写于八月十五的一封信# Literature - 文海拾贝
w*h
1 楼
从Smithsonian杂志上翻译一则信，纪念这个特殊的日子。
下面是从我在1945年8月15日写给我的未婚妻（如今的妻子）的一封信中
摘抄的，于德国阿莎芬堡。
我最亲爱的布瑞妮 玛琳：
战争结束了，和平重返世界，我却不怎么兴奋。我所高兴的是我重新成为
一个普通市民的日子近了，但不知道我是否能很快回到家。所以请不要停
止写信，也别指望我在几个月内就能回家，至少。
同时，我想说说我们是怎么度过这个胜利日的：
首先，下了一天的雨；
然后，我们所有的人对我们的装备将发生什么变化如此感兴趣，以至于那
个胜利的新闻并没有让我们多么雀跃欢欣；
第三，我们的人中间的两个被罚了，背着野战装备和布枪在雨中绕着运动
场走了一整天；
第四，我和医疗官忙了一天，我看了200张嘴和喉咙，检查扁桃体炎之类，
等等。
我和其他许多人一样觉得我们过去不得不做的事情总算做完了，我们只想
离开，赶紧回家去继续战争前本来已经开始的事情。
今天我还收到妈妈的一封信，我希望信件能依旧通畅。我仍在祈祷上帝让
我们能快点在一起，这样就能看个电影，吃点点心，骑骑车，游游泳，谈
谈天，生堆火。也许我还能说服你去给我一个吻，就像你曾经给
下面是从我在1945年8月15日写给我的未婚妻（如今的妻子）的一封信中
摘抄的，于德国阿莎芬堡。
我最亲爱的布瑞妮 玛琳：
战争结束了，和平重返世界，我却不怎么兴奋。我所高兴的是我重新成为
一个普通市民的日子近了，但不知道我是否能很快回到家。所以请不要停
止写信，也别指望我在几个月内就能回家，至少。
同时，我想说说我们是怎么度过这个胜利日的：
首先，下了一天的雨；
然后，我们所有的人对我们的装备将发生什么变化如此感兴趣，以至于那
个胜利的新闻并没有让我们多么雀跃欢欣；
第三，我们的人中间的两个被罚了，背着野战装备和布枪在雨中绕着运动
场走了一整天；
第四，我和医疗官忙了一天，我看了200张嘴和喉咙，检查扁桃体炎之类，
等等。
我和其他许多人一样觉得我们过去不得不做的事情总算做完了，我们只想
离开，赶紧回家去继续战争前本来已经开始的事情。
今天我还收到妈妈的一封信，我希望信件能依旧通畅。我仍在祈祷上帝让
我们能快点在一起，这样就能看个电影，吃点点心，骑骑车，游游泳，谈
谈天，生堆火。也许我还能说服你去给我一个吻，就像你曾经给