文海拾贝 一# Literature - 文海拾贝
y*1
1 楼
睡草屋闭户演字，卧樵榻弄笛书符
在这副联里，俨然描写了一个超然物外的读书人的形象，尽管住草屋，睡樵榻，一贫如
洗，仍然读书不倦，闲来吹笛品箫，悠然自得。
纪晓岚写就，在座的要争著传看。但座中人多，一时传不过来。正好纸幅被一位常大人
拿在手里，纪晓岚便说道："有劳常大人为各位大人读上一读！"常大人便高声地为大家
读了起来，语音刚停，座中各位便一个个捧腹喷饭，笑得直不弃腰来。
原来参加宴会的，除了纪晓岚和刘知远来自北方，其他都是广东、福建、浙江等南方人
士，纪晓岚见他们说话，与北方话音调不同，便写出此联戏谑。常大人不知其中奥秘，
用闽南话读出这副对联时，已经面目全非，大家听到的却是：
"谁操吾屁股眼子？我叫他弄得舒服。"
见大家笑得如此失态，常大人尚在纳闷，等他一回味
自己的语音，明白纪晓岚是有意奚落，不巧被自己碰上，不由得脸上通红起来，十分难
堪。转脸看纪晓岚，他却端坐在那里，正冲著自己皱眉头呢，看他这副一本正经的样子
，常大人的怨气也不便发作，只好苦笑起来。
在这副联里，俨然描写了一个超然物外的读书人的形象，尽管住草屋，睡樵榻，一贫如
洗，仍然读书不倦，闲来吹笛品箫，悠然自得。
纪晓岚写就，在座的要争著传看。但座中人多，一时传不过来。正好纸幅被一位常大人
拿在手里，纪晓岚便说道："有劳常大人为各位大人读上一读！"常大人便高声地为大家
读了起来，语音刚停，座中各位便一个个捧腹喷饭，笑得直不弃腰来。
原来参加宴会的，除了纪晓岚和刘知远来自北方，其他都是广东、福建、浙江等南方人
士，纪晓岚见他们说话，与北方话音调不同，便写出此联戏谑。常大人不知其中奥秘，
用闽南话读出这副对联时，已经面目全非，大家听到的却是：
"谁操吾屁股眼子？我叫他弄得舒服。"
见大家笑得如此失态，常大人尚在纳闷，等他一回味
自己的语音，明白纪晓岚是有意奚落，不巧被自己碰上，不由得脸上通红起来，十分难
堪。转脸看纪晓岚，他却端坐在那里，正冲著自己皱眉头呢，看他这副一本正经的样子
，常大人的怨气也不便发作，只好苦笑起来。