评艾米莉·狄金森的诗歌“I like a look of Agony”zt# Literature - 文海拾贝
M*m
1 楼
转贴。
艾米莉·狄金森(1830-1886)是美国诗坛上最有天赋的诗人之一，尽管她生前并没有得
到广泛的承认。她的诗歌通常短小但精悍，充满了幻觉、死亡、悲观、颓废甚至自恋和
自虐，这使得她的诗歌不太容易读懂，特别是在她生活的那个年代，就更加如此，是故
她已被整理出的约两千首诗歌之中，她生前只发表了约十首，虽然这和她那种淡泊乃至
遁世的孤僻性格不无关系。例如我们来看看她的一首八行短诗“I like a look of
Agony”:
I like a look of Agony，
Because I know it's true；
Men do not Sham convulsion，
Nor simulate a Throe。
The eyes glaze once, and that is Death，
Impossible to feign
The Beads upon the Forehead
By homely Anguish strung
艾米莉·狄金森(1830-1886)是美国诗坛上最有天赋的诗人之一，尽管她生前并没有得
到广泛的承认。她的诗歌通常短小但精悍，充满了幻觉、死亡、悲观、颓废甚至自恋和
自虐，这使得她的诗歌不太容易读懂，特别是在她生活的那个年代，就更加如此，是故
她已被整理出的约两千首诗歌之中，她生前只发表了约十首，虽然这和她那种淡泊乃至
遁世的孤僻性格不无关系。例如我们来看看她的一首八行短诗“I like a look of
Agony”:
I like a look of Agony，
Because I know it's true；
Men do not Sham convulsion，
Nor simulate a Throe。
The eyes glaze once, and that is Death，
Impossible to feign
The Beads upon the Forehead
By homely Anguish strung