闻一多：《诗的格律》# Literature - 文海拾贝
x*u
1 楼
闻一多：《诗的格律》
（原载《北京晨报·副刊》十五年五月十三日）
假定“游戏本能说”能够充分的解释艺术的起源，我们尽可以拿下棋来比作诗；棋不能
废除规矩，诗也就不能废除格律（格律在这里是form的意思。“格律”两个字最近含着
一点坏的意思；但是直译form为形体或格式也不妥当。并且我们若是想起form和节奏是
一种东西，便觉得form译作格律是没有什么不妥的了）。假如你拿起棋子来乱摆布一气
，完全不依据下棋的规矩进行，看你能不能得到什么趣味？游戏的趣味是要在一种规定
的格律之内出奇制胜。作诗的趣味也是一样的。假如诗可以不要格律，做诗岂不比下棋
、打球、打麻将还容易些吗？难怪这年头儿的新诗“比雨后的春笋多些”。我知道这些
话准有人不愿意听。但是Bliss Perry教授的话来得更古板。他说“差不多没有诗人承
认他们真正给格律缚束住了。他们乐意戴着脚镣跳舞，并且要戴别个诗人的脚镣。”
这一段话传出来，我又断定许多人会跳起来，喊着“就算它是诗，我不做了行不行？”
老实说，我个人的意思以为这种人就不作诗也可以，反正他不打算来戴脚镣，他的诗也
就做不到怎样高明的地方。杜工部有一句经验语很值得
（原载《北京晨报·副刊》十五年五月十三日）
假定“游戏本能说”能够充分的解释艺术的起源，我们尽可以拿下棋来比作诗；棋不能
废除规矩，诗也就不能废除格律（格律在这里是form的意思。“格律”两个字最近含着
一点坏的意思；但是直译form为形体或格式也不妥当。并且我们若是想起form和节奏是
一种东西，便觉得form译作格律是没有什么不妥的了）。假如你拿起棋子来乱摆布一气
，完全不依据下棋的规矩进行，看你能不能得到什么趣味？游戏的趣味是要在一种规定
的格律之内出奇制胜。作诗的趣味也是一样的。假如诗可以不要格律，做诗岂不比下棋
、打球、打麻将还容易些吗？难怪这年头儿的新诗“比雨后的春笋多些”。我知道这些
话准有人不愿意听。但是Bliss Perry教授的话来得更古板。他说“差不多没有诗人承
认他们真正给格律缚束住了。他们乐意戴着脚镣跳舞，并且要戴别个诗人的脚镣。”
这一段话传出来，我又断定许多人会跳起来，喊着“就算它是诗，我不做了行不行？”
老实说，我个人的意思以为这种人就不作诗也可以，反正他不打算来戴脚镣，他的诗也
就做不到怎样高明的地方。杜工部有一句经验语很值得