221244# Literature - 文海拾贝
s*0
1 楼
【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
发信人: w1809 (老王哥), 信区: Automobile
标 题: 车震－芝加哥换护照
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 16 16:49:41 2015, 美东)
眼睛一闭一睁，来美已4年多。周末，太太在整理证件时突然发现护照过期半个多月了
。也是，平常一个美国驾照就解决了所有的问题，所以很少用到中国护照，结果把换发
新护照的事抛到九霄云外了，于是我们匆忙决定周一一大早去中国驻芝加哥领馆换发护
照。
早晨4点多起床，太太给小女儿喂了牛奶，小女儿喝牛奶有个特点，就是自己抱着奶瓶
仰卧着一口气喝完，连眼睛都懒得睁，然后呼呼大睡。一般是睡前一瓶，半夜一瓶，早
晨一瓶。我们喂奶的操作很简单，就是热好牛奶递给她，几分钟后收空瓶。大女儿已经
4岁了，不用大人喂了，此时她还在酣睡中。然后我们悄无声息的出门了，外公外婆会
照看她们。
在这乍暖还寒的早春季节，４点多钟这儿天还很黑，天气阴霾而寒冷。扑面而来的寒气
让我清醒了不少，毕竟起的太早，感觉有点脚比头重，但有时好像有点头比脚重。忘记
了当时天上是否能看得见星星月亮，只顾与太太挽着胳臂走在霜白明亮的便道上，呼吸
着潮湿而清新的冷空气。很快来到了几十米远的停车场开始驾车出发。
爱城离芝加哥有220mile（350公里），开车需要近4个小时。途中在ｓｈｅｌｌ加油站
加满了汽油。这油价又涨了，每加仑２.６８刀，前几天还只有２.3刀呢。物价要上涨
了，难道这美国经济要复苏了？其实这次金融危机给我带来了一些实实在在的实惠，那
就是工资没变，我们也没有失业，物价下跌，到处都是商家竞相打折促售，我的购买力
相对提高了，相对富裕了（好在本人没有闲钱去做投资）。金融危机前的油价可是将近
４刀呢，不过这高油价也很好，帮我练就了良好的节油驾车的习惯，那就是不超速，不
急加速，不急刹车（紧急情况除外），提前判断路况做出反应。所以尽管我的车别克ｌ
ｕｃｅｒｎｅ重达３８００磅，发动机排量３.8升，但是综合耗油量接近３０ｍｐｇ，
高速更是高达３３－３６ｍｐｇ。
早晨７点钟，肚子有点饿，在高速公路边上的餐饮中心麦当劳吃了点早餐，买了一个
Sausage, Egg & Cheese McGriddles和Big Breakfast还有一杯咖啡，这咖啡我喝着不
习惯，怎么有股酸味，像是食品超市ＡＬＤＩ卖的那种最便宜的咖啡口味。饭后经过星
达巴克的柜台，还是习惯星达巴克的口味，遗憾的是金融危机让它关闭了三分之一的柜
台。期间还上了一次厕所，每次上厕所我就感叹这老牌美帝和西方发达国家的公共服务
，厕所修的像别墅，别致干净，当然某些经济欠发达州的高速公路边的休息区只是提供
简易的厕所，就是工地上的临时厕所，像是新墨西哥州，亚利赞那州等。现在我知道中
国的高速公路修的越来越多，越来越好，但是不知道公共服务设施如何，已经很多年没
有回去看看了，希望我们的公共服务如美国一样，其实不只是路边的厕所，更重要的是
图书馆，公园等公共设施。
一路上我和太太一直在谈话，回忆了从在大学中认识到建立家庭生活在一起的点点滴滴
，包括以前我们彼此被什么人追，追过什么人等等，而且我们一直为我们是谁先追的对
方而争论不休。记忆中当时她还是非常主动的，争论归争论，不过已经不再重要。回首
往事，心中不免感叹，自从结婚后，我们奔波于毕业、出国、工作的事情。尤其是生了
两个孩子之后，我们愈加忙碌，这使我们俩之间的这种交谈越来越少了，我们之间的那
种青春年少的激情也似乎离我们越来越远了。
