Redian新闻
>
薄荷妹妹能帮我翻译一下吗?
avatar
薄荷妹妹能帮我翻译一下吗?# Literature - 文海拾贝
B*e
1
昨天晚上和taylor等几位网友打过A长局, 打得不亦乐乎。 希望以后能继续打长局。
请大家登记, 希望打长局。 打“过A”长局网友登记, 长期有效。
同时我准备建立一个"赢继续&输一把就跑"的黑名单.大家以后再打牌是就注意避开这样
的网友。
avatar
O*s
2
一段英文,谢谢。
" Listen! One day when I was four years old, a boy sneaked up behind when I
was drawing a picture in the sand he couldn't draw and hit me on the head wi
th a stick and kicked out my picture and laughed when I cried. It wasn't wha
t he'done that made me cry, but him! Everyone called me cry-baby, so I becam
e silent for life and designed a mask of the Bad Boy Pan in which to live an
d rebel against that other boy's God and protect myself from his cruelty. An
d that other boy, secretly he
avatar
v*1
3
Cat1234
Tend
Cashcards
avatar
b*y
4
为啥啊?@@ 你又转啥坏点子呢~
avatar
B*e
5
他们是你马甲?

【在 v*****1 的大作中提到】
: Cat1234
: Tend
: Cashcards

avatar
O*s
6
我英文差,转什么坏点子~~~

【在 b**y 的大作中提到】
: 为啥啊?@@ 你又转啥坏点子呢~
avatar
B*e
7
今天晚上有愿意打长局的吗?

【在 B*****e 的大作中提到】
: 昨天晚上和taylor等几位网友打过A长局, 打得不亦乐乎。 希望以后能继续打长局。
: 请大家登记, 希望打长局。 打“过A”长局网友登记, 长期有效。
: 同时我准备建立一个"赢继续&输一把就跑"的黑名单.大家以后再打牌是就注意避开这样
: 的网友。

avatar
O*s
8
而且我读不懂它的含义。确实有困难。

【在 b**y 的大作中提到】
: 为啥啊?@@ 你又转啥坏点子呢~
avatar
s*y
9
我也登记一下。
avatar
b*y
10

I
wi
wha
becam
an
An
s
frien
听着!我4岁时候,有一天我正在沙子上面画画,一个男孩大概是因为嫉妒我能画他画
不出的,就偷偷跑到我背后,用一根棍子敲我的头,把我沙子上的画也毁了,他还在我
哭泣的时候大笑。可是,他本人后来的发展,却比他的所作所为却更让我想哭!因为我
被他伤害而哭泣,所有人都叫我爱哭的孩子,于是我成长为一个沉默寡言的人,并且变
成一个坏孩子,来反叛那个伤害我的男孩和保护我自己。而那个伤害过我的男孩呢?他
却偷偷地因为伤害我而感到羞愧和难以接受他自己,于是他下意识地把他自己变成了一
个好孩子,好朋友,好人。

【在 O****s 的大作中提到】
: 一段英文,谢谢。
: " Listen! One day when I was four years old, a boy sneaked up behind when I
: was drawing a picture in the sand he couldn't draw and hit me on the head wi
: th a stick and kicked out my picture and laughed when I cried. It wasn't wha
: t he'done that made me cry, but him! Everyone called me cry-baby, so I becam
: e silent for life and designed a mask of the Bad Boy Pan in which to live an
: d rebel against that other boy's God and protect myself from his cruelty. An
: d that other boy, secretly he

avatar
B*e
11
谢谢参与!
如果有足够的网友登记,以后我会给大家短信征询大家是否周末有时间打长局。

【在 s**********y 的大作中提到】
: 我也登记一下。
avatar
b*y
12
哼,这俩小孩,哪个是你啊?
avatar
B*e
13
今天和老郭配对长局对阵大香和野火, 很激烈, 以Q:次轮2败北,虽有遗憾, 但还是
很尽兴, 因为对阵他们两位输是正常的。

【在 B*****e 的大作中提到】
: 昨天晚上和taylor等几位网友打过A长局, 打得不亦乐乎。 希望以后能继续打长局。
: 请大家登记, 希望打长局。 打“过A”长局网友登记, 长期有效。
: 同时我准备建立一个"赢继续&输一把就跑"的黑名单.大家以后再打牌是就注意避开这样
: 的网友。

avatar
O*s
14
所以我知道战争没结束,我知道她脑子里的想法。
失败者就永远是失败者,胜利者就永远是胜利者。
尽管做过不义之事,却仍然可以成为一个好人,而那个被伤害的灵魂却只能变的更加丑
陋。
呵呵,Its OK,No Problem。
其实她是想告诉我,她站在哪一方,嗯,既得利益的那一方,既然存在的就是合理的。
战争还没结束。。。
I promise her。

