切宣言发表之后，经过
几小时，或者几个月的时间，好像经过一段神秘的孵化期那样，便又在人们的耳朵里复活
。“说得对！”有关人士承认道，“英格拉瓦罗就是这么告诉我的。”这位军官认为，史
无前例的大灾难绝对不是一个单一动机，一个特殊原因的后果或者效果；这些大灾难更像
是一个大漩涡，世界意识压抑中的飓风眼，是由种种原因交集造成的。他也使用像乱麻、
缠结、混杂这类的字眼儿。但是，
首先，让我们来引用卡尔洛·埃米利奥·加达（Carlo Emilio Gadda）的小说《极度
杂乱的美鲁拉纳大街（That Awful Mess on the via Merulana）中的一段：
英格拉瓦罗军官（Officer Ingravallo）聪明过人，却很贫穷，看样子靠沉默生活，
在那黑漆漆的像阴暗丛林似的卷曲的拖把布条下睡觉。他聪明过人，有时候打破这种沉默
和睡眠，发表演说，提出他对男人当然还有女人的种种事务的某种理论性观念（也就是说
，一般性观念）。初看上去，或者不如说，刚一听见的时候，那些观念像是陈词滥词，而
其实不是，所以，这些在他嘴里像硫磺火柴突然点燃噼啪作响的急切宣言发表之后，经过
几小时，或者几个月的时间，好像经过一段神秘的孵化期那样，便又在人们的耳朵里复活
。“说得对！”有关人士承认道，“英格拉瓦罗就是这么告诉我的。”这位军官认为，史
无前例的大灾难绝对不是一个单一动机，一个特殊原因的后果或者效果；这些大灾难更像
是一个大漩涡，世界意识压抑中的飓风眼，是由种种原因交集造成的。他也使用像乱麻、
缠结、混杂这类的字眼儿。但是，