此时朝阳升起，天气晴朗，蓝天下的白云随风而游，不断变换形状，就像我大女儿画笔
下的涂鸦。尽管我看不懂，但是女儿总是指着画向我解释：这是乌龟的背，那是蜗牛的
房子，还有妈妈正在抱着孩子睡觉。。。。。其实刚刚离开女儿们几个小时就开始想她
们了。车窗外面已经看不到积雪了，北方黝黑黝黑的土地裸露着，融化的雪水像一面镜
子铺在低洼的黑土上，映着朝阳，金光粼粼。多数树木还没有长出绿叶，尽显挺拔与沧
桑，只有远处的几株柳树如绿碧翡翠一样在点缀健硕的黑土地上。
到了芝加哥，感觉周一早晨的芝加哥是非常忙碌的，车流不息，路边行人步履匆匆，拥
挤喧闹的城铁轰轰驶过，站台上人头攒动，只不过不是黑压压的一片，而是五颜六色。
我们的车经过多次拥堵之后，终于抵达芝加哥领馆所在的大厦前，碰巧在路边有一个停
车位，刷卡，５刀泊２小时。芝加哥的市中心（ｄｏｗｎｔｏｗｎ）果然名不虚传，虽
有点破旧，但每一处都是人工雕琢而成，入湖的河道没有了一点天然的本色，而是规整
的石块砌成河岸。桥梁，甚至是摩天大楼横卧在河道上，河与摩天大楼浑然一体，像是
从远处密歇根湖面上驶来的一艘巨型邮轮。
芝加哥领馆的街道旁正有几个墨西哥人和黑人在收集花坛上面的油松枝条，它们在冬天
保护下面的花根，也给银装素裹的冬天带来一片绿意。工人们还用鼓风机吹走枯枝和败
叶，只留下干干净净的底色。花坛中已经有很多芽苗如春笋般冒出，来迎接春天，点缀
芝加哥的ｄｏｗｎｔｏｗｎ。走到５楼领馆大厅，抽到58号，等了将近２个小时，很快
办理了护照更新手续，办理手续的工作人员是一位比较年轻的女士，办事麻利，态度和
蔼，公事公办，我们很满意，很高兴。
离开领馆，便打道回府。
路上，我们还是在不停的谈话，突然太太想要那个。我囧，不就是车震嘛。太太最喜欢
演艺明星的八卦新闻了，竟然不知道车震是什么意思。我不得不给她解释一番：车震，
那顾名思义就是车子震动。但是这里不是因为发动机故障，也不是变速箱故障，更不是
轮毂问题，而是指其内乘客导致的震动。所以定义就是由于做爱导致的汽车震动就叫车
震。不管如何，我们俩人都热烈回应，说干就干。于是我驾车驶离高速公路，你猜路边
是什么？是雀巢公司的一个生产厂，原来他们把工厂建在这么偏僻的小地方，不过这鸟
巢建的还不错，规模不小，也很漂亮，定能吸引到雀来。我转上小路，把车停在了一处
被灌木丛档着的荒芜的桥头之地，桥头边上是一棵枯树，不时有从高速公路上猎食而来
的乌鸦落脚，下面是一条小河，岸边杂草丛生，流水潺潺。太太表现的异常兴奋，脸上
泛着多年不见的红晕。我一般选择副驾驶座来车震，当我想更换一下姿势时，一抬头，
从车的后玻璃看到一辆轿卡，离我的车不足４米远，完了，下面开始软了。我从未在第
三双眼睛下嘿咻。还好，不到一分钟，那辆轿卡掉头走了。“枯藤老树昏鸦，小桥流水
人家”，此时的意境真是应了我和太太的心境，人渐老，过着淡泊生活。我和太太都是
漂泊天涯的旅人，心中时常泛起悲凉愁思。平淡的工作和生活磨掉了年轻时的抱负，疯
狂的激情和无所畏惧的爱似乎渐行渐远，尽管爱情转化的水乳交融的亲情犹在，但是仍
想重拾旧时的激情和抱负。我们又再继续着，车内炙热的空气烤灼着我。哐哐的声音不
知是从车的底盘还是座椅底座传来的，此时我已分辨不清。结束时，车窗玻璃上蒙上了
一层厚厚的雾水。此时车外温度是６１华氏度，车内是让我感到烤灼的温度，似有80度。
然后又驶回到高速路上继续往回赶。一路车内春意盎然。
第二天，太太说：“今天我精神抖擞的上班，前几天的烦恼，抑郁一扫而光，原因是什
么？因为车震”。
后记：车震经验
1. 空间要宽敞，大型车更优。
2. 车具有底盘升降功能可加大车震幅度。
3. 减震器会减低车震幅度，看来选择减震器坏掉的车更好。
4. 电动座椅非常重要：随时调节位置，更换姿势，便于操作（非常实用，买车
就要带电动座椅）