【在 b**y 的大作中提到】
: 哼,这俩小孩,哪个是你啊?
avatar
F*r
15
以你的Bio的牌力,不会是像某些人造谣的那样,认为输是因为这两位作弊吧

【在 B*****e 的大作中提到】
: 今天和老郭配对长局对阵大香和野火, 很激烈, 以Q:次轮2败北,虽有遗憾, 但还是
: 很尽兴, 因为对阵他们两位输是正常的。

avatar
O*s
16
那个在沙子上画画的。

【在 b**y 的大作中提到】
: 哼,这俩小孩,哪个是你啊?
avatar
B*e
17
给我滚远一点!

【在 F*********r 的大作中提到】
: 以你的Bio的牌力,不会是像某些人造谣的那样,认为输是因为这两位作弊吧
avatar
b*y
18
这是她发给你的?

【在 O****s 的大作中提到】
: 所以我知道战争没结束,我知道她脑子里的想法。
: 失败者就永远是失败者,胜利者就永远是胜利者。
: 尽管做过不义之事,却仍然可以成为一个好人,而那个被伤害的灵魂却只能变的更加丑
: 陋。
: 呵呵,Its OK,No Problem。
: 其实她是想告诉我,她站在哪一方,嗯,既得利益的那一方,既然存在的就是合理的。
: 战争还没结束。。。
: I promise her。

avatar
p*y
19
唉呀,半夜没睡着,起来看到这个贴。
薄荷妹妹你怎么最关键的地方没翻对呢。不过这篇文章很复杂的。
小男孩受到另外一个小男孩的袭击,因为妒忌。这个小男孩就哭了,大家说他是 cry b
oy. 但不是小男孩不是因为受到欺负而哭泣,而是因为小男孩对另一个男孩的爱和信任
受到伤害。
你们知道这一段是说什么的吗?

【在 b**y 的大作中提到】
: 这是她发给你的?
avatar
b*y
20
嘻嘻~~我认为说的就是,一件偶然的事,反而使俩小孩的personalities改变了,而且
都是向着很让人惊讶的方向。你是说那个It wasn't what he'done that made me cry,
but him!没翻对?
你半夜睡不着,为啥啊?

b

【在 p*********y 的大作中提到】
: 唉呀,半夜没睡着,起来看到这个贴。
: 薄荷妹妹你怎么最关键的地方没翻对呢。不过这篇文章很复杂的。
: 小男孩受到另外一个小男孩的袭击,因为妒忌。这个小男孩就哭了,大家说他是 cry b
: oy. 但不是小男孩不是因为受到欺负而哭泣,而是因为小男孩对另一个男孩的爱和信任
: 受到伤害。
: 你们知道这一段是说什么的吗?

avatar
p*y
21
对呀。就是这里没翻出来。
我好像是花粉过敏,很惨。
因为这件偶然的事。那个被伤害的小孩就戴了一个潘的面具来抵抗另一个小孩的惨忍。
而另外一个小孩因为羞愧而慢慢成为一个表面上的好人。

cry,

【在 b**y 的大作中提到】
: 嘻嘻~~我认为说的就是,一件偶然的事,反而使俩小孩的personalities改变了,而且
: 都是向着很让人惊讶的方向。你是说那个It wasn't what he'done that made me cry,
: but him!没翻对?
: 你半夜睡不着,为啥啊?
:
: b

avatar
t*r
22
你上次提到的“张力”。我没有文学和诗歌的训练,不了解这方面的内容。
不过如果拿音乐做类比,我觉得有点像是广义上的戏剧性因子中的一种(戏
剧性因子是对应于抒情性因子、叙述性因子,等等)。
戏剧性因子可以用在大段的对比进行上,也可以用到小至一个音型动机上。
可以用在音色或力度上,也可以用在节奏或速度上。等等。
avatar
t*r
23
我靠 claritin 和唱歌或木管来对付。(当然,我唱歌不能听,纯粹锻炼
身体自娱自乐对付过敏用的)。

