【候诊室】一篇城市文学，一段人生寓意# Literature - 文海拾贝
w*i
1 楼
【候诊室】一篇城市文学，一段人生寓意
H.E. Bates 著
五谷之译
我和弟弟到医院时很早，还不到九点。医院候诊室的墙壁被漆成深绿色，空无一人，只
有一个窗高高地嵌在那深绿色的墙里。
我们两个人无事可做，坐在候诊室里的长椅上，呆呆地盯着对面的墙。那是那年冬天里
最无聊的一天，这也是我能记起的最无聊的一天。街道上到处都是黑色的冰，天空阴霾
，雪藏在那些阴阴的云里，似乎要永远呆在空中而不落下来。
弟弟的胳膊断了，他那断臂上的手指似乎也已经死掉了，那些指甲经变成了蓝黑色，看
上去冷冰冰的。他坐在那儿，用另一只手紧握那些快要死去的手指，试图让它们变暖。
“一切会好起来的”我顽固地想着。“我们是第一个到的，所以我们应该很快离开这儿
。”
一声婴儿的啼哭打破了沉寂，这令人感到极不舒服的声音在空荡荡的走廊里回荡着，忽
然又嘎然停止了。我和弟弟都侧耳等那声音的再次出现，但是那啼哭声再也未出现，也
没有任何声音了。候诊室里变得更加空旷，似乎这里是一个被遗忘的地方，仿佛整个医
院都沉浸在一个死亡之夜般。
“我们可以搞些镭，然后走掉”我说道，并且和弟弟不约而同笑起来，但我们很快发现
这笑声对医院里的肃寂
H.E. Bates 著
五谷之译
我和弟弟到医院时很早，还不到九点。医院候诊室的墙壁被漆成深绿色，空无一人，只
有一个窗高高地嵌在那深绿色的墙里。
我们两个人无事可做，坐在候诊室里的长椅上，呆呆地盯着对面的墙。那是那年冬天里
最无聊的一天，这也是我能记起的最无聊的一天。街道上到处都是黑色的冰，天空阴霾
，雪藏在那些阴阴的云里，似乎要永远呆在空中而不落下来。
弟弟的胳膊断了，他那断臂上的手指似乎也已经死掉了，那些指甲经变成了蓝黑色，看
上去冷冰冰的。他坐在那儿，用另一只手紧握那些快要死去的手指，试图让它们变暖。
“一切会好起来的”我顽固地想着。“我们是第一个到的，所以我们应该很快离开这儿
。”
一声婴儿的啼哭打破了沉寂，这令人感到极不舒服的声音在空荡荡的走廊里回荡着，忽
然又嘎然停止了。我和弟弟都侧耳等那声音的再次出现，但是那啼哭声再也未出现，也
没有任何声音了。候诊室里变得更加空旷，似乎这里是一个被遗忘的地方，仿佛整个医
院都沉浸在一个死亡之夜般。
“我们可以搞些镭，然后走掉”我说道，并且和弟弟不约而同笑起来，但我们很快发现
这笑声对医院里的肃寂