5. 拉手闸
6. 环境要僻静
7. 小头枕之类可以辅助舒适的姿势
8. 车窗要留一点空隙通风
发信人: w1809 (老王哥), 信区: Automobile
标 题: 车震－芝加哥换护照
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 16 16:49:41 2015, 美东)
眼睛一闭一睁，来美已4年多。周末，太太在整理证件时突然发现护照过期半个多月了
。也是，平常一个美国驾照就解决了所有的问题，所以很少用到中国护照，结果把换发
新护照的事抛到九霄云外了，于是我们匆忙决定周一一大早去中国驻芝加哥领馆换发护
照。
早晨4点多起床，太太给小女儿喂了牛奶，小女儿喝牛奶有个特点，就是自己抱着奶瓶
仰卧着一口气喝完，连眼睛都懒得睁，然后呼呼大睡。一般是睡前一瓶，半夜一瓶，早
晨一瓶。我们喂奶的操作很简单，就是热好牛奶递给她，几分钟后收空瓶。大女儿已经
4岁了，不用大人喂了，此时她还在酣睡中。然后我们悄无声息的出门了，外公外婆会
照看她们。
在这乍暖还寒的早春季节，４点多钟这儿天还很黑，天气阴霾而寒冷。扑面而来的寒气
让我清醒了不少，毕竟起的太早，感觉有点脚比头重，但有时好像有点头比脚重。忘记
了当时天上是否能看得见星星月亮，只顾与太太挽着胳臂走在霜白明亮的便道上，呼吸
着潮湿而清新的冷空气。很快来到了几十米远的停车场开始驾车出发。
爱城离芝加哥有220mile（350公里），开车需要近4个小时。途中在ｓｈｅｌｌ加油站
加满了汽油。这油价又涨了，每加仑２.６８刀，前几天还只有２.3刀呢。物价要上涨
了，难道这美国经济要复苏了？其实这次金融危机给我带来了一些实实在在的实惠，那
就是工资没变，我们也没有失业，物价下跌，到处都是商家竞相打折促售，我的购买力
相对提高了，相对富裕了（好在本人没有闲钱去做投资）。金融危机前的油价可是将近
４刀呢，不过这高油价也很好，帮我练就了良好的节油驾车的习惯，那就是不超速，不
急加速，不急刹车（紧急情况除外），提前判断路况做出反应。所以尽管我的车别克ｌ
ｕｃｅｒｎｅ重达３８００磅，发动机排量３.8升，但是综合耗油量接近３０ｍｐｇ，
高速更是高达３３－３６ｍｐｇ。
早晨７点钟，肚子有点饿，在高速公路边上的餐饮中心麦当劳吃了点早餐，买了一个
Sausage, Egg & Cheese McGriddles和Big Breakfast还有一杯咖啡，这咖啡我喝着不
习惯，怎么有股酸味，像是食品超市ＡＬＤＩ卖的那种最便宜的咖啡口味。饭后经过星
达巴克的柜台，还是习惯星达巴克的口味，遗憾的是金融危机让它关闭了三分之一的柜
台。期间还上了一次厕所，每次上厕所我就感叹这老牌美帝和西方发达国家的公共服务
，厕所修的像别墅，别致干净，当然某些经济欠发达州的高速公路边的休息区只是提供
简易的厕所，就是工地上的临时厕所，像是新墨西哥州，亚利赞那州等。现在我知道中
国的高速公路修的越来越多，越来越好，但是不知道公共服务设施如何，已经很多年没
有回去看看了，希望我们的公共服务如美国一样，其实不只是路边的厕所，更重要的是
图书馆，公园等公共设施。
一路上我和太太一直在谈话，回忆了从在大学中认识到建立家庭生活在一起的点点滴滴
，包括以前我们彼此被什么人追，追过什么人等等，而且我们一直为我们是谁先追的对
方而争论不休。记忆中当时她还是非常主动的，争论归争论，不过已经不再重要。回首
往事，心中不免感叹，自从结婚后，我们奔波于毕业、出国、工作的事情。尤其是生了
两个孩子之后，我们愈加忙碌，这使我们俩之间的这种交谈越来越少了，我们之间的那
种青春年少的激情也似乎离我们越来越远了。
此时朝阳升起，天气晴朗，蓝天下的白云随风而游，不断变换形状，就像我大女儿画笔