【在 p*********y 的大作中提到】
: 对呀。就是这里没翻出来。
: 我好像是花粉过敏,很惨。
: 因为这件偶然的事。那个被伤害的小孩就戴了一个潘的面具来抵抗另一个小孩的惨忍。
: 而另外一个小孩因为羞愧而慢慢成为一个表面上的好人。
:
: cry,

avatar
b*y
24
其实我一开始想的是你那个意思,但是看到后头,我认为是说后来两个人的成长,那个
欺负人的(本应该)坏的,却反而成了公认的意义上的好的,这种反差更难让那个原本
(supposedly)“好的”接受。

【在 p*********y 的大作中提到】
: 对呀。就是这里没翻出来。
: 我好像是花粉过敏,很惨。
: 因为这件偶然的事。那个被伤害的小孩就戴了一个潘的面具来抵抗另一个小孩的惨忍。
: 而另外一个小孩因为羞愧而慢慢成为一个表面上的好人。
:
: cry,

avatar
b*y
25
嗯,我又看了一遍。是的,你说的对。我那个太过了,反而不对了。

【在 p*********y 的大作中提到】
: 对呀。就是这里没翻出来。
: 我好像是花粉过敏,很惨。
: 因为这件偶然的事。那个被伤害的小孩就戴了一个潘的面具来抵抗另一个小孩的惨忍。
: 而另外一个小孩因为羞愧而慢慢成为一个表面上的好人。
:
: cry,

avatar
b*y
26
您老又推销狗皮膏药……嘻嘻……

【在 t*******r 的大作中提到】
: 我靠 claritin 和唱歌或木管来对付。(当然,我唱歌不能听,纯粹锻炼
: 身体自娱自乐对付过敏用的)。

avatar
t*r
27
恩,不过的确管用啊。我曾经咳嗽不止两年,搞得人精疲力竭。曾经早上开车
送小孩还呕吐在车里 ………… 跟现在比真是一个天上一个地下 …………

【在 b**y 的大作中提到】
: 您老又推销狗皮膏药……嘻嘻……
avatar
b*y
28
嗯~nod

【在 t*******r 的大作中提到】
: 恩,不过的确管用啊。我曾经咳嗽不止两年,搞得人精疲力竭。曾经早上开车
: 送小孩还呕吐在车里 ………… 跟现在比真是一个天上一个地下 …………

avatar
p*y
29
这个故事还象征了一个物质主义者对艺术文明的摧残。后来这个物质主义者事业上获得
了成功,但是精神上是空虚的,是个空洞的人。那个戴了潘的面具的人和一个爱上的女
人结了婚。那女人对他的爱是一辈子,一世纪,永永远远的爱。

【在 b**y 的大作中提到】
: 嗯,我又看了一遍。是的,你说的对。我那个太过了,反而不对了。
avatar
b*y
30
哦,点解~~Sigh~~那个女人的爱看来是对他温柔的补偿了~对此我深表感动的同时却也
想~文艺作品中间,貌似女性(及其爱)就总是承担这种温柔补偿的角色~那么,谁来补
偿女性自身?

【在 p*********y 的大作中提到】
: 这个故事还象征了一个物质主义者对艺术文明的摧残。后来这个物质主义者事业上获得
: 了成功,但是精神上是空虚的,是个空洞的人。那个戴了潘的面具的人和一个爱上的女
: 人结了婚。那女人对他的爱是一辈子,一世纪,永永远远的爱。

avatar
t*r
31
完 ………… 俺看来就是一个物质主义者。要是俺事业上能成功俺也就当
物质主义者算了,只可惜 …………

【在 p*********y 的大作中提到】
: 这个故事还象征了一个物质主义者对艺术文明的摧残。后来这个物质主义者事业上获得
: 了成功,但是精神上是空虚的,是个空洞的人。那个戴了潘的面具的人和一个爱上的女
: 人结了婚。那女人对他的爱是一辈子,一世纪,永永远远的爱。

avatar
g*d
32
http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Club_der_toten_Dichter
你的ID老是让我想起这个,还有Horace的那首
Carpe Diem ;-)

【在 p*********y 的大作中提到】
: 这个故事还象征了一个物质主义者对艺术文明的摧残。后来这个物质主义者事业上获得
: 了成功,但是精神上是空虚的,是个空洞的人。那个戴了潘的面具的人和一个爱上的女
: 人结了婚。那女人对他的爱是一辈子,一世纪,永永远远的爱。

avatar
t*r
33
该女性的情人来补偿 ………… // 我开 F22 低空超音速巡航路过 …………

获得
的女

【在 b**y 的大作中提到】
: 哦,点解~~Sigh~~那个女人的爱看来是对他温柔的补偿了~对此我深表感动的同时却也
: 想~文艺作品中间,貌似女性(及其爱)就总是承担这种温柔补偿的角色~那么,谁来补
: 偿女性自身?

