巴金的一个世纪zz# Literature - 文海拾贝
v*n
1 楼
尚晓岚 赵力文 2003年11月24日
■本版资料来自《巴金全传》、《世纪良知———巴金》、《感受巴金》。图片选自《巴
金影集》。
巴金走过了一个世纪。在这变幻的100年中，他有过成功的欢欣，有过屈辱的磨难，
有过痛苦的忏悔，有过平静的安宁。巴金的人生，映照着一代五四知识分子坎坷而不平凡
的命运。对巴金的祝福和纪念，也是对上个世纪许多像他一样的知识分子的怀念，是对我
们的民族经历的百年风雨的记忆与思索。
他们的世纪
11月19日，施蛰存99岁安然辞世，11月25日，巴金迎来百岁寿诞。两位老人相差一岁
，同住上海，同证兴衰，数日之间，一枯一荣，难免令人感慨唏嘘：一个世纪过去了。
我并不是巴金小说的爱好者。少年时《家》、《春》、《秋》的激流溅起的小小浪花
早已归于平静，只有《寒夜》那冰凉的寂寞隐约萦回在心头。在我的阅读记忆中，毋宁说
巴金是作为一个翻译家存在的，十卷本的《巴金译文全集》在书柜中静静地站立成一片浅
蓝。鹰的儿子被判罚永生，变成了草原上一个孤独的影子（高尔基《伊则吉尔老婆子》）
；一位俄罗斯姑娘发誓忍受所有的苦难，迈过高高的门槛，进入了一片未知的黑暗（屠格
涅夫《门槛》）
■本版资料来自《巴金全传》、《世纪良知———巴金》、《感受巴金》。图片选自《巴
金影集》。
巴金走过了一个世纪。在这变幻的100年中，他有过成功的欢欣，有过屈辱的磨难，
有过痛苦的忏悔，有过平静的安宁。巴金的人生，映照着一代五四知识分子坎坷而不平凡
的命运。对巴金的祝福和纪念，也是对上个世纪许多像他一样的知识分子的怀念，是对我
们的民族经历的百年风雨的记忆与思索。
他们的世纪
11月19日，施蛰存99岁安然辞世，11月25日，巴金迎来百岁寿诞。两位老人相差一岁
，同住上海，同证兴衰，数日之间，一枯一荣，难免令人感慨唏嘘：一个世纪过去了。
我并不是巴金小说的爱好者。少年时《家》、《春》、《秋》的激流溅起的小小浪花
早已归于平静，只有《寒夜》那冰凉的寂寞隐约萦回在心头。在我的阅读记忆中，毋宁说
巴金是作为一个翻译家存在的，十卷本的《巴金译文全集》在书柜中静静地站立成一片浅
蓝。鹰的儿子被判罚永生，变成了草原上一个孤独的影子（高尔基《伊则吉尔老婆子》）
；一位俄罗斯姑娘发誓忍受所有的苦难，迈过高高的门槛，进入了一片未知的黑暗（屠格
涅夫《门槛》）