下的涂鸦。尽管我看不懂，但是女儿总是指着画向我解释：这是乌龟的背，那是蜗牛的
房子，还有妈妈正在抱着孩子睡觉。。。。。其实刚刚离开女儿们几个小时就开始想她
们了。车窗外面已经看不到积雪了，北方黝黑黝黑的土地裸露着，融化的雪水像一面镜
子铺在低洼的黑土上，映着朝阳，金光粼粼。多数树木还没有长出绿叶，尽显挺拔与沧
桑，只有远处的几株柳树如绿碧翡翠一样在点缀健硕的黑土地上。
到了芝加哥，感觉周一早晨的芝加哥是非常忙碌的，车流不息，路边行人步履匆匆，拥
挤喧闹的城铁轰轰驶过，站台上人头攒动，只不过不是黑压压的一片，而是五颜六色。
我们的车经过多次拥堵之后，终于抵达芝加哥领馆所在的大厦前，碰巧在路边有一个停
车位，刷卡，５刀泊２小时。芝加哥的市中心（ｄｏｗｎｔｏｗｎ）果然名不虚传，虽
有点破旧，但每一处都是人工雕琢而成，入湖的河道没有了一点天然的本色，而是规整
的石块砌成河岸。桥梁，甚至是摩天大楼横卧在河道上，河与摩天大楼浑然一体，像是
从远处密歇根湖面上驶来的一艘巨型邮轮。
芝加哥领馆的街道旁正有几个墨西哥人和黑人在收集花坛上面的油松枝条，它们在冬天
保护下面的花根，也给银装素裹的冬天带来一片绿意。工人们还用鼓风机吹走枯枝和败
叶，只留下干干净净的底色。花坛中已经有很多芽苗如春笋般冒出，来迎接春天，点缀
芝加哥的ｄｏｗｎｔｏｗｎ。走到５楼领馆大厅，抽到58号，等了将近２个小时，很快
办理了护照更新手续，办理手续的工作人员是一位比较年轻的女士，办事麻利，态度和
蔼，公事公办，我们很满意，很高兴。
离开领馆，便打道回府。
路上，我们还是在不停的谈话，突然太太想要那个。我囧，不就是车震嘛。太太最喜欢
演艺明星的八卦新闻了，竟然不知道车震是什么意思。我不得不给她解释一番：车震，
那顾名思义就是车子震动。但是这里不是因为发动机故障，也不是变速箱故障，更不是
轮毂问题，而是指其内乘客导致的震动。所以定义就是由于做爱导致的汽车震动就叫车
震。不管如何，我们俩人都热烈回应，说干就干。于是我驾车驶离高速公路，你猜路边
是什么？是雀巢公司的一个生产厂，原来他们把工厂建在这么偏僻的小地方，不过这鸟
巢建的还不错，规模不小，也很漂亮，定能吸引到雀来。我转上小路，把车停在了一处
被灌木丛档着的荒芜的桥头之地，桥头边上是一棵枯树，不时有从高速公路上猎食而来
的乌鸦落脚，下面是一条小河，岸边杂草丛生，流水潺潺。太太表现的异常兴奋，脸上
泛着多年不见的红晕。我一般选择副驾驶座来车震，当我想更换一下姿势时，一抬头，
从车的后玻璃看到一辆轿卡，离我的车不足４米远，完了，下面开始软了。我从未在第
三双眼睛下嘿咻。还好，不到一分钟，那辆轿卡掉头走了。“枯藤老树昏鸦，小桥流水
人家”，此时的意境真是应了我和太太的心境，人渐老，过着淡泊生活。我和太太都是
漂泊天涯的旅人，心中时常泛起悲凉愁思。平淡的工作和生活磨掉了年轻时的抱负，疯
狂的激情和无所畏惧的爱似乎渐行渐远，尽管爱情转化的水乳交融的亲情犹在，但是仍
想重拾旧时的激情和抱负。我们又再继续着，车内炙热的空气烤灼着我。哐哐的声音不
知是从车的底盘还是座椅底座传来的，此时我已分辨不清。结束时，车窗玻璃上蒙上了
一层厚厚的雾水。此时车外温度是６１华氏度，车内是让我感到烤灼的温度，似有80度。
然后又驶回到高速路上继续往回赶。一路车内春意盎然。
第二天，太太说：“今天我精神抖擞的上班，前几天的烦恼，抑郁一扫而光，原因是什
么？因为车震”。
后记：车震经验
1. 空间要宽敞，大型车更优。
2. 车具有底盘升降功能可加大车震幅度。
3. 减震器会减低车震幅度，看来选择减震器坏掉的车更好。
4. 电动座椅非常重要：随时调节位置，更换姿势，便于操作（非常实用，买车
就要带电动座椅）
5. 拉手闸
6. 环境要僻静
7. 小头枕之类可以辅助舒适的姿势
8. 车窗要留一点空隙通风