avatar
b*y
34
但是文艺作品中间很少提出补偿女性,而只是将女性作为补偿给别人……其实就是一种男性为中心的视角……

【在 t*******r 的大作中提到】
: 该女性的情人来补偿 ………… // 我开 F22 低空超音速巡航路过 …………
:
: 获得
: 的女

avatar
p*y
35
是男生写的,没办法。不过我们从中可以更加了解男生。

【在 b**y 的大作中提到】
: 哦,点解~~Sigh~~那个女人的爱看来是对他温柔的补偿了~对此我深表感动的同时却也
: 想~文艺作品中间,貌似女性(及其爱)就总是承担这种温柔补偿的角色~那么,谁来补
: 偿女性自身?

avatar
p*y
37
那个受伤害的小孩,果然是有个红颜知己,故事里的女主角都不爱那个物质主义者。他
虽然事业成功,却得不到爱情。

【在 t*******r 的大作中提到】
: 该女性的情人来补偿 ………… // 我开 F22 低空超音速巡航路过 …………
:
: 获得
: 的女

avatar
t*r
38
更确切的说,主要是猥琐柔媚男写的 ………… // 我开 M1A1 坦克隆隆路过 …………

却也
来补

【在 p*********y 的大作中提到】
: 是男生写的,没办法。不过我们从中可以更加了解男生。
avatar
t*r
39
是不是事业不成功的男性对事业成功者的男性的妒嫉心理的表现嘛 …………
// 我开 B2 隐形战略轰炸机高空亚音速偷偷飞过 …………

【在 p*********y 的大作中提到】
: 那个受伤害的小孩,果然是有个红颜知己,故事里的女主角都不爱那个物质主义者。他
: 虽然事业成功,却得不到爱情。

avatar
t*r
40
我哭 ………… 咋没人不追逐名利、让着我,让俺老汉也尝尝事业成功
的滋味的说 …………

【在 p*********y 的大作中提到】
: 那个受伤害的小孩,果然是有个红颜知己,故事里的女主角都不爱那个物质主义者。他
: 虽然事业成功,却得不到爱情。

avatar
b*y
41
哈哈哈~pat pat~大提琴哥哥,您很不错啦~多少人让着您呢~~

【在 t*******r 的大作中提到】
: 我哭 ………… 咋没人不追逐名利、让着我,让俺老汉也尝尝事业成功
: 的滋味的说 …………

avatar
b*y
42
其实我个人认为(无根据),男女心理上并无那么大差别,若有大的差别,除个体因素
外,很多是社会的经历和期望造成的……

【在 p*********y 的大作中提到】
: 是男生写的,没办法。不过我们从中可以更加了解男生。
avatar
t*r
43
“大提琴”,我晕一下,为啥说我大提琴啊,我连大提琴都没怎么摸过
的说 …………

【在 b**y 的大作中提到】
: 哈哈哈~pat pat~大提琴哥哥,您很不错啦~多少人让着您呢~~
avatar
t*r
44
我同意这个说法,男女有一定的性心理差异,但是更多的差异是后天社会的,
尤其是现代社会,很多任务其实很中性化了。

【在 b**y 的大作中提到】
: 其实我个人认为(无根据),男女心理上并无那么大差别,若有大的差别,除个体因素
: 外,很多是社会的经历和期望造成的……

avatar
b*y
45
呃,coz you named yourself 弦影...

【在 t*******r 的大作中提到】
: “大提琴”,我晕一下,为啥说我大提琴啊,我连大提琴都没怎么摸过
: 的说 …………

avatar
t*r
46
o, i c …………

【在 b**y 的大作中提到】
: 呃,coz you named yourself 弦影...
avatar
b*y
47
是啊是啊~所以我一直认为~男女不要讲究那么多差异~那样对男对女都好~男性的事业压
力和女性的家庭压力都变小~解放人类~解放自身~

【在 t*******r 的大作中提到】
: 我同意这个说法,男女有一定的性心理差异,但是更多的差异是后天社会的,
: 尤其是现代社会,很多任务其实很中性化了。